وقتی میخواهی کسی را متقاعد کنی، باید علاوه بر گفتار، در اعمال خود نیز ثابتقدمی و صداقت نشان دهی.– When you want to persuade someone, you must show consistency and honesty not only in your words but also in your actions.(10 Things I Hate About You)
وقتی در تلاش برای متقاعد کردن دیگران هستید، باید نشان دهید که خواستههای شما تنها بخشی از یک پازل بزرگتر هستند که به نفع همه خواهد بود.– When trying to persuade others, you must show that your desires are just part of a larger puzzle that benefits everyone.(City of God)
در جلب حمایت دیگران، اولین گام این است که نشان دهی به خوبی آنها را میشناسی.
وقتی دیگران ببینند که نیازها و آرزوهایشان برای تو اهمیت دارد، به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– In gaining others’ support, the first step is to show that you know them well.When others see that their needs and desires matter to you, they will easily support you.(Titanic)
توانایی جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی فضایی ایجاد کنی که طرف مقابل احساس کند خواستههای او بهطور عادلانه و به دقت در نظر گرفته شده و این بهنوبه خود حس تعلق به فرآیند تصمیمگیری را در او ایجاد میکند.این نوع اعتماد به نفس مشترک زمینهساز جلب حمایت و همراهی بیشتر از طرفین خواهد بود.
– The ability to gain support from others depends on creating an environment where the other side feels their desires have been fairly and thoroughly considered, which in turn creates a sense of belonging in the decision-making process.This mutual confidence lays the groundwork for increased support and collaboration from both parties.(Lincoln)
جلب حمایت دیگران زمانی بهصورت مؤثر محقق میشود که بتوانی با بیان واضح مزایا و نتایج مثبت پیشروی هر طرف، این احساس را ایجاد کنی که تصمیم مشترک منجر به یک مسیر روشن و قابل دستیابی خواهد شد که سود آن برای همه واضح است.
– Gaining support from others is effectively realized when you can clearly articulate the benefits and positive outcomes of each side, creating the feeling that the joint decision leads to a clear and achievable path whose benefits are evident to all.(House of Cards)
گاهی اوقات، توانایی شما در شنیدن و درک کامل طرف مقابل از آن چیزی که شما میخواهید، میتواند بیش از هر حرفی تاثیرگذار باشد.زمانی که طرف مقابل حس کند شنیده میشود، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– Sometimes, your ability to listen and fully understand the other party’s perspective can be more influential than anything you say.
When the other party feels heard, they will be more inclined to cooperate.(10 Things I Hate About You)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانید به آنها نشان دهید که منافع مشترکی دارید.زمانی که طرف مقابل احساس کند که همکاری با شما به نفع او است، احتمال پذیرش پیشنهادات شما بیشتر خواهد شد.– To persuade others, you must be able to show them that you share common interests.When the other party feels that cooperating with you benefits them, they will be more likely to accept your proposals.(The Social Network)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی به آنها این احساس را بدهی که خودشان به این نتیجه رسیدهاند که بهترین انتخاب را کردهاند، بدون آنکه احساس کنند تحت تأثیر قرار گرفتهاند، بلکه بهطور طبیعی و منطقی به این باور برسند که پیشنهادات تو بهطور ملموس و مشخص به نفع آنهاست.
– Persuading others is effective when you can make them feel like they’ve reached the conclusion that they’ve made the best choice on their own, without feeling manipulated, but instead naturally and logically coming to the belief that your proposals clearly and tangibly benefit them.(The Pursuit of Happyness)
گاهی با ایجاد فضای مناسب و زمان کافی برای تفکر، میتوانی از طرف مقابل انتظار تصمیمات بهتری داشته باشی.– Sometimes by creating the right environment and giving enough time for reflection, you can expect better decisions from the other party.(Deadpool)
جلب حمایت دیگران بیشتر از همه وقتی به دست میآید که بتوانی بهطور عمیق و با دقت نشان دهی که اهداف تو و اهداف آنان در یک راستا قرار دارد و همکاری در این مسیر میتواند سبب ایجاد تغییرات مثبتی شود که به نفع تمام افراد گروه خواهد بود.
– Gaining support from others is most effective when you can deeply and carefully demonstrate that your goals align with theirs, and collaboration on this path will bring about positive changes that benefit everyone in the group.(Hidden Figures)
مذاکره یعنی پیدا کردن راهحلهایی که همگان به آنها راضی شوند، نه پیروزی برای یک طرف.– Negotiation is about finding solutions that satisfy all parties, not victory for one.(The Devil Wears Prada)
هرچه بتوانی در مذاکرات به طرف مقابل احترام بیشتری بگذاری، احتمال موفقیت تو بیشتر خواهد بود.– The more respect you give to the other party in negotiations, the greater your chances of success.
(The Secret)
در مذاکره، هیچچیز به اندازه فهم نیازهای طرف مقابل اهمیت ندارد.اگر بتوانی خواستههای آنها را درک کنی، راهحلهایی پیدا خواهی کرد که برای همه طرفها مفید باشد.– In negotiation, nothing is as important as understanding the other party’s needs.If you can comprehend their desires, you will find solutions that benefit all parties.(A Beautiful Mind)
برای رسیدن به توافق در مذاکره، باید به طرف مقابل نشان دهید که انتظارات مشترکی دارید.– To reach an agreement in negotiation, you must show the other party that you share common expectations.(The Blind Side)
توانایی جلب حمایت دیگران نه فقط بهواسطه دلایل منطقی، بلکه با ارتباطات انسانی و همدلی حاصل میشود.
– The ability to gain support from others comes not just from logical reasons, but through human connection and empathy.(10 Things I Hate About You)
با متقاعد کردن دیگران برای دیدن تصویر بزرگتر، میتوانی دنیای جدیدی بسازی که در آن همه پیروز باشند.– By persuading others to see the bigger picture, you can create a new world where everyone is a winner.(Darkest Hour)
در مذاکره، هیچ چیزی به اندازه صداقت نمیتواند به تو کمک کند تا به جلب حمایت دیگران موفق شوی.هنگامی که صداقت را به نمایش میگذاری، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد.– In negotiation, nothing helps you gain support from others like honesty.
When you show honesty, others will trust you.(127 Hours)
در یک مذاکره موفق، هیچچیز ارزشمندتر از ایجاد فضایی برای شنیدن طرف مقابل نیست.– In a successful negotiation, nothing is more valuable than creating space to hear the other party out.(12 Angry Men)
در موفقیتهای مذاکره، گوش دادن به دیگران به اندازه صحبت کردن مهم است.گاهی شنیدن چیزی که گفته نمیشود، به همان اندازه تاثیرگذار است.– In successful negotiations, listening to others is as important as speaking.Sometimes, hearing what is not said can be just as impactful.(Drive)
وقتی طرف مقابل احساس کند که از نظر احساسی درگیر شده است، پذیرش پیشنهادات شما راحتتر خواهد بود.
– When the other party feels emotionally engaged, accepting your proposals becomes easier.(A Walk to Remember)
وقتی که بتوانی با شجاعت دیدگاههای مخالف را درک و بیان کنی، راه برای جلب حمایت و تغییر دیدگاهها هموار خواهد شد.– When you can courageously understand and express opposing viewpoints, the path to gaining support and changing perspectives will be clear.(Drive)
در دنیای مذاکرات، موفقیت نه تنها به داشتن استراتژیهای عالی بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در ایجاد یک اعتماد متقابل و سازنده وابسته است؛ زیرا زمانی که طرفین احساس کنند که نیتهای یکدیگر صادقانه و شفاف است، توافقات بهمراتب پایدارتر و مؤثرتر خواهند بود.
– In the world of negotiations, success does not only depend on having great strategies but on your ability to build mutual and constructive trust; because when both parties feel that each other’s intentions are honest and transparent, agreements will be much more sustainable and effective.(William Ury)
مذاکرهکنندگان حرفهای نه تنها به دنبال برنده شدن هستند، بلکه به دنبال ایجاد شرایطی هستند که تمامی طرفین احساس کنند برندهاند.– Professional negotiators not only seek to win, but also aim to create conditions where all parties feel like winners.(12 Years a Slave)
برقراری ارتباط مؤثر تنها زمانی ممکن است که طرفین درک کنند که برای دستیابی به هدف مشترک، همکاری ضروری است.
– Effective communication is only possible when both parties understand that collaboration is essential for achieving a common goal.(Dead Poets Society)
برای اینکه در مذاکرات موفق باشید، باید مهارت ایجاد فضای مشترک را بیاموزید، جایی که هر دو طرف احساس کنند که منافعشان در دسترس است و بهطور برابر در نظر گرفته میشود.– To succeed in negotiations, you must learn the skill of creating common ground, where both parties feel their interests are accessible and equally considered.(Sheryl Sandberg)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را به عنوان شریک، نه فقط حامی، ببینید.– To gain others’ support, you must view them as partners, not just supporters.
(Das Boot)
پرش کردن به ویرایشگر
اگر قادر نباشی که اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، هیچ توافقی محقق نخواهد شد.– If you can’t gain the trust of the other party, no agreement will be made.(The Godfather Part III)
جلب حمایت دیگران زمانی به واقعیت میپیوندد که شما قادر باشید به شکلی قانعکننده توضیح دهید که چگونه اهداف شما نه تنها برای خودتان بلکه برای دیگران نیز میتواند سودآور باشد و چطور این همکاری به همه طرفها کمک خواهد کرد تا به نتایج مطلوب دست یابند.– Gaining support from others becomes a reality when you can convincingly explain how your goals will not only benefit you but also how this collaboration will help all parties reach favorable results.
(Inception)
اگر به چیزی باور نداشته باشی، نمیتوانی دیگران را برای پیروی از آن متقاعد کنی.– If you don’t believe in something, you can’t convince others to follow it.(Hannibal)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به توانایی شما در نمایش صداقت و همدلی با نیازهای آنها بستگی دارد.– Success in gaining support from others depends on your ability to show sincerity and empathy with their needs.(About Time)
گاهی بهترین راه برای جلب حمایت، بهجای بحث و جدل، ایجاد فضایی برای تفاهم و همفکری است.– Sometimes, the best way to gain support is not through argument, but by creating a space for understanding and mutual brainstorming.
(Eat Pray Love)
بعضی اوقات قدرت واقعی در این است که نشان دهی بدون نیاز به اجبار میتوانی با دیگران همراه شوی.وقتی به آنها احساس قدرت بدهی، آنها خودشان تصمیم به همکاری خواهند گرفت.– Sometimes true power lies in showing that you can join with others without the need for coercion.When you empower them, they will choose to collaborate on their own.(10 Things I Hate About You)
شجاعت فقط به انجام کارهای بزرگ محدود نمیشود، بلکه به شجاعت در گفتن کلمات درست نیز بستگی دارد.– Courage is not limited to doing big things, it also lies in saying the right words.
(The Dark Knight)
قدرت واقعی در متقاعد کردن از آنجا میآید که شما توانایی دارید نه تنها استدلالهای منطقی خود را مطرح کنید، بلکه طرف مقابل را بهگونهای متقاعد سازید که احساس کند تصمیم شما نه تنها به نفع خودشان بلکه به نفع جامعه یا گروه بزرگتری است؛ این باعث میشود که دیگران با شوق بیشتری از شما حمایت کنند.– True power in persuasion comes from your ability to not only present logical arguments but also convince the other party that your decision benefits not only themselves but also a larger community or group; this makes others more eager to support you.
(Up in the Air)
مذاکره، بیشتر از آنکه یک بازی برد و باخت باشد، باید فرصتی برای ایجاد تفاهم و همکاری باشد.
– Negotiation, more than being a win-lose game, should be an opportunity to create understanding and cooperation.(Sunset Blvd)
