175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 64

دیالوگ فیلم با ترجمه

موفقیت در جلب حمایت دیگران، در توانایی مدیریت احساسات و شرایط استرس‌زا نهفته است.اگر بتوانی در شرایط دشوار آرامش خود را حفظ کرده و تصمیمات منطقی بگیری، حمایت بیشتری از طرف مقابل دریافت خواهی کرد.– Success in gaining the support of others lies in your ability to manage emotions and stressful situations.If you can maintain your composure under pressure and make logical decisions, you will receive more support from the other party.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
آرامش درونی یکی از قدرتمندترین ابزارهایی است که می‌توانی در مذاکره‌ها و ارتباطات خود استفاده کنی.– Inner peace is one of the most powerful tools you can use in negotiations and communications.

(Joker)
گاهی لازم است در برابر چالش‌ها ایستادگی کنی تا بتوانی نشان دهی که بهترین انتخابی برای همکاری هستی.– Sometimes, you need to stand firm against challenges to show that you are the best choice for collaboration.(The Walking Dead)
هیچ مذاکره‌ای بدون آمادگی قبلی موفق نمی‌شود.اگر بتوانی به درستی اطلاعات را جمع‌آوری کنی و خود را برای هر سناریویی آماده کنی، به راحتی پیروز خواهی شد.– No negotiation succeeds without prior preparation.If you can gather the right information and prepare yourself for any scenario, you will succeed easily.(Schindler’s List)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
موفقیت در متقاعد کردن زمانی حاصل می‌شود که قادر باشی هم‌زمان به احساسات و منطق طرف مقابل پاسخ بدهی، نه تنها با دلایل منطقی.

– Success in persuasion occurs when you can respond simultaneously to the emotions and logic of the other party, not just with logical arguments.(Brene Brown)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
بهترین راه برای تاثیرگذاری بر دیگران، ایجاد ارتباطی است که بر پایه اعتماد و صداقت استوار باشد.– The best way to influence others is to build a connection based on trust and honesty.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
انجام کارهای درست همیشه پیچیده نیست، فقط باید بدانی که چطور با مردم ارتباط برقرار کنی.– Doing the right things is not always complicated, you just have to know how to communicate with people.(The King’s Speech)
در مذاکرات، قدرت نهفته در گوش دادن و پرسیدن سوال‌های هوشمندانه است.

وقتی بتوانی نظرات دیگران را به دقت بشنوی و بر اساس آن پاسخ‌های منطقی ارائه دهی، نتایج بهتری بدست خواهی آورد.– In negotiations, the hidden power lies in listening and asking intelligent questions.When you can carefully hear others’ opinions and respond logically based on that, you will achieve better results.(12 Angry Men)
برای متقاعد کردن دیگران، قدرت در ایجاد پیوندهای انسانی است.اگر این پیوند شکل گیرد، هیچ‌چیز نمی‌تواند مانع موفقیت شود.– To persuade others, the power lies in creating human connections.Once this bond is formed, nothing can stop success.(Ake)
توانایی در استفاده از زبان مثبت و باز، ابزار مؤثری برای جلب حمایت از دیگران است.

وقتی پیام‌هایی که ارسال می‌کنید، بر نکات مثبت و فرصت‌های موجود تأکید داشته باشد، افراد تمایل بیشتری به همکاری پیدا می‌کنند و بیشتر به شما اعتماد خواهند کرد.– The ability to use positive and open language is an effective tool for gaining support from others.When the messages you send emphasize positive aspects and available opportunities, people are more likely to collaborate and trust you.(Wonder)
وقتی قصد جلب حمایت افراد مختلف را داری، باید به آن‌ها بفهمانی که تصمیمات و نظراتشان نه تنها ارزشمند است، بلکه در مسیر مشترک شما تأثیرگذار خواهد بود.

– When you seek to gain support from different individuals, you must convey that their decisions and opinions are not only valuable but will have an impact on your shared journey.(The Social Network)
مذاکره موفق نیازمند یک فضای مشترک است که در آن احترام و همکاری به طور متقابل پذیرفته شده باشد.– A successful negotiation requires a common space where respect and cooperation are mutually accepted.(12 Angry Men)
وقتی بخواهی دیگران رو متقاعد کنی، باید به طور مداوم نشون بدی که درک می‌کنی چطور دیدگاه‌ها و ایده‌هاشون ممکنه به زندگی یا کارشون کمک کنه، و چطور می‌تونی کمک کنی تا این تغییرات رو به واقعیت تبدیل کنن.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 67

– When you want to persuade others, you must consistently demonstrate that you understand how their views and ideas can benefit their life or work and how you can help turn these changes into reality.(Hunger Games)
وقتی در یک مذاکره احساس کنی که طرف مقابل به تو احترام می‌گذارد، اعتماد بیشتری پیدا می‌کنی و نتیجه‌اش برای هر دو طرف مثبت‌تر خواهد بود.– When you feel that the other party respects you in a negotiation, you gain more trust, and the outcome will be more positive for both sides.(Harry Potter and the Deathly...)
بزرگ‌ترین قدرت در مذاکرات، صبر و استقامت است.

