165 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت دیگران موفق شویم؟- قسمت 12

دیالوگ فیلم با ترجمه

ارتباط مؤثر به معنای ایجاد فضایی است که در آن طرفین بدون ترس از قضاوت یا رد شدن، به‌راحتی نظرات خود را بیان کنند.این فضا می‌تواند از طریق گوش دادن فعال و توجه دقیق به گفته‌های دیگران ایجاد شود، که در آن هر فرد احساس می‌کند نظراتش مورد احترام قرار می‌گیرد.– Effective communication means creating an environment where both parties can freely express their opinions without fear of judgment or dismissal.This space can be created through active listening and paying close attention to others’ words, making each individual feel respected.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که منافع آن‌ها به همان اندازه برای تو اهمیت دارد، بهترین نتیجه حاصل خواهد شد.

– When you show the other party that their interests matter as much as yours, the best result will follow.(Iron Man)
جلب حمایت دیگران نیازمند درک صحیح از زبان بدن طرف مقابل است.وقتی بتوانید از سیگنال‌های غیرکلامی برای شناسایی احساسات و نظرات آن‌ها استفاده کنید، می‌توانید به توافقات بهتری دست یابید.– Gaining others’ support requires a proper understanding of the other party’s body language.When you can use non-verbal cues to identify their feelings and opinions, you can reach better agreements.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
پذیرش انتقاد و اصلاح رفتار در طول مذاکره، می‌تواند به ایجاد یک فضای مثبت و سازنده کمک کند.

وقتی طرف مقابل ببیند که از اشتباهات خود می‌آموزی، اعتماد بیشتری به تو خواهد داشت.– Accepting criticism and adjusting behavior during a negotiation can help create a positive and constructive environment.When the other party sees that you learn from your mistakes, they will trust you more.(Soul)
موفقیت در مذاکره به توانایی در ایجاد رابطه‌ای متقابل و انسانی بستگی دارد.زمانی که طرفین به یکدیگر اعتماد کنند و احساس کنند که یکدیگر را درک می‌کنند، در هر شرایطی می‌توان به توافق رسید.– Success in negotiation depends on the ability to build a reciprocal and human relationship.

When both parties trust each other and feel understood, agreement can be reached in any circumstance.(A Few Good Men)
مهم‌ترین عامل در متقاعد کردن دیگران این است که بدانند حرف تو برایشان منفعتی دارد.وقتی افراد احساس کنند که درگیر منافع خودشان هستند، راه برای متقاعد کردن آنها هموارتر می‌شود.– The most important factor in persuading others is that they feel your words benefit them.When people sense that their own interests are at stake, the path to persuasion becomes easier.(City of God)
هیچ‌چیز نمی‌تواند قدرت یک مذاکره‌کننده را بیشتر از این افزایش دهد که بتواند طرف مقابل را به دیدگاه خود منتقل کند.

– Nothing can increase the power of a negotiator more than being able to shift the other party to your viewpoint.(A Streetcar Named Desire)
1515 به‌روزرسانی دردسترس
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مذاکرات پیچیده، موفقیت نه تنها به دلیل توانایی حرف زدن است، بلکه به این بستگی دارد که چطور می‌توانی احساسات طرف مقابل را درک و به‌درستی مدیریت کنی.– In complex negotiations, success depends not only on the ability to speak but also on how you can understand and properly manage the emotions of the other party.(Pirates of the Caribbean)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
آنچه باعث می‌شود که به دیگران برای انجام کاری متقاعد شوی، این است که به آن‌ها نشان دهی که انجام آن در راستای منافع خودشان است.

– What convinces others to do something is showing them that it aligns with their own interests.(The Godfather Part II)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی متقاعد کردن از آنجا می‌آید که نه تنها بر اساس منطق، بلکه با ایجاد یک ارتباط عاطفی و انسانی با طرف مقابل، قادر باشی او را به تصمیمی متقاعد کنی که به‌طور طبیعی به نفع او باشد.– The ability to persuade comes from not only relying on logic, but also creating an emotional and human connection with the other party, enabling you to convince them to make a decision that naturally benefits them.(Inception)
حمایت از دیگران نه تنها به افزایش توانمندی‌های فردی می‌انجامد، بلکه منجر به ایجاد پیوندهای عمیق‌تر و همکاری‌های مؤثرتری می‌شود.

این مطلب را هم از دست ندهید :   125 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را راضی کنیم؟- قسمت 93

وقتی دیگران احساس کنند که از آن‌ها حمایت می‌کنی، روابط محکم‌تری برقرار می‌شود.– Supporting others not only enhances individual capabilities but also creates deeper bonds and more effective collaborations.When others feel you support them, stronger relationships are formed.(Walk the Line)
گاهی برای متقاعد کردن دیگران باید به آن‌ها اجازه دهی که خودشان راه‌حل را پیدا کنند.– Sometimes, to persuade others, you must allow them to find the solution on their own.(Schindler’s List)
موفقیت در مذاکرات از آنجا می‌آید که بتوانی با دقت و حوصله به گفته‌های طرف مقابل گوش دهی و تنها به دنبال فرصت‌های برای مطرح کردن نظرات خود نباشی، بلکه به دنبال ایجاد درک متقابل و یافتن راه‌حل‌هایی باشی که پاسخگوی نیازهای واقعی هر دو طرف باشد.

– Success in negotiations comes from listening carefully and patiently to what the other party says, not merely looking for opportunities to present your own views, but striving to create mutual understanding and finding solutions that address the real needs of both sides.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره همیشه در مورد جلب رضایت نیست، بلکه در بسیاری از مواقع به معنای ساختن توافقی است که هر دو طرف از آن راضی باشند.– Negotiation is not always about seeking approval; often, it means creating an agreement that both parties can be satisfied with.(Das Boot)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به خواسته‌های او اهمیت می‌دهی، نتیجه نهایی همیشه مثبت خواهد بود.

– If you show the other party that you care about their desires, the final result will always be positive.(The Godfather)
در هر مذاکره، همیشه باید بیشتر از آنکه حرف بزنید، گوش کنید.این کار به شما کمک می‌کند تا از خواسته‌های طرف مقابل آگاه شوید و بهترین تصمیم را بگیرید.– In every negotiation, you should always listen more than you speak.This helps you become aware of the other party’s desires and make the best decisions.(Narcos)
ایجاد همدلی در هر مذاکره‌ای می‌تواند تفاوت بزرگ‌تری ایجاد کند.– Creating empathy in any negotiation can make a bigger difference.

(The King’s Speech)
برای جلب حمایت دیگران، باید هرگز خود را از دیدگاه آنها فراموش نکنی.درک کردن دغدغه‌های آنها می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.– To gain support from others, you must never forget to see things from their perspective.Understanding their concerns can make a big difference.(Good Will Hunting)
مذاکره موفق نه تنها به قدرت استدلال بستگی دارد، بلکه توانایی درک و انعطاف‌پذیری نیز عامل مهمی در آن است.هنگامی که از دیدگاه‌های مختلف به یک مشکل نگاه کنی، راه‌حل‌های بهتری پیدا خواهی کرد.– Successful negotiation not only depends on the strength of argument but also on the ability to understand and be flexible.

When you look at a problem from different perspectives, you will find better solutions.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای اینکه در مذاکرات تأثیرگذار باشی، باید توانایی ایجاد اعتماد به‌سرعت را داشته باشی.اعتماد، زیربنای هر توافقی است.– To be influential in negotiations, you must be able to build trust quickly.Trust is the foundation of every agreement.(Dune)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی در ایجاد ارتباط مؤثر نه تنها به تو کمک می‌کند تا پیام خود را منتقل کنی، بلکه به طرف مقابل این امکان را می‌دهد که به راحتی با تو هم‌راستا شود.– The ability to establish effective communication not only helps you convey your message but also allows the other party to easily align with you.

(The Negotiator)
برای جلب حمایت دیگران، نیاز به قدرت اقناع دارید.این قدرت به شما اجازه می‌دهد تا در موقعیت‌های دشوار، افراد را به سوی خود جذب کنید.– To gain the support of others, you need persuasive power.This power allows you to attract people towards you in difficult situations.(12 Years a Slave)
جلب حمایت دیگران نیازمند ایجاد زمینه‌ای است که اعتماد طرف مقابل را جلب کند و به آن‌ها نشان دهد که انتخاب‌های شما نه تنها به نفع خودتان، بلکه به نفع آن‌ها نیز خواهد بود.زمانی که بتوانی اطمینان خاطر بدهی که اهداف مشترک باعث رشد و موفقیت هر دو طرف خواهد شد، حمایت آن‌ها را به دست خواهی آورد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 17

این روند نیازمند صبر و قدرت در تجزیه و تحلیل شرایط است تا بتوانی تصمیمات سازنده‌ای بگیری که در نهایت موجب منافع متقابل شود.– Gaining support from others requires creating an environment that earns the trust of the other party and shows them that your choices will not only benefit you but also them.When you can assure them that shared goals will lead to growth and success for both sides, you will gain their support.This process requires patience and the ability to analyze situations so you can make constructive decisions that ultimately lead to mutual benefits.(Wayne’s World)

تکنیک به‌کارگیری داستان‌ها و مثال‌های واقعی برای تقویت استدلال

در مذاکراتی که به‌دنبال قانع کردن طرف مقابل هستید، استفاده از داستان‌ها و مثال‌های واقعی و ملموس می‌تواند به شما کمک کند که استدلال‌های خود را قوی‌تر و قابل فهم‌تر کنید.این تکنیک به‌ویژه در زمانی که طرف مقابل نیاز به درک عمیق‌تری از مسئله دارد، موثر است.بایدها: انتخاب داستان‌ها و مثال‌هایی که به‌طور مستقیم با موضوع مرتبط باشند.نبایدها: استفاده از مثال‌های پیچیده یا غیرمرتبط که ممکن است طرف مقابل را سردرگم کند.
در مذاکرات پیچیده، باید بتوانی به سرعت تغییرات را تشخیص داده و به‌طور انعطاف‌پذیر با آن تطبیق یابی.

– In complex negotiations, you must be able to quickly recognize changes and adapt flexibly to them.(The Matrix)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، نشان دادن اعتماد به نفس است.زمانی که از خود مطمئن باشی، دیگران نیز از توانایی‌های تو مطمئن خواهند شد.– The best way to persuade others is by showing confidence.When you are sure of yourself, others will be sure of your abilities as well.(12 Strong)
به دست آوردن حمایت دیگران نیازمند شناخت دقیق از نیازها و اهداف آن‌هاست.اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌هایش در راستای هدف مشترک شماست، راه برای رسیدن به توافق باز خواهد شد.

– Gaining support from others requires a deep understanding of their needs and goals.If you can show the other party that their desires align with your shared goal, the path to agreement will be clear.(The Godfather)
در مذاکره‌های پیچیده، بهترین تصمیم‌ها آن‌هایی هستند که به ایجاد راه‌حل‌های مشترک منجر می‌شوند.– In complex negotiations, the best decisions are those that lead to common solutions.(The Hobbit)
گاهی اوقات قدرت واقعی در این است که سکوت کنی و به دیگری اجازه بدهی تا فضای گفتگو را شکل دهد.درک عمیق از نیازهای طرف مقابل می‌تواند بیش از هر کلمه‌ای به پیشرفت مذاکره کمک کند.

– Sometimes the true power lies in remaining silent and allowing the other person to shape the conversation.A deep understanding of the other party’s needs can help more than any word in advancing negotiations.(12 Angry Men)
مهارت در متقاعد کردن دیگران از این است که نه‌تنها نیازها و خواسته‌هایشان را درک کنی، بلکه آن‌چه برایشان مهم است را نشان دهی.– The skill in persuading others is not just understanding their needs and wants, but showing them what truly matters to them.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
گاهی وقت‌ها، قدرت واقعی مذاکره در این است که بتوانی با آرامش، درک و همدلی، به حل مشکلات بپردازی.

