ارتباطات مؤثر به معنای آن است که بتوانی پیام خود را بهطور مؤثر به طرف مقابل منتقل کنی، به طوری که آنها احساس کنند که کاملاً درک شدهاند.– Effective communication means being able to convey your message to the other party in a way that they feel completely understood.(The Social Network)
در مذاکره، باید از این فرصت استفاده کنی تا نقاط قوت طرف مقابل را شناسایی کنی و به آنها احترام بگذاری.– In negotiation, you should use the opportunity to identify the strengths of the other party and respect them.(Doctor Strange)
برای اینکه دیگران از تو حمایت کنند، باید ابتدا آنها را بشناسی و سپس روابطی واقعی و انسانی با آنها برقرار کنی.
– To get others to support you, you must first understand them and then build real, human relationships with them.(Frozen)
در هر مذاکره، باید بتوانی با دقت گوش بدهی و بلافاصله واکنش مناسب نشان دهی.– In any negotiation, you must be able to listen carefully and respond with the appropriate reaction right away.(The Godfather)
توانایی متقاعد کردن دیگران در توانایی تو برای درک و پذیرش آنها نهفته است.– The ability to persuade others lies in your ability to understand and accept them.(The Pursuit of Happyness)
کامیابی در متقاعد کردن دیگران، در فهمیدن نیازهای آنان نهفته است.باید به دقت به حرفهایشان گوش دهی و درک عمیقی از خواستههایشان داشته باشی.
– Success in persuading others lies in understanding their needs.You must listen carefully to their words and have a deep understanding of their desires.(Gran Torino)
وقتی دیگران بفهمند که به هدفشان احترام میگذاری، آن وقت میتوانند در کنار تو کار کنند.– When others realize you respect their goal, then they can work alongside you.(Cast Away)
زمانی که از قدرت گوش دادن بهره ببری، در نهایت میتوانی به نقطهنظرهای جدیدی برسید که پیش از این به آن فکر نکردهای.– When you harness the power of listening, you can ultimately reach new perspectives that you hadn’t considered before.
(The Edge)
در هر مذاکرهای، گاهی کمگویی از بیان جزئیات بیشتر میتواند به نفع تو تمام شود.– In any negotiation, sometimes saying less and withholding details can work to your advantage.(The Big Short)
برای رسیدن به یک توافق سودمند، باید طرفین احساس کنند که در تصمیمگیریها شریک هستند.– To reach a mutually beneficial agreement, both parties must feel they are partners in the decision-making process.(Dune)
اگر بتوانی ذهن دیگران را باز کنی، میتوانی قلب آنها را نیز تسخیر کنی.ارتباطات مؤثر به شما این امکان را میدهند که ذهنها را تغییر دهید و دنیای جدیدی بسازید.
– If you can open others’ minds, you can also capture their hearts.Effective communication allows you to change minds and create a new world.(12 Angry Men)
توانایی متقاعد کردن به این بستگی دارد که چقدر بتوانی به احساسات و دغدغههای دیگران احترام بگذاری و نشان دهی که نه تنها توانایی درک آنها را داری، بلکه راهحلهایی که ارائه میدهی به حقیقت آنها توجه کامل دارد.– The ability to persuade depends on how much respect you give to the emotions and concerns of others, showing not only that you understand them but also that the solutions you offer fully acknowledge their truths.
(The Wolf of Wall Street)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که توانسته در فرآیند تصمیمگیری مشارکت کند، امکان رسیدن به توافق افزایش مییابد.– When the other party feels they have been able to participate in the decision-making process, the likelihood of reaching an agreement increases.(A Beautiful Mind)
قدرت واقعی در ارتباط، توانایی در ایجاد یک زبان مشترک است.وقتی افراد زبان یکدیگر را بفهمند، دیگر نیازی به جنگ و نزاع نیست.– True power in communication lies in the ability to create a common language.When people understand each other’s language, there’s no need for conflict.
(The Secret)
هنگامی که با دلایل محکمی وارد مذاکره شوی، دیگر نیازی به تهدید یا فشار نخواهی داشت.– When you enter negotiations with strong reasoning, you no longer need threats or pressure.(Jaws)
مذاکره یعنی شناخت و درک موقعیت طرف مقابل و سپس استفاده از این اطلاعات برای پیدا کردن راهحلهایی که به نفع هر دو طرف باشد.این هنر است، نه فقط علم.– Negotiation is about understanding the other party’s position and then using that information to find solutions that benefit both sides.It’s an art, not just science.(Deadpool)
زمانی که دیگران احساس کنند که در تصمیمات مهم سهیم هستند، اعتمادشان به تو عمیقتر خواهد شد.
– When others feel they are part of important decisions, their trust in you will grow deeper.(Darkest Hour)
برای موفقیت در مذاکره، باید بدانید که هیچکس کامل نیست و گاهی باید به برخی نقاط ضعف خود اعتراف کنید تا طرف مقابل شما را بیشتر درک کند.– For success in negotiation, you must know that no one is perfect, and sometimes you have to admit your weaknesses to make the other side understand you better.(12 Angry Men)
وقتی میتوانی به طرف مقابل این احساس را بدهی که برای رسیدن به هدف مشترک، او نیز نقش اساسی دارد، احتمال دستیابی به توافق افزایش مییابد.
– When you make the other party feel that they have an essential role in achieving a shared goal, the likelihood of reaching an agreement increases.(Deadpool)
توانایی موفق در مذاکره زمانی به دست میآید که بتوانی خود را به جای طرف مقابل قرار دهی و از دیدگاه او به موقعیت نگاه کنی، اینگونه است که میتوان به توافقات معنادار و مستحکم دست یافت.– Mastery in negotiation is achieved when you can place yourself in the other party’s shoes and view the situation from their perspective, enabling you to reach meaningful and lasting agreements.(Hercules)
دستیابی به توافق موفقیتآمیز نیازمند توجه به جزئیات است.
لحظهای که یک حرف کوچک میتواند تغییرات بزرگی ایجاد کند، هنر مذاکره را نشان میدهد.– Achieving a successful agreement requires attention to detail.The moment when a small word can create significant changes shows the art of negotiation.(The Adjustment Bureau)
توانایی دفاع از مواضع خود بدون به چالش کشیدن شخصیت دیگران، مهارتی است که باید در هر مذاکرهای آن را تقویت کرد.وقتی توانستی به شیوهای محترمانه و منطقی از خود دفاع کنی، افراد به راحتی به دیدگاه تو احترام خواهند گذاشت.– The ability to defend your positions without challenging the character of others is a skill that should be strengthened in every negotiation.
When you defend yourself in a respectful and logical way, others will easily respect your perspective.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران از طریق ایجاد احساس ارزشمندی و احترام واقعی به نظر و جایگاه آنها انجام میشود.زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرش محترم است، احتمال پذیرش ایدههای شما بسیار بیشتر میشود، چرا که این نوع احترام احساس امنیت و راحتی به او میدهد.– Persuading others is achieved by creating a genuine sense of worth and respect for their opinion and position.When the other party feels that their views are respected, the likelihood of accepting your ideas increases significantly, as this type of respect provides them with a sense of security and comfort.
(The King’s Speech)
وقتی دیگران متوجه شوند که منافعشان در مذاکرات محفوظ است، اعتماد و حمایت آنها به سادگی جلب خواهد شد.– When others realize their interests are safeguarded in the negotiations, their trust and support will be easily earned.(Twelve Monkeys)
در مذاکرات موفق، نباید تنها به نتیجه تمرکز کنی، بلکه باید به فرایند نیز توجه داشته باشی.وقتی فرآیند بر پایه احترام و شفافیت باشد، نتیجه به خودی خود خواهد آمد.– In successful negotiations, you should not only focus on the outcome, but also pay attention to the process.When the process is based on respect and transparency, the result will follow naturally.
(The Adjustment Bureau)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که به موفقیت آنها اهمیت میدهی.زمانی که آنها احساس کنند که خواستهها و اهدافشان برای تو مهم است، راحتتر قانع خواهند شد.– To persuade others, you must show that you care about their success.When they feel that their desires and goals matter to you, they will be more easily convinced.(10 Things I Hate About You)
اعتماد به نفس اولین قدم برای مذاکره است، پس قبل از هر چیز خودت را باور کن.– Confidence is the first step in negotiation, so believe in yourself before anything else.
(The Devil Wears Prada)
تسلط بر هنر مذاکره نیازمند این است که به تمام جزئیات توجه کنی و بتوانی همزمان افکار و احساسات طرف مقابل را درک کرده و به سمت تصمیماتی بروی که منافع مشترک را در نظر بگیرند.– Mastery in negotiation requires paying attention to every detail while understanding the thoughts and emotions of the other side, moving towards decisions that consider mutual benefits.(Inception)
در دنیای پیچیده امروز، موفقیت در مذاکره به معنای توانایی پیدا کردن نقاط مشترک بین منافع مختلف و جلب اعتماد طرف مقابل برای ایجاد راهحلهای متقابل است.– In today’s complex world, success in negotiation means the ability to find common ground between different interests and earning the trust of the other side to create mutually beneficial solutions.
(Heat)
هرچقدر بیشتر در مورد طرف مقابل بدانی، راحتتر میتوانی نیازها و خواستههای او را شناسایی کنی.– The more you know about the other party, the easier it becomes to identify their needs and desires.(Darkest Hour)
برای جلب حمایت واقعی، باید خودت را در موقعیتی قرار دهی که بتوانی از مشکلات دیگران درک کنی و پاسخ دهی.– To truly gain support, you must place yourself in a position where you can understand and respond to others’ struggles.(Invictus)
در دنیای مذاکره، نمیتوان تمام وقت به اجبار طرف مقابل را به پذیرش چیزی واداشت.گاهی اوقات باید هنر انعطافپذیری را در پیش گرفت