– The greatest power in negotiations is patience and perseverance.(Sherlock Holmes)
در دنیای مذاکره، توانایی انعطاف‌پذیری یکی از مهارت‌های حیاتی است.باید بتوانی در لحظه‌های حساس مسیر خود را تغییر دهی تا به بهترین نتیجه برسید.– In the world of negotiation, the ability to be flexible is one of the vital skills.You must be able to change your course in critical moments to achieve the best result.(The Secret)
وقتی دیگران احساس کنند که به آن‌ها احترام می‌گذاری، راحت‌تر می‌توانی به توافق برسید.– When others feel respected, it becomes easier to reach an agreement.

(The Martian)
قدرت واقعی مذاکره در توانایی حفظ آرامش و استحکام در برابر فشار است.این ویژگی است که بسیاری از افراد در هنگام مذاکرات دچار کمبود آن هستند.– The true power of negotiation lies in the ability to remain calm and resilient under pressure.This is a trait many people lack during negotiations.(Conan the Barbarian)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی جلب حمایت واقعی از دیگران نیازمند آن است که بتوانید به‌طور شفاف نشان دهید که این همکاری نه تنها به نفع شما بلکه به نفع آن‌ها نیز خواهد بود.این رویکرد به‌طور خودکار شفافیت و اعتماد ایجاد کرده و باعث می‌شود که طرف مقابل بیشتر تمایل به همکاری داشته باشد.

– Gaining true support from others requires your ability to clearly show that this collaboration will not only benefit you but also them.This approach naturally creates transparency and trust, making the other party more inclined to cooperate.(Wonder)
هیچ گاه نباید فراموش کنی که قدرت واقعی در گوش دادن به دیگران نهفته است.زمانی که به حرف‌های طرف مقابل گوش بدهی، می‌توانی پاسخ‌های بهتری بدهی و از آن برای پیشبرد هدف‌هایت استفاده کنی.– Never forget that true power lies in listening to others.When you listen to what the other party says, you can provide better responses and use that to advance your goals.

(Game of Thrones)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی یافتن راه‌حل‌های مشترک در پیچیده‌ترین مسائل نشان‌دهنده قدرت در ارتباطات است.– The ability to find common solutions in the most complex issues is a sign of strength in communication.(The Walking Dead)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت متقاعدسازی زمانی بیشترین تأثیر را دارد که قادر باشی پیام خود را به گونه‌ای ارائه دهی که همزمان نیازهای فرد مقابل و خودت را برآورده کند.– Persuasion skills are most effective when you can present your message in a way that satisfies both the other person’s and your own needs.(The Adjustment Bureau)
جلب حمایت از دیگران نیاز به صبر دارد، زیرا باید به آنها زمان بدهی تا بتوانند اطمینان پیدا کنند که مسیر تو درست است.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 29

– Gaining support from others requires patience, as you must give them time to gain confidence that your path is the right one.(A Walk to Remember)
در هر مذاکره، نشان دادن احترام و صداقت به طرف مقابل، مهم‌ترین عامل در موفقیت است.زمانی که اعتماد ایجاد شود، می‌توان به توافقات پایداری رسید.– In any negotiation, showing respect and honesty to the other party is the most important factor in success.When trust is built, sustainable agreements can be reached.(The Prestige)
توانایی صحبت کردن با مهارت بیشتر از آنچه می‌گویی، به آنچه که دیگران از طریق زبان بدن و توجه به احساسات درک می‌کنند، بستگی دارد.

– The ability to speak skillfully depends more on what others perceive through body language and emotional awareness than on what you actually say.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
جلب حمایت نیازمند ایجاد رابطه‌ای متقابل و تأثیرگذار است که در آن طرف مقابل احساس کند تصمیمات و افکارش ارزشمند تلقی می‌شود.– Gaining support requires creating a reciprocal and impactful relationship where the other party feels their decisions and thoughts are valued.(Wonder)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
گفت‌وگوهای مؤثر زمانی حاصل می‌شود که طرفین بتوانند از هر فرصتی برای درک نیازهای یکدیگر استفاده کنند.این فرصت‌ها به‌طور مؤثر باعث جلب همکاری می‌شود.

