175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 45

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکرات موفق زمانی رخ می‌دهد که شما بتوانید از موقعیت‌های چالش‌برانگیز به عنوان فرصت‌هایی برای ارائه راه‌حل‌های نوآورانه استفاده کنید، چرا که این نشان‌دهنده توانایی شما در فکر کردن خارج از چارچوب و تأمین نیازهای مختلف طرفین است.– Successful negotiations occur when you can turn challenging situations into opportunities to offer innovative solutions, as this demonstrates your ability to think outside the box and meet the varying needs of both parties.(Roger Fisher)
مذاکره زمانی موفق است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که از نظر شما، نظرات و ایده‌های آن‌ها معتبر است.

این احترام به نظرات طرف مقابل باعث می‌شود که همکاری بیشتر و راحت‌تر صورت گیرد.– Negotiation is successful when you show the other side that their opinions and ideas are valuable to you.This respect for their views leads to smoother and more comfortable collaboration.(Back to the Future)
در هر مذاکره‌ای، شخصی که می‌تواند احساسات طرف مقابل را درک کند و در عین حال به خواسته‌های خود پایبند باشد، همیشه موفق خواهد بود.– In any negotiation, the person who can understand the other party’s emotions while remaining true to their own desires will always succeed.

(The Godfather Part II)
برای موفقیت در مذاکره باید از خود صبر و بردباری نشان دهی.هیچ مذاکره‌ای به سرعت به نتیجه نمی‌رسد و کسانی که آرامش خود را حفظ می‌کنند، به احتمال زیاد به نتیجه دلخواه خواهند رسید.– To succeed in negotiation, you must show patience and endurance.No negotiation reaches a conclusion quickly, and those who remain calm are more likely to reach the desired outcome.(12 Angry Men)
وقتی به دیگران نشان بدهی که به آن‌ها اهمیت می‌دهی، گام بزرگی در جلب حمایت برداشته‌ای.– When you show others that you care about them, you take a big step toward earning their support.

(Game of Thrones)
پشت هر تصمیم بزرگ و مؤثر، قدرت استماع دقیق نهفته است.– Behind every great and effective decision lies the power of careful listening.(Judgment Day)
در فرآیند جلب حمایت دیگران، بهترین روش این است که با اعتماد به نفس و صداقت تمام توانایی‌ها و منابع خود را نشان دهی.وقتی دیگران ببینند که تو در حد توان خود عمل می‌کنی، از تو حمایت خواهند کرد.– In the process of gaining others’ support, the best approach is to showcase your abilities and resources with confidence and honesty.When others see that you are acting to the best of your abilities, they will support you.

(The Gambler)
موفقیت در مذاکره تنها به این بستگی ندارد که چه چیزی می‌گویید، بلکه به این بستگی دارد که چگونه دیگران را به گفتگو وادار کنید.– Success in negotiation is not only about what you say, but how you get others to engage in the conversation.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که قادر باشید مذاکرات خود را با انعطاف‌پذیری پیش ببرید و هم‌زمان قدرت تصمیم‌گیری را حفظ کنید، می‌توانید شرایطی ایجاد کنید که طرف مقابل احساس کند در حال همکاری با شماست، نه مقابله با شما.– When you can conduct negotiations with flexibility while maintaining decision-making power, you can create conditions where the other party feels they are collaborating with you, not opposing you.

(Up in the Air)
متقاعد کردن دیگران اغلب بیشتر به اعتماد به نفس و صداقت شما بستگی دارد تا به ارائه دلایل پیچیده؛ چرا که زمانی که طرف مقابل احساس کند شما از گفتار خود به‌طور کامل مطمئن هستید و اهداف شما روشن و خالصانه است، راحت‌تر می‌پذیرد که به شما اعتماد کند و تصمیمات شما را دنبال کند.– Persuading others often depends more on your confidence and sincerity than on presenting complex reasons; for when the other party feels that you are fully confident in your words and your goals are clear and sincere, they are more likely to trust you and follow your decisions.

(Jerry Maguire)
هنر مذاکره به این است که بدانی چگونه خواسته‌های خود را با نیازهای دیگران تطبیق دهی.– The art of negotiation lies in knowing how to align your needs with the desires of others.(12 Strong)
وقتی کسی بهت اعتماد میکنه، قدرت بیشتری برای تغییرش داری.– When someone trusts you, you have more power to change them.(Hitch)
مذاکره در حقیقت یک رقص است، جایی که باید با دقت حرکت کنی، اما در عین حال سریع و مؤثر عمل کنی.– Negotiation is essentially a dance, where you must move carefully but also act swiftly and effectively.(Dead Poets Society)
مهارت‌های ارتباطی خوب تنها زمانی مؤثر واقع می‌شوند که بتوانی نه تنها شنونده خوبی باشی، بلکه حرف‌ها را با دقت و شفافیت برای دیگران بازگو کنی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 44

وقتی افراد احساس کنند که به حرف‌هایشان توجه شده است، تمایل بیشتری به همکاری پیدا خواهند کرد.– Effective communication skills only work when you can be not just a good listener, but also articulate what is being said with clarity and precision.When people feel heard, they are more likely to collaborate.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
یاد بگیر که در موقعیت‌های مختلف، بین کلمات و سکوت تعادل برقرار کنی.این هنر است که هر مذاکره‌کننده‌ای باید آن را بداند.– Learn to balance between words and silence in different situations.This is an art that every negotiator must know.(Gone Girl)
قدرت جلب حمایت، در توانایی انتقال اهمیت اهداف مشترک نهفته است.

وقتی دیگران احساس کنند که در مسیر مشابهی قرار دارند، تمایل بیشتری به همراهی دارند.– The power of gaining support lies in the ability to convey the importance of shared goals.When others feel they are on the same path, they are more likely to join in.(Witness for the Prosecution)
گاهی برای جلب حمایت دیگران، تنها کافی است که نشان دهی برای آن‌ها اهمیت قائل هستی.– Sometimes, all it takes to gain support from others is to show that you care about them.(The Secret)
نیکوترین مذاکره‌کننده‌ها آن‌هایی هستند که همیشه یاد می‌گیرند، حتی وقتی که به نظر می‌آید در جایگاه برتری قرار دارند.

– The finest negotiators are those who are always learning, even when it seems they are in the position of advantage.(Sunset Blvd)
چگونگی نمایش قدرت در مواقعی که به نظر می‌رسد هیچ فرصتی برای موفقیت وجود ندارد، می‌تواند سرنوشت یک مذاکره را تغییر دهد.– How you display power in times when it seems there’s no chance for success can change the fate of a negotiation.(Cool Hand Luke)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید از زاویه دید دیگران نگاه کنی.وقتی دلایل طرف مقابل را درک کنی، می‌توانی به نحو بهتری او را قانع کنی.– To build effective communication, you must see things from the other person’s perspective.

When you understand their reasons, you can persuade them more effectively.(City Lights)
افراد معمولاً زمانی به درخواست شما پاسخ مثبت می‌دهند که احساس کنند هم‌راستا با ارزش‌های آن‌ها پیش می‌روید.توانایی برقراری ارتباطی بر پایه احترام متقابل می‌تواند پیوندی قوی بین طرف‌ها ایجاد کند.– People typically respond positively to your requests when they feel you are aligned with their values.The ability to establish communication based on mutual respect can create a strong bond between parties.(The Social Network)
در هنر متقاعدسازی، قدرت نهفته در ایجاد ارتباطی عمیق با طرف مقابل است.

زمانی که نشان دهی که به دغدغه‌های آنان اهمیت می‌دهی، درهای پذیرش برایت باز می‌شود.– In the art of persuasion, the power lies in creating a deep connection with the other party.When you show that you care about their concerns, doors of acceptance open for you.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
فرآیند مذاکره موفق تنها به گفتگوهای سطحی محدود نمی‌شود، بلکه به عمق فهم نیازهای طرف مقابل و چگونگی رسیدن به راه‌حل‌های مشترک نیاز دارد.– The process of successful negotiation is not limited to surface-level conversations but requires a deep understanding of the other side’s needs and how to reach mutually beneficial solutions.

(Zig Ziglar)
هیچ چیزی مهم‌تر از نشان دادن به دیگران نیست که به آنها گوش می‌دهی.این خود بزرگ‌ترین ابزار در فرآیند مذاکره است.– Nothing is more important than showing others that you’re truly listening to them.This is the greatest tool in the negotiation process.(The Godfather Part II)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی درک نیازهای پنهان طرف مقابل و استفاده از این اطلاعات برای ایجاد راه‌حل‌های سفارشی، از بهترین روش‌های جلب حمایت و پیشبرد مذاکرات به‌طور مؤثر است.– The ability to understand the hidden needs of the other side and use this information to create tailored solutions is one of the best ways to gain support and advance negotiations effectively.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 58

(Hidden Needs Insight)
هیچ استراتژی پیچیده‌ای برای متقاعد کردن دیگران وجود ندارد؛ تنها کافی است که آنها را باور کنی تا بتوانی به آنها ثابت کنی که باید در کنار تو بایستند.– There is no complicated strategy to persuading others; you just need to believe in them so you can prove they should stand with you.(The Secret)
رویکردی که در مذاکره اتخاذ می‌کنید، باید انعطاف‌پذیر باشد تا در برابر شرایط مختلف واکنش مناسبی نشان دهد.– The approach you take in negotiation should be flexible enough to respond appropriately to different circumstances.(12 Strong)
مذاکره زمانی موفق است که هر طرف احساس کند که به‌طور برابر به نیازهایش توجه شده است.

این حس برابری، باعث ایجاد توافق‌های پایدار می‌شود.– Negotiation is successful when both parties feel that their needs have been equally addressed.This sense of equality leads to lasting agreements.(V for Vendetta)
نکته کلیدی در مذاکرات این است که اگر بتوانید نشان دهید که برای حل مشکلات طرف مقابل اهمیت قائل هستید و نه تنها در پی منافع خود هستید، اعتماد آن‌ها به راحتی جلب خواهد شد و از آنجا به بعد، تمامی مذاکره‌ها به سوی توافق پیش خواهد رفت.– The key point in negotiations is that if you can show that you care about solving the other party’s problems and are not solely focused on your own interests, their trust will be easily earned, and from that point forward, all negotiations will move towards agreement.

(Hercules)
اگر بتوانی در مذاکرات دیگران را به همکاری و تعامل ترغیب کنی، فرصت‌هایی که برای همه فراهم می‌شود، به مراتب بیشتر از زمانی خواهد بود که تنها به فکر پیروزی خودت باشی.– If you can encourage cooperation and interaction in negotiations, the opportunities created for everyone will be much greater than when you focus solely on your own victory.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
متقاعد کردن دیگران نیاز به بیشتر از حرف‌های زیبا دارد؛ بلکه نیازمند این است که راه‌حل‌هایی که ارائه می‌دهید، واقعی و عملی باشند.– Persuading others requires more than just beautiful words; it needs the solutions you present to be real and practical.

(Narcos)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
به یاد داشته باش که ارتباط مؤثر، چیزی فراتر از استفاده از کلمات درست است.موفقیت زمانی حاصل می‌شود که بتوانی پیام خود را به گونه‌ای منتقل کنی که طرف مقابل با آن ارتباط برقرار کند و آن را درک کند، نه فقط آن‌طور که خودت می‌خواهی.این نوع ارتباط نیازمند توجه به نیازهای عاطفی و فکری طرف مقابل است.– Remember that effective communication is more than just using the right words.Success comes when you can convey your message in a way that the other party can connect with and understand it, not just the way you want.

This type of communication requires attention to the emotional and intellectual needs of the other party.(Up in the Air)
زمانی که تصمیم می‌گیری چطور با کسی صحبت کنی، به یاد داشته باش که مهم‌ترین ابزار تو، صداقت است.– When you decide how to speak with someone, remember that your most important tool is honesty.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هنگامی که بتوانی مذاکرات را به‌گونه‌ای پیش ببری که طرف مقابل احساس کند هر دو طرف به یک هدف مشترک دست می‌یابند، حمایت و همکاری به‌طور طبیعی به سمت تو جلب خواهد شد.زمانی که طرف مقابل احساس کند که نتایج نهایی برای هر دو طرف سودمند است، آمادگی بیشتری برای همکاری خواهد داشت.

– When you can lead negotiations in such a way that the other party feels both sides are achieving a common goal, support and cooperation will naturally be drawn toward you.When the other party feels that the final results are beneficial for both sides, they will be more willing to collaborate.(Wayne Gretzky)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی

استفاده از تکنیک “پر

شس

‌های درباره تأثیر عادات روزانه بر تقویت ذهن” برای بررسی نقش تمرین‌های روزانه بر رشد فکری

از فرد بخواهید درباره عادت‌های روزانه‌ای صحبت کند که به او در تقویت ذهن و افزایش بهره‌وری فکری کمک کرده‌اند.بپرسید: “آیا عادت روزانه‌ای داری که بهت کمک کنه ذهنت رو قوی‌تر و شفاف‌تر نگه داری؟اون عادت چطور رویت اثر گذاشته؟” این سوال به بررسی نقش عادت‌های مثبت در بهبود کیفیت ذهن و افزایش تمرکز کمک می‌کند.
وقتی توانایی متقاعد کردن دیگران به شکلی اخلاقی و منطقی پیدا کنید، آن وقت خواهید دید که از گفت‌وگوهای ساده تا تصمیمات پیچیده، می‌توانید تأثیرگذار باشید.– When you develop the ability to persuade others in an ethical and logical way, you will see that from simple conversations to complex decisions, you can have an influence.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 62

(Jurassic Park)
برقراری ارتباط مؤثر به معنای این است که شما قادر باشید به‌طور مؤثر نیازهای خود را بدون فشار و تحمیل به طرف مقابل بیان کنید.این کار موجب می‌شود که دیگران احساس کنند برای شما مهم هستند و در نتیجه به شما بیشتر اعتماد می‌کنند.– Effective communication means being able to express your needs without pressure or imposition on the other party.This approach makes others feel valued, and as a result, they will trust you more.(Wonder)
توانایی شما در متقاعد کردن دیگران از جایی ناشی می‌شود که می‌توانید پیامی قوی ارسال کنید که نه تنها اطلاعات، بلکه احساسات و نیازهای طرف مقابل را نیز در نظر می‌گیرد.

وقتی طرف مقابل احساس کند که شما واقعاً به نیازهای احساسی و منطقی او توجه می‌کنید، شانس موفقیت شما در متقاعد کردن او به شدت افزایش می‌یابد.– Your ability to persuade others stems from your ability to deliver a powerful message that not only conveys information but also takes into account the emotions and needs of the other party.When the other party feels that you truly consider their emotional and logical needs, your chances of persuading them increase dramatically.(Wonder)
گفته‌ها و شنیده‌ها تنها زمانی اثرگذار خواهند بود که طرف مقابل احساس کند از نظر عاطفی با او در ارتباط هستی.

هنگامی که توانستی درک واقعی از احساسات دیگران داشته باشی، مذاکره به یک تبادل مؤثر تبدیل خواهد شد.– Words and actions will only be impactful when the other party feels an emotional connection.When you manage to have a true understanding of others’ feelings, negotiation will become a meaningful exchange.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
آنچه دیگران را به سمت شما جذب می‌کند، نه فقط حرف‌هایتان، بلکه رفتار و نگرش شما نسبت به آن‌ها است.– What attracts others towards you is not just your words, but your behavior and attitude towards them.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به پذیرش دیدگاه‌های شما به این بستگی دارد که چقدر قادر به بیان آن دیدگاه‌ها به شکلی شفاف، قابل درک و عاری از هرگونه قضاوت زودهنگام باشید، چرا که هرگونه سرزنش یا تهاجم باعث می‌شود که طرف مقابل از شما دوری کند.

– Success in persuading others to accept your views depends on how clearly, understandably, and without premature judgment you present those views, as any form of blame or aggression will only push the other party away.(Hannibal)
گفتگوهای موفق زمانی رخ می‌دهند که شما بتوانید بین خواسته‌ها و نیازهای خود، و خواسته‌ها و نیازهای طرف مقابل، پل‌های ارتباطی بسازید که به نفع هر دو طرف باشد.– Successful conversations occur when you can build bridges between your own wants and needs, and those of the other party, that benefit both sides.(The Social Network)
اگر توانستی دیگران را متقاعد کنی که خواسته‌ات در راستای منافع آنهاست، برداشتی بزرگ کرده‌ای.

– If you can convince others that your request aligns with their interests, you’ve made a significant move.(Harry Potter and the Deathly Hallows)