این آرامش، اعتماد ایجاد کرده و فضا را برای توافق‌های سازنده باز می‌کند.– Sometimes, the true power of negotiation lies in solving issues with calm, understanding, and empathy.This calmness builds trust and opens the space for constructive agreements.(Wild Strawberries)
مذاکره به معنای تنها رسیدن به توافق نیست، بلکه به معنای ایجاد یک همکاری دوطرفه است که در آن هر طرف احساس کند که نه تنها به خواسته‌هایش رسید، بلکه به طرف مقابل نیز ارزش و احترام کافی داده شده است.– Negotiation is not just about reaching an agreement; it is about creating a two-way collaboration where each side feels not only that their desires have been met, but that the other party has been given the respect and value they deserve.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 31

(Indra Nooyi)
در فرآیند مذاکره، زمانی که می‌توانی توجه طرف مقابل را از طریق اطلاعات مفید و منطقی جلب کنی و به آن‌ها نشان دهی که به تفکراتشان ارزش قائل هستی، قادر خواهی بود آن‌ها را متقاعد کنی که شرایط جدید می‌تواند برای هر دو طرف نتایج مثبت و پایداری به همراه داشته باشد.– In the negotiation process, when you can capture the other side’s attention through useful and logical information while demonstrating that you value their thoughts, you will be able to persuade them that the new terms can bring positive and lasting results for both sides.

(Inception)
قدرت واقعی درک این است که در هر مذاکره‌ای، هیچ‌کس به‌طور کامل نخواهد پیروز شد، مگر اینکه همه بتوانند از آن سود ببرند.– True power is understanding that in any negotiation, no one will truly win unless everyone benefits from it.(About Time)
اگر در مذاکرات توانایی این را داشته باشی که نه تنها به حرف‌های طرف مقابل گوش دهی بلکه احساسات آنها را نیز درک کنی، می‌توانی به توافقات مؤثری دست یابی.– If you have the ability in negotiations to not only listen to the words of the other party but also understand their emotions, you can reach effective agreements.

(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره موفق نه تنها به توانایی گفتن کلمات درست بستگی دارد، بلکه به این وابسته است که بتوانی درک عمیقی از موقعیت و شرایط طرف مقابل به دست آوری.– Successful negotiation doesn’t only rely on saying the right words, but on gaining a deep understanding of the situation and conditions of the other party.(Jaws)
وقتی از دیگران حمایت می‌طلبی، مهم است که نشان بدهی تا چه اندازه به منافع مشترک پایبندی.– When seeking support from others, it’s important to show how committed you are to mutual benefits.(12 Angry Men)
قدرت واقعی نه در گفتن چیزی به دیگران، بلکه در انتخاب زمانی است که بتوانی نظر خود را بیان کنی.

– True power is not in saying something to others, but in choosing the moment when you can express your opinion.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
از آنجایی که هر انسان به نوعی در پی احساس اعتبار و ارزش است، اگر در مذاکرات بتوانید به طرف مقابل احساس عزت نفس و احترام بدهید، به احتمال زیاد او به شما اعتماد کرده و در مسیر مشترک شما قدم خواهد گذاشت.– Since every person seeks a sense of worth and dignity, if you can give the other party a feeling of self-respect and value during negotiations, they are likely to trust you and walk the shared path with you.

(Iron Man)
مهارت‌های ارتباطی قوی فقط زمانی حاصل می‌شود که تو بتوانی نه تنها صحبت‌های خود را به شیوه‌ای واضح و مفهومی انتقال دهی، بلکه این توانایی را پیدا کنی که از سیگنال‌های غیرکلامی، زبان بدن و نشانه‌های رفتاری برای فهم بهتر نیازها و تمایلات طرف مقابل استفاده کنی، زیرا این آگاهی می‌تواند مسیر مذاکرات را به‌طرز چشم‌گیری به سمت موفقیت هدایت کند.– Strong communication skills are only developed when you can not only convey your words clearly and meaningfully but also use non-verbal signals, body language, and behavioral cues to better understand the needs and desires of the other party, as this awareness can significantly guide negotiations toward success.

(The Devil Wears Prada)