مذاکره موفق به معنای توانایی تغییر مسیر گفتگو به سمت یک هدف مشترک است.هرگاه گفتگو از مسیر اصلی خود منحرف شد، توانایی بازگرداندن آن به مسیر درست یک هنر است.– Successful negotiation is the ability to steer the conversation back to a common goal.Whenever the conversation strays from its course, the ability to redirect it to the right path is an art.(Dalai Lama)
گاهی قدرت واقعی در توانایی شما برای شنیدن نهفته است، نه در سخن گفتن.– Sometimes, true power lies in your ability to listen, not in speaking.(Hidden Figures)
موفقیت در ارتباطات نه تنها به انتخاب درست کلمات، بلکه به درک مناسب لحظات سکوت و زمان مناسب برای گوش دادن وابسته است.
– Success in communication depends not only on choosing the right words but also on understanding the proper moments of silence and the right time to listen.(About Time)
وقتی بتوانی به جای جنگیدن، گفتگو کنی، برنده واقعی خواهی بود.اغلب، مذاکرات موفق نه در فضاهای پرتنش، بلکه در لحظات آرام و تحلیلشده به نتیجه میرسند.– When you can talk instead of fighting, you will be the real winner.Often, successful negotiations don’t occur in tense moments, but in calm, thoughtful spaces.(Doctor Who)
برای متقاعد کردن دیگران، باید این باور را ایجاد کنی که پیشنهادات شما نهتنها عملی بلکه بهطور خاص به نفع آنها نیز خواهد بود؛ وقتی طرف مقابل احساس کند که تغییرات پیشنهادی برای او مزایای واقعی به همراه خواهد داشت، پذیرش آنها بسیار آسانتر خواهد بود.
– To persuade others, you must instill the belief that your proposals are not only practical but will specifically benefit them as well; when the other party feels that the proposed changes will bring real advantages for them, accepting them becomes much easier.(Up in the Air)
توانایی درک دیگران یکی از بزرگترین دستاوردهای یک مذاکرهکننده موفق است.– The ability to understand others is one of the greatest achievements of a successful negotiator.(The King’s Speech)
در هر مذاکره، کلید موفقیت در توانایی گوش دادن و تحلیل نظرات طرف مقابل است.هنگامی که بفهمی طرف مقابل چه میخواهد، راحتتر میتوانی با او به توافق برسی.
– In any negotiation, the key to success lies in the ability to listen and analyze the other party’s viewpoints.When you understand what the other side wants, you can more easily reach an agreement.(A Star is Born)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید شنوندهای فعال باشی، نه فقط یک گوینده.– To create effective communication, you must be an active listener, not just a speaker.(About Time)
برای موفقیت در مذاکره، توانایی گوش دادن به دیگران و درک نیازهایشان اهمیت زیادی دارد.هنگامی که آنها احساس کنند که صدایشان شنیده میشود، میتوانی به راحتی به توافقات مطلوب برسید.
– In successful negotiation, the ability to listen to others and understand their needs is crucial.When they feel heard, you can easily reach favorable agreements.(About Time)
وقتی روابط انسانی بر اساس اعتماد و شفافیت ایجاد شوند، قادر خواهی بود از دل مشکلات عبور کنی و به راحتی موافقت دیگران را جلب کنی، زیرا هیچ چیزی مهمتر از صداقت در هر نوع ارتباطی نیست.– When human relationships are built on trust and transparency, you’ll be able to navigate challenges and easily win others’ approval, because nothing is more important than honesty in any communication.(Hidden Figures)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چقدر میتوانی احساسات خود را کنترل کنی و فضای گفتگویی منطقی ایجاد کنی.
– Success in negotiation depends on how well you can control your emotions and create a logical dialogue space.(127 Hours)
وقتی میتوانی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، قدرت واقعی در دستانت خواهد بود.– When you can earn the other party’s trust, true power will be in your hands.(The Elephant Man)
زمانی که قدرت شنیدن را داشته باشی، میتوانی نیازهای دیگران را شناسایی کرده و در جهت آنها حرکت کنی.– When you have the power to listen, you can identify the needs of others and move toward them.(Witness for the Prosecution)
در هر گفتگویی، مهمترین عامل موفقیت این است که هر دو طرف احساس کنند که مشارکت آنها در تصمیمگیریها مؤثر است.
– In any conversation, the most important factor for success is that both parties feel their contribution to the decision-making process is impactful.(Pirates of the Caribbean)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان میشود که طرفین احساس کنند که برنده شدهاند.– True power in negotiation is revealed when both parties feel they have won.(The Social Network)
توانایی جلب حمایت دیگران زمانی به حداکثر میرسد که بتوانی بهطور مستمر ارزشها و اهداف مشترک را برجسته کنی.این کار باعث میشود که دیگران احساس کنند که بخشی از یک تلاش جمعی هستند و این احساس تعلق باعث میشود که با انگیزه بیشتری از پیشنهادات تو حمایت کنند.
– The ability to gain support from others reaches its peak when you continuously highlight shared values and goals.This creates a sense of collective effort, making others feel they are part of something larger, which in turn motivates them to support your proposals more enthusiastically.(Up)
برقراری ارتباط صحیح تنها به معنای انتقال اطلاعات نیست، بلکه بیشتر به درک و پذیرش دیگران مرتبط است.– Proper communication is not just about transmitting information; it’s more about understanding and accepting the other person.(127 Hours)
برای موفقیت در مذاکره، به جای تلاش برای پیروزی مطلق، باید به دنبال راهحلهای برد-برد بود که به هر دو طرف امکان رشد بدهد.
قدرت واقعی در توافق است، نه در تسلیم.– In order to succeed in negotiations, instead of striving for total victory, one should seek win-win solutions that allow both parties to grow.True power lies in agreement, not in surrender.(The Godfather)
برای تاثیرگذاری در مذاکره، باید مهارتهای خود را در برقراری ارتباط با دیگران تقویت کنی.هرچه بیشتر بتوانی احساسات و افکار خود را بیان کنی، موفقتر خواهی بود.– To be influential in negotiation, you must enhance your communication skills.The more you can express your thoughts and feelings, the more successful you will be.(Whiplash)
جلب حمایت دیگران از زمانی آغاز میشود که بتوانی از احساسات مشترک برای ایجاد انگیزه و الهام استفاده کنی، به طوری که هر فرد احساس کند که با تو همکاری میکند تا به هدف مشترک و آرمانهای بزرگتر دست یابد.
– Gaining others’ support starts when you use shared emotions to create motivation and inspiration, making each person feel they are working with you to achieve a common goal and greater ideals.(Invictus)
برای رسیدن به حمایت دیگران، باید نشان دهی که به منافع آنها نیز اهمیت میدهی.– To gain support from others, you must show that you care about their interests as well.(Soul)
زمانی که بتوانی به کسی نشان دهی که منافعش در کنار توست، مسیر به سوی پیروزی هموار خواهد شد.– When you can show someone that their interests align with yours, the path to victory will be smooth.
(12 Strong)
مذاکرهها زمانی موفق هستند که بتوانی با دقت و حوصله به نیازها و خواستههای طرف مقابل توجه کنی، نه اینکه تنها به خواستههای خود بچسبی.– Negotiations are successful when you can attentively and patiently consider the needs and desires of the other party, rather than clinging only to your own.(Iron Man)
توانایی شما در مدیریت احساسات خود در لحظات بحرانی میتواند روند مذاکره را به سمت موفقیت هدایت کند.– Your ability to manage your emotions in critical moments can steer the negotiation process toward success.(Deadpool)
هرگاه بخواهی در مذاکرات تأثیرگذار باشی، باید بدان که صداقت و شفافیت، همراه با انعطافپذیری، اساسیترین ارکان موفقیتاند.
وقتی طرف مقابل احساس کند که هیچ پنهانکاری و مخفیکاری وجود ندارد و همهچیز بهطور شفاف بیان میشود، اعتماد آنها به تو افزایش مییابد و در نتیجه، مسیر برای رسیدن به توافق هموارتر میشود.– Whenever you want to be influential in negotiations, you must know that honesty and transparency, coupled with flexibility, are the cornerstones of success.When the other party feels that there is no secrecy or hidden agendas and everything is openly communicated, their trust in you increases, and as a result, the path to agreement becomes smoother.(Up in the Air)
پیروزی در مذاکرات نه به تعداد کلمات، بلکه به استراتژیهایی بستگی دارد که با آنها دیگران را متقاعد میکنید.
– Victory in negotiations depends not on the number of words, but on the strategies you use to persuade others.(Gladiator)
وقتی در مذاکره توانایی خود را به نمایش میگذارید، باید توجه داشته باشید که تنها گفتار مهم نیست، بلکه نحوه ارتباطتان با دیگران و احترام به دیدگاههای آنها نیز نقش اساسی دارد.برای موفقیت در هر مذاکره، لازم است تا به احساسات و نیازهای طرف مقابل توجه کنید.– When you showcase your ability in negotiation, it’s important to remember that it’s not just about speech, but how you communicate and respect the viewpoints of others.
To succeed in any negotiation, it’s essential to consider the emotions and needs of the other party.(The Social Network)
هیچ مذاکرهای موفق نخواهد بود مگر اینکه هر دو طرف احساس کنند که سود کردهاند.– No negotiation will succeed unless both parties feel that they have gained something.(In the Mood for Love)
توانایی شما برای متقاعد کردن دیگران وابسته به این است که چطور میتوانید با توجه به ارزشها و باورهای طرف مقابل، رویکردی ارائه دهید که آنها احساس کنند نه تنها به آنچه میخواهند نزدیکتر میشوند، بلکه شما هم در جهت منافع مشترک حرکت میکنید و این احساس از ایجاد اعتماد به شما باز میگردد.
– Your ability to persuade others depends on how well you can present an approach based on the values and beliefs of the other party, making them feel not only closer to what they want but also seeing you move toward mutual benefits, creating trust in the process.(Iron Man)
مذاکره موفق نیازمند این است که طرفین نه تنها بر سر موضوعات اصلی، بلکه بر سر ارزشها و اصول مشترک نیز توافق کنند.زمانی که تفاهمی در این سطح وجود داشته باشد، مذاکرات به یک نقطه عطف خواهد رسید که هر دو طرف میتوانند از آن بهرهمند شوند.
– Successful negotiation requires both parties to agree not only on the main issues but also on shared values and principles.When understanding exists at this level, negotiations reach a turning point where both parties can benefit.(Wild Strawberries)
بیطرفی و ایجاد فضای اعتماد در مذاکرات، کلید موفقیت در جلب حمایت دیگران است.زمانی که طرف مقابل متوجه شود که شما از موضع بیطرفانه و منصفانه وارد مذاکره شدهاید، تمایل بیشتری خواهد داشت تا شما را شریک و متحد خود در رسیدن به هدفهای مشترک ببیند.ایجاد این احساس بهخصوص زمانی که چالشهای سختی پیش میآید، میتواند اثرات قابل توجهی در نتیجه مذاکره داشته باشد.
– Neutrality and creating a space of trust in negotiations are the key to gaining others’ support.When the other party realizes that you have entered negotiations from a neutral and fair position, they will be more inclined to see you as a partner and ally in achieving shared goals.Creating this feeling, especially when difficult challenges arise, can have significant effects on the negotiation outcome.(Wayne’s World)
در مذاکره، زمانی که نشان بدهی برای رسیدن به توافقات، آمادهای تا بخشی از خواستههایت را کنار بگذاری، طرف مقابل احساس میکند که به او اهمیت دادهای و بیشتر به سوی تو متمایل میشود.
– In negotiation, when you show you are willing to set aside some of your own demands to reach an agreement, the other party feels valued, and they are more likely to gravitate toward you.(Logan)
آنهایی که در مذاکرات به جای جنگ، جلب توافق و تفاهم را در اولویت قرار میدهند، همیشه برنده خواهند بود.– Those who prioritize gaining agreement and understanding over conflict in negotiations will always be the winners.(Kingdom of Heaven)
مهارتهای ارتباطی عالی به معنای تسلط بر گفتار نیست؛ بلکه توانایی درک و واکنش به نیازهای طرف مقابل نیز یک بخش اساسی از موفقیت است.
– Great communication skills are not about mastering speech alone; the ability to understand and respond to the needs of the other party is also a crucial part of success.(Moneyball)
قدرت یک مذاکره موفق به این است که دو طرف احساس کنند به همافزایی رسیدهاند، نه اینکه یکی از طرفین احساس شکست کند.– The power of a successful negotiation lies in both parties feeling that they’ve reached synergy, rather than one feeling defeated.(Coach Carter)
دست یافتن به یک توافق برد-برد نیازمند توانایی پیدا کردن راهحلهایی است که به نفع هر دو طرف باشد.– Achieving a win-win agreement requires the ability to find solutions that benefit both sides.
(Gran Torino)
حتی اگر یک نفر نتواند چیزی را که به آن باور دارد بیان کند، باز هم قادر است با اعمال خود دیگران را متقاعد سازد که به درستی آن عقیده پی ببرند.– Even if a person cannot articulate what they believe, they can still convince others through their actions that the belief is right.(The Pursuit of Happyness)
قدرت مذاکره زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی اختلافات را به فرصتی برای ایجاد همکاری تبدیل کنی.وقتی مشکلات به عنوان چالشهای مشترک دیده شوند، مذاکره به راحتی به نتیجه خواهد رسید.– The power of negotiation reaches its peak when you can turn differences into opportunities for collaboration.
When problems are seen as shared challenges, negotiation will easily reach a conclusion.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات موفق، آنچه که باعث تفاوت میشود این است که بتوانی دیدگاه طرف مقابل را درک کنی و بر اساس آن، راهحلهای مناسب پیشنهاد دهی.– In successful negotiations, what makes the difference is the ability to understand the other party’s perspective and offer appropriate solutions based on that understanding.(Les Misérables)
موفقیت واقعی در مذاکره وقتی است که طرفین با کمال رضایت به توافقی مشترک میرسند.– True success in negotiation is when both parties reach a mutual agreement with full satisfaction.
(12 Years a Slave)