– Effective conversations are achieved when both sides take every opportunity to understand each other’s needs.These opportunities effectively foster cooperation.(Back to the Future)
وقتی در گفتگو به جای تسلط بر دیگران، به آن‌ها فرصت ابراز عقیده می‌دهی، نتایج بهتری به دست می‌آید.– When, in a conversation, instead of dominating others, you give them the chance to express their opinions, better results are achieved.(The Martian)
مذاکره، یافتن جایی است که طرفین بتوانند احساس کنند که هر دو به هدفشان نزدیک‌تر شده‌اند.– Negotiation is finding a place where both sides feel like they are closer to their goal.

(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در هر مذاکره‌ای، اگر به نظر و خواسته‌های طرف مقابل احترام بگذاری، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.– In any negotiation, if you respect the opinions and desires of the other party, the chances of success will be higher.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی بتوانی به احساسات طرف مقابل پاسخ بدهی، موفقیت در مذاکرات نزدیک است.– When you can respond to the emotions of the other person, success in negotiations is close.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن می‌شود که بتوانی به‌خوبی نقاط قوت و ضعف خود را در مذاکره بشناسی و آن‌ها را به‌گونه‌ای معرفی کنی که طرف مقابل احساس کند که تمام فرآیند به نفع کل طرفین خواهد بود.

– Gaining support from others becomes possible when you are fully aware of your strengths and weaknesses in negotiation and present them in a way that makes the other party feel that the entire process will benefit both sides.(Lincoln)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که منافعشان در توافق مشترک لحاظ شده است.این راهی است که به حمایت واقعی می‌انجامد.– To gain the support of others, you must show them that their interests are accounted for in the mutual agreement.This is the path that leads to true support.(Schindler’s List)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
یکی از مهم‌ترین اصول در مذاکره این است که به خوبی بفهمی کجا باید به عقب برگردی و از مذاکره دست بکشی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   125 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را راضی کنیم؟- قسمت 86

این تصمیم می‌تواند درک بهتری از فرصت‌ها و خطرات پیش‌رو به تو بدهد.– One of the most important principles in negotiation is to understand where you need to back off and walk away from the negotiation.This decision can give you a better understanding of the opportunities and risks ahead.(Let the Right One In)
به یاد داشته باش که بهترین مذاکره‌کنندگان کسانی هستند که بتوانند احساسات خود را در لحظات دشوار کنترل کنند.– Remember, the best negotiators are those who can manage their emotions in difficult moments.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی در تلاش برای متقاعد کردن دیگران هستید، باید به آن‌ها احساس کنید که تصمیم نهایی در دستان خودشان است، حتی اگر شما هدایتگر باشید.

– When trying to persuade others, you must make them feel that the final decision is in their hands, even if you are the one guiding them.(Mary and Max)
مهارت در متقاعد کردن دیگران از جایی می‌آید که بتوانی نیازها و خواسته‌های آن‌ها را به دقت شناسایی کنی و راه‌حل‌هایی ارائه دهی که آن‌ها را از درک خوبی نسبت به تصمیماتت بهره‌مند کند.– Mastery in persuasion comes from accurately identifying their needs and desires and offering solutions that leave them with a deep understanding of your decisions.(127 Hours)
در دنیای مذاکره، همیشه موفق‌ترین کسانی هستند که بتوانند نظر دیگران را به نرمی به سمت خود جلب کنند.

– In the world of negotiation, the most successful are those who can gently pull others toward their point of view.(House of Cards)
گاهی اوقات در مذاکرات، مهم‌ترین کار این است که به طرف مقابل فرصت بدهی تا خودشان راه‌حل‌ها را پیدا کنند.این احساس توانمندی باعث همکاری بیشتر می‌شود.– Sometimes in negotiations, the most important thing is to give the other party the opportunity to find solutions themselves.This sense of empowerment encourages more collaboration.(The Matrix Revolutions)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
افرادی که در جلب حمایت دیگران موفق هستند، توانایی دارند که با بیان واضح و روشن از اهمیت اهداف و ارزش‌های مشترک، به طرف مقابل نشان دهند که همکاری با آن‌ها به نفع هر دو طرف خواهد بود و این فرآیند به‌طور طبیعی باعث ایجاد هم‌افزایی خواهد شد که برای هر دو طرف سودمند خواهد بود.

– People who succeed in gaining the support of others have the ability to clearly and concisely communicate the importance of shared goals and values, showing the other party that collaborating with them will benefit both sides, naturally creating synergy that will be mutually beneficial.(Invictus)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره