175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 66

دیالوگ فیلم با ترجمه

توانایی برقراری ارتباط مؤثر و شفاف، از هر قدرتی بیشتر در مسیر جلب حمایت دیگران کمک می‌کند.وقتی پیام خود را واضح و بی‌پرده بیان کنی، دیگران بهتر می‌توانند به تو اعتماد کنند.– The ability to communicate effectively and clearly helps more than any power in gaining the support of others.When you express your message clearly and openly, others can trust you better.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
هنر مذاکره موفق در این است که به‌جای برنده شدن، به‌دنبال یافتن راه‌حلی باشی که طرفین را راضی کند.توافقات واقعی زمانی به وجود می‌آید که هر دو طرف احساس کنند برنده شده‌اند.

– The art of successful negotiation is about finding a solution that satisfies both parties, not just winning.Real agreements happen when both sides feel they have won.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای متقاعد کردن، ابتدا باید به طرف مقابل نشان دهی که به نظرات و احساسات او احترام می‌گذاری.گفتگو زمانی تاثیرگذار خواهد بود که طرفین احساس کنند فهمیده می‌شوند.– To persuade, first show the other party that you respect their opinions and feelings.Conversation becomes impactful when both sides feel understood.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات، نه تنها باید به کلمات طرف مقابل توجه کنی، بلکه باید به زبان بدن و واکنش‌های غیرکلامی آن‌ها نیز دقت داشته باشی.

– In negotiations, you must pay attention not only to the words of the other party but also to their body language and non-verbal reactions.(12 Angry Men)
مذاکره‌کنندگان بزرگ درک می‌کنند که هدف فقط توافق نیست، بلکه یافتن راه‌حل‌هایی است که نه تنها طرفین را راضی کند، بلکه اعتماد و احترام متقابل را به همراه داشته باشد.– Great negotiators understand that the goal is not just agreement, but finding solutions that not only satisfy the parties involved but also bring about mutual trust and respect.(Indiana Jones)
در مذاکرات، گاهی بهترین راه‌حل‌ها از گفتگوهای غیررسمی و کوتاه به دست می‌آید.

– In negotiations, sometimes the best solutions come from informal and brief conversations.(The Walking Dead)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در متقاعد کردن دیگران در توانایی تو در ایجاد یک فضای امن برای ابراز عقاید است.– Success in persuading others lies in your ability to create a safe space for expressing opinions.(Ake)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مذاکره موفق به شجاعت نیاز دارد تا نظرات خود را صریح بیان کنی، حتی زمانی که می‌دانی دیگران ممکن است مخالف باشند.– Successful negotiation requires the courage to express your views clearly, even when you know others may disagree.(12 Angry Men)
اگر قادر باشی در لحظات حساس و پرتنش در مذاکرات، آرامش خود را حفظ کنی و تصمیمات منطقی بگیری، آن‌گاه قدرت واقعی خود را به نمایش گذاشته‌ای.

– If you can maintain your composure in tense and crucial moments of negotiation and make logical decisions, you are demonstrating your true strength.(Heat)
جلب حمایت دیگران نیاز به رهبری از نوعی است که نشان دهد شما قادر به تحقق اهداف مشترک هستید.اگر بتوانید نشان دهید که شما هم در این مسیر هم‌راستا هستید، حمایت‌ها سرازیر خواهد شد.– Gaining support from others requires a type of leadership that shows you can achieve common goals.If you demonstrate alignment in this journey, support will flow.(Dalai Lama)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
زمانی که به دیگران نشان دهی که به هدف‌شان اهمیت می‌دهی، آن‌ها نیز تمایل بیشتری به همکاری خواهند داشت.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 58

– When you show others that you care about their goals, they will be more inclined to cooperate.(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران، باید دیدگاه مشترکی پیدا کنی که همگان بتوانند به آن باور داشته باشند.– To gain support from others, you must find a common vision that everyone can believe in.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
ایجاد یک فضای امن برای تبادل ایده‌ها و نظرات، فرصتی است که برای یافتن راه حل‌های مشترک فراهم می‌شود.– Creating a safe space for exchanging ideas and opinions is an opportunity to find common solutions.(Cowboy Bebop)
حمایت دیگران زمانی به دست می‌آید که تو بتوانی آن‌ها را با صداقت و شفافیت همراهی کنی.

– Gaining the support of others comes when you can accompany them with honesty and transparency.(The Walking Dead)
به‌جای اجبار، باید قدرت درک و همدلی را در مذاکرات به‌کار ببری.– Instead of coercion, you should use the power of understanding and empathy in negotiations.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که احساس کنی طرف مقابل درک شده است، دیوارهای مخالفت شروع به فرو ریختن می‌کنند.– When the other party feels understood, the walls of opposition begin to fall.(Gran Torino)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
زمانی که از قدرت گوش دادن بهره ببری، در نهایت می‌توانی به نقطه‌نظرهای جدیدی برسید که پیش از این به آن فکر نکرده‌ای.

– When you harness the power of listening, you can ultimately reach new perspectives that you hadn’t considered before.

(The Edge)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
استفاده از استراتژی‌های هوشمندانه برای ارائه پیشنهادات می‌تواند تفاوت زیادی در فرآیند مذاکره ایجاد کند.زمانی که بتوانید با مهارت، نیازهای طرف مقابل را شناسایی کرده و پیشنهاداتی بدهید که متناسب با آن نیازها باشد، احتمال جلب حمایت و ایجاد توافقات موفق بسیار افزایش خواهد یافت.– Using smart strategies to present proposals can make a significant difference in the negotiation process.When you skillfully identify the other party’s needs and offer suggestions tailored to those needs, the chances of gaining their support and achieving successful agreements are greatly increased.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

تکنیک استفاده از نقاط مشترک برای تقویت ارتباط

یکی از راه‌های موفقیت در مذاکرات، تمرکز بر نقاط مشترک و اهداف مشترک است.با اشاره به مواردی که هر دو طرف بر سر آن توافق دارند، می‌توانید فضای گفت‌وگو را مثبت‌تر کنید و اختلافات را به‌طور سازنده‌تری حل کنید.به‌عنوان مثال، می‌توانید بگویید “ما هر دو به‌دنبال بهترین نتیجه برای این پروژه هستیم، بیایید روی این نقطه تمرکز کنیم.” بایدها: تأکید بر نقاط مشترک و همکاری.نبایدها: تمرکز صرف بر اختلافات که ممکن است به تشدید تعارض‌ها منجر شود.
زمانی که دیگران احساس کنند که شما واقعاً به آن‌ها توجه دارید، آن‌ها به راحتی از شما حمایت خواهند کرد.

به جای تحمیل نظر، باید اعتماد و احترام متقابل را ایجاد کنید.– When others feel that you genuinely care about them, they will easily support you.Instead of imposing your views, you should create trust and mutual respect.(Limitless)
به یاد داشته باش که وقتی به کسی پیشنهاد می‌دهی، باید او را در شرایطی قرار دهی که احساس کند خودش این پیشنهاد را پذیرفته، نه این که به او تحمیل کرده باشی.– Remember, when offering someone something, you must put them in a position where they feel like they accepted the offer themselves, not that it was imposed on them.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 31

(The Godfather)
هنگامی که قادر باشی پیچیدگی‌ها و چالش‌های گفتگو را ساده‌سازی کنی و آن را به موضوعاتی قابل فهم و جذاب تبدیل کنی، افراد تمایل بیشتری به همکاری و پذیرفتن پیشنهادات تو خواهند داشت.– When you are able to simplify the complexities and challenges of a conversation and turn them into understandable and appealing topics, people are more likely to collaborate and accept your proposals.(Hunger Games)
مذاکره زمانی می‌تواند به نتایج مطلوبی منتهی شود که بتوانی بر اساس واقعیت‌ها و شواهد، اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و او را متقاعد کنی که راه‌حل‌های تو تنها گزینه منطقی و موثر هستند.

با این رویکرد، جلب حمایت دیگران به شکل طبیعی اتفاق خواهد افتاد.– Negotiation can lead to favorable outcomes when you can gain the other side’s trust based on facts and evidence, persuading them that your solutions are the only logical and effective options.With this approach, gaining support from others will naturally follow.(Vertigo)
افزایش مهارت‌های ارتباطی زمانی ممکن است که شما به صدای خود و نحوه بیان کلماتتان توجه کنید.درست گفتن حرف‌ها نه تنها اهمیت دارد، بلکه احساسات پشت آن کلمات هم می‌تواند تأثیر زیادی داشته باشد.– Enhancing communication skills is possible when you pay attention to the tone of your voice and the way you deliver your words.

Saying things correctly is important, but the emotions behind those words can have a profound impact.(The Dark Knight Rises)
اینکه چطور خودتو به دیگران معرفی می‌کنی، می‌تونه همه چیز رو تغییر بده.– How you present yourself to others can change everything.(Iron Man)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکرات، باید بتوانید روابط بلندمدت برقرار کنید، نه تنها به دنبال پیروزی‌های زودگذر باشید.وقتی طرف مقابل احساس کند شما برای بلندمدت به دنبال همکاری هستید، حمایت و اعتماد آنها جلب خواهد شد.– To succeed in negotiations, you must be able to establish long-term relationships, not just seek short-term victories.

When the other party feels that you are looking for long-term collaboration, their support and trust will follow.(A Beautiful Mind)
در مذاکره، گاهی نیاز است که راه‌حل‌های متفاوتی را پیشنهاد کنی تا طرف مقابل احساس کند که انتخاب‌های مختلفی در دسترس دارد.– In negotiation, sometimes you need to propose different solutions so the other party feels that they have multiple options available.(The Mist)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
گاهی برای جلب حمایت واقعی، باید از درون خودت شروع کنی.– Sometimes, to earn true support, you must start from within yourself.(The Pursuit of Happyness)
زمانی که بتوانی به طرف مقابل احساس قدرت و رضایت بدهی، این باعث می‌شود که او به صورت طبیعی در مذاکرات از تو حمایت کند و نه تنها از دیدگاه تو بلکه از راه‌حل‌های پیشنهادی تو نیز استقبال نماید.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 19

– When you can empower and satisfy the other side, they will naturally support you in negotiations, not just from your viewpoint, but they will also embrace the solutions you propose.(The Hunger Games)
قدرت بزرگترین رهبران در این است که می‌دانند چگونه از کلمات خود به عنوان ابزاری برای ترغیب و تاثیرگذاری استفاده کنند.– The greatest power of leaders lies in knowing how to use their words as tools for persuasion and influence.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
درست زمانی که نشان دهی متعهد به حل مشکلات طرف مقابل هستی، فرصتی برای رسیدن به توافق بهتر پیدا می‌کنی.– The moment you show commitment to solving the other party’s issues, you find an opportunity for a better agreement.

(10 Things I Hate About You)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین احساس کنند برنده شده‌اند، حتی اگر شرایط آنها تغییر کرده باشد.– Negotiation succeeds when both sides feel like winners, even if their circumstances have changed.(The Lord of the Rings)
گاهی اوقات هنر مذاکره نه در گفتن، بلکه در شنیدن است.وقتی طرف مقابل احساس کند که شنیده می‌شود، اعتماد به نفس بیشتری برای همکاری پیدا خواهد کرد.– Sometimes the art of negotiation lies not in speaking, but in listening.When the other party feels heard, they will gain more confidence to cooperate.(Moneyball)
برای داشتن نفوذ بیشتر در مذاکرات، باید توانایی فهمیدن دیدگاه طرف مقابل را داشته باشی.

– To have more influence in negotiations, you need to have the ability to understand the perspective of the other party.(Fast & Furious)
برای برقراری ارتباط مؤثر، باید به زبان بدن طرف مقابل توجه کنید.گاهی اوقات پیام‌های غیرکلامی مهم‌تر از کلمات گفته شده هستند و قادرند اطلاعات بیشتری از وضعیت واقعی افراد به شما بدهند.– To communicate effectively, you must pay attention to the body language of the other party.Sometimes, non-verbal messages are more important than the words spoken and can give you more information about the true state of people.(The King’s Speech)
برای ایجاد حمایت واقعی، باید هم‌زمان نشان دهی که به دیگران گوش می‌دهی و آن‌ها را درک می‌کنی.

– To create genuine support, you must simultaneously show that you are listening to and understanding others.(Das Boot)