برای ایجاد یک توافق پایدار، باید به طرف مقابل این حس را بدهی که از این همکاری نه تنها خودشان، بلکه همه طرفها سود خواهند برد.– To create a lasting agreement, you must make the other party feel that this collaboration will benefit not just them, but all parties involved.(The Pursuit of Happyness)
در هر مذاکرهای، اگر طرف مقابل احساس کند که صدای او شنیده میشود، به راحتی میتوانی بر نگرانیهایش غلبه کنی و به توافقی رضایتبخش دست یابی.– In any negotiation, if the other party feels that their voice is being heard, you can easily overcome their concerns and reach a mutually satisfactory agreement.
(127 Hours)
اگر بخواهید دیگران را متقاعد کنید که به سمت شما بیایند، ابتدا باید به آنها نشان دهید که میتوانید به نفع آنها قدم بردارید و درگیر خواستههایشان شوید.– If you want to persuade others to come your way, you must first show them that you can take steps in their favor and engage with their desires.(How to Train Your Dragon)
مهارت در متقاعد کردن از اینجا میآید که همیشه به یاد داشته باشی هر تصمیمی که میگیری باید به نفع دیگران باشد.– Mastery in persuasion comes from remembering that every decision you make should benefit the other side.
(Iron Man)
متقاعد کردن دیگران نه فقط به کلمات شما بلکه به رفتار شما بستگی دارد.
زمانی که نشان دهید که به خواستههای آنها احترام میگذارید، آنها راحتتر شما را خواهند پذیرفت.– Persuading others depends not only on your words but on your actions.When you show that you respect their needs, they will more easily accept you.(The Gambler)
تشویق به بازگویی “تجربهای که باعث شد به اهمیت تلاش مستمر برای رشد فردی پی ببری” برای بررسی نقش استمرار در موفقیت
از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که به او نشان داده است تلاش مستمر چقدر میتواند به رشد فردی و موفقیتهای بیشتر منجر شود.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که بفهمی چقدر تلاش مستمر میتونه بهت کمک کنه به موفقیتهای بیشتری برسی؟اون تجربه چطور روی رفتارت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی اهمیت استمرار و پشتکار در دستیابی به موفقیتهای فردی و حرفهای کمک میکند.
وقتی توانستی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، موفقیت در مذاکره تا حد زیادی تضمین شده است.– Once you gain the trust of the other party, success in negotiation is largely guaranteed.
(Contact)
برقراری ارتباط مؤثر در موقعیتهای فشار و بحران، هنر واقعی مذاکره است.هیچچیز نمیتواند جایگزین یک گفتوگوی شفاف و آرام در این شرایط شود.– Effective communication in high-pressure and crisis situations is the true art of negotiation.Nothing can replace a clear and calm conversation in such circumstances.(The Adjustment Bureau)
توانایی بهکارگیری انعطافپذیری و تعامل صحیح با شرایط مختلف میتواند به تو این امکان را دهد که از موقعیتهای چالشبرانگیز به نفع خود استفاده کنی و در عین حال، ارتباطات بهتری برقرار کرده و نتایج مطلوبتری به دست آوری.
– The ability to use flexibility and interact effectively with different circumstances allows you to leverage challenging situations to your advantage while building better communications and achieving more favorable outcomes.(Westworld)
اگر بتوانی دیگران را بهطور طبیعی و بدون اجبار به سوی خود بکشی، در هر مذاکرهای پیروز خواهی بود.– If you can naturally and without force draw others to your side, you will succeed in every negotiation.(Das Boot)
صداقت و شفافیت در هر مذاکرهای باعث میشود تا اعتماد ساخته شود.هنگامی که از دل خود سخن بگویی، طرف مقابل هم به حرفهایت گوش خواهد داد.
– Honesty and transparency in any negotiation build trust.When you speak from the heart, the other party will listen.(The Dark Knight)
اگر قادر باشی به دیگران نشان دهی که هدف شما مشترک است، آنها به راحتی از شما حمایت خواهند کرد.– If you can show others that your goal is shared, they will easily support you.(Bicycle Thieves)
هنر واقعی مذاکره در این است که بتوانی به هر طرف نشان دهی که در این فرایند، همه برنده هستند.– The true art of negotiation is being able to show both parties that everyone is a winner in the process.(The Lord of the Rings)
مذاکرات مؤثر نیازمند دقت در انتخاب کلمات و توانایی یافتن نقطه مشترک با طرف مقابل، بدون از دست دادن اصول و ارزشهای خود است.
– Effective negotiations require precision in word choice and the ability to find common ground with the other side without compromising your principles and values.(Win-Win Negotiation)
برای متقاعد کردن کسی، باید نشان بدهی که از نظر او چه چیزی در میان است.– To persuade someone, you must show them what’s at stake for them.(Hercules)
اینکه بتوانی از زبان احساسات و منطق بهطور همزمان بهره ببری، بهویژه در مواقع حساس، فرصتی میسازد تا نه تنها افراد را متقاعد کنی بلکه آنها را در موقعیتی قرار دهی که تمایل به همکاری و حمایت از تو داشته باشند.
– The ability to use both emotional and logical language simultaneously, especially in sensitive moments, creates an opportunity to not only persuade people but also place them in a position where they are eager to cooperate and support you.(Hunger Games)
با قدرت بیان و منطق، میتوان قلوب را تسخیر کرد و ذهنها را به سمت توافقات برد.همیشه گفتگوی منطقی و هوشمندانه تاثیرگذارتر از زور است.– With the power of speech and logic, hearts can be captured and minds led towards agreements.A logical and intelligent conversation is always more effective than force.(10 Things I Hate About You)
تنظیمات صفحهراهنما
مذاکرهکنندگان موفق بهطور مداوم در حال ایجاد فضای باز و شفاف برای بحث و تبادل نظر هستند.
وقتی طرف مقابل احساس کند که به راحتی میتواند نظرات خود را بیان کند و بدون ترس از قضاوت شدن به بحث بپردازد، احتمال موفقیت در مذاکره بهطور قابل توجهی افزایش مییابد.– Successful negotiators are constantly creating an open and transparent space for discussion and exchange of ideas.When the other party feels they can express their opinions freely and engage in conversation without fear of judgment, the likelihood of success in negotiation increases significantly.(Up in the Air)
اگر بتوانی در شرایط سخت با آرامش ارتباط برقرار کنی، بهترین نتیجه را خواهی گرفت.– If you can communicate calmly in tough situations, you’ll get the best result.
(The Dark Knight Rises)
کسی که بتواند اعتماد بسازد، بیشترین پیروزیها را به دست خواهد آورد.– He who can build trust will achieve the greatest victories.(Lincoln)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف به یکدیگر احترام بگذارند و به دنبال منافع مشترک باشند.– Successful negotiations occur when both parties respect each other and seek mutual benefits.(12 Angry Men)
اگر طرف مقابل احساس کند که مذاکرات برای منافع مشترک است، احتمال همکاری بیشتر و تصمیمگیری بهتر وجود دارد.– If the other party feels that the negotiations are for mutual benefit, the likelihood of greater cooperation and better decision-making increases.
(12 Strong)
وقتی به طرف مقابل نشان میدهی که ارزش و نظرش برای تو اهمیت دارد، میتوانی آنها را به راحتی متقاعد کنی که با تو همکاری کنند.– When you show the other party that their value and opinion matter to you, you can easily persuade them to cooperate with you.(City of God)
مذاکرات تنها درباره پیشنهاد و درخواست نیستند، بلکه درباره ایجاد درک و همدلی با طرف مقابل نیز هستند.وقتی طرف مقابل حس کند که حرفهایش شنیده شده، رابطه به سمت تفاهم پیش میرود.– Negotiations aren’t just about offers and requests; they’re about creating understanding and empathy with the other side.
When the other party feels heard, the relationship moves towards mutual understanding.(12 Angry Men)
همه چیز به سخن گفتن درست به موقع بستگی دارد.کلمات میتوانند چیزی را بسازند یا نابود کنند.– Everything depends on speaking at the right moment.Words can build or destroy something.(V for Vendetta)
مذاکره موفق به این بستگی دارد که توانایی برقرار کردن ارتباطات انسانی موثر را داشته باشی، چرا که هیچ توافقی بدون درک صحیح از نیازهای طرف مقابل محقق نخواهد شد.– Successful negotiation depends on the ability to establish effective human connections, as no agreement can be reached without a clear understanding of the other party’s needs.
(The Godfather)
وقتی در مذاکره بر اهداف مشترک تأکید میکنی، نه تنها حمایت به دست میآوری، بلکه روابط هم مستحکمتر میشود.– When you emphasize common goals in negotiations, not only do you gain support, but relationships also become stronger.(The Crown)
گاهی نیاز است که در مذاکرات، کمی کوتاه بیایی تا طرف مقابل احساس کند که نظرش هم مهم است.این کار باعث میشود که اعتماد و ارتباط بین دو طرف مستحکمتر شود.– Sometimes in negotiations, you need to make small concessions to make the other party feel their opinion matters.This strengthens trust and the connection between both sides.
(The Negotiator)
برای جلب حمایت از دیگران باید شجاعت پذیرش نقطهنظرهای مختلف را داشته باشی تا بتوانی به توافقات سازنده برسید.– To gain support from others, you must have the courage to accept different viewpoints so you can reach constructive agreements.(A Streetcar Named Desire)
زمانی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، اولین گام این است که به آنها اجازه بدهی تا خودشان را بیان کنند و احساس کنند که شنیده میشوند، چرا که فقط زمانی میتوانی موثر باشی که بتوانی به آنها توجه واقعی نشان دهی.– When you want to persuade others, the first step is to let them express themselves and feel heard, because only when you show them genuine attention can you be effective.
(Lost in Translation)
برای متقاعد کردن کسی، باید این توانایی را داشته باشی که آنها را به دیدگاه خود نزدیک کنی بدون اینکه احساس کنند تحت فشار قرار گرفتهاند.– To persuade someone, you must have the ability to bring them closer to your viewpoint without making them feel pressured.(Iron Man)
به محض اینکه توانستید نشان دهید که منافع طرف مقابل برای شما نیز مهم است و شما تنها به دنبال منافع شخصی خود نمیباشید، متقاعد کردن آنها به انجام کار یا تصمیمی خاص آسانتر خواهد شد، چرا که احساس همکاری و احترام متقابل میتواند زمینهساز دستیابی به توافقات طولانیمدت و پایدار باشد.
– Once you demonstrate that the other party’s interests matter to you as much as your own and that you are not merely focused on personal gain, persuading them to take a particular action or decision becomes easier, as mutual respect and collaboration set the stage for long-term, sustainable agreements.(Zig Ziglar)
هنر مذاکره نه تنها در توانایی دریافت چیزی بیشتر، بلکه در دانستن زمان مناسب برای پذیرش است.گاهی سکوت میتواند تاثیر بیشتری از هر حرفی داشته باشد.– The art of negotiation lies not only in the ability to get more but also in knowing when to accept.
Sometimes, silence can have more impact than any word.(12 Angry Men)
تبدیل شدن به یک مذاکرهکننده موفق، مستلزم آن است که با تکیه بر قدرت صحبت نکردن و توجه به جزئیات کوچک و بزرگ، این احساس را به طرف مقابل القا کنی که تمام افکارش و احساساتش برای تو ارزشمند است و به همین دلیل، توافق با تو نه تنها منطقی، بلکه اخلاقی نیز به نظر میرسد.– Becoming a successful negotiator requires relying on the power of silence and paying attention to both the small and large details, conveying to the other party that all their thoughts and feelings are valuable to you, making it seem not only logical but also ethical to reach an agreement with you.
(Inception)
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف بتوانند تصمیمگیریهای خود را بر اساس اطلاعات واقعی و تحلیلهای دقیق انجام دهند.– Negotiation is successful when both sides can make decisions based on real information and careful analysis.(The Godfather)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید از انتقاد بیجا پرهیز کنی و به جای آن، با دقت و احترام به نظرات طرف مقابل توجه نشان دهی تا اعتماد و همکاری بیشتری ایجاد کنی.– To establish effective communication, you must avoid unnecessary criticism and instead show attention to the opinions of the other party with care and respect, fostering greater trust and cooperation.
(The Devil Wears Prada)
درک این که دیگران نه تنها به کلمات تو بلکه به احساسات پشت آنها نیز توجه میکنند، یکی از مهمترین ابزارهای موفقیت در متقاعد کردن است.– Understanding that others pay attention not only to your words but to the emotions behind them is one of the most important tools for success in persuasion.(127 Hours)
در مذاکرات موفق، هر دو طرف باید احساس کنند که در نتیجه همکاری بهطور مساوی سود بردهاند.– In successful negotiations, both sides must feel that they have equally benefited from the cooperation.(The Godfather Part II)
در مذاکرات بزرگ، گاهی راهحلهای ساده و روشن میتوانند بهترین نتایج را به همراه داشته باشند.
– In major negotiations, sometimes simple and clear solutions can bring the best results.(The Gambler)
اعتماد به نفس در مذاکره تنها به داشتن کلمات درست بستگی ندارد، بلکه به درک دقیق زمان گفتن آنها نیز مربوط است.– Confidence in negotiation is not just about having the right words, but also about knowing the exact moment to say them.(127 Hours)
قدرت در مذاکره به توانایی در به چالش کشیدن خود و طرف مقابل بدون ایجاد تنشهای غیرضروری بستگی دارد.اگر بتوانی چالشها را به روشی سازنده مطرح کنی، نتیجه به نفع هر دو طرف خواهد بود.– Power in negotiation depends on the ability to challenge both yourself and the other party without creating unnecessary tension.
If you can present challenges constructively, the outcome will benefit both sides.(The Social Network)
به یاد داشته باش که مذاکره موفق بر اساس قدرت استدلال تنها نیست، بلکه به توانایی برقراری ارتباط انسانی و درک نیازهای عاطفی طرف مقابل نیز بستگی دارد.– Remember that successful negotiation is not solely based on the power of argument, but also on the ability to establish human connections and understand the emotional needs of the other party.(Vanilla Sky)
هیچ وقت قدرت تغییر واقعیتها از درون خودت رو دست کم نگیر.تنها کسی که میتواند مسیر رو تغییر بده خودتی.– Never underestimate the power to change realities from within.
You are the only one who can change the path.(Inception)
برقراری ارتباط مؤثر نیازمند توانایی بیان ایدهها بهصورت ساده و روشن است.این مهارت به شما این فرصت را میدهد که دیگران را متقاعد کنید و آنها را به سمت راهحلهایی که به نفع همه است هدایت کنید.– Effective communication requires the ability to express ideas simply and clearly.This skill gives you the opportunity to persuade others and guide them toward solutions that benefit everyone.(Westworld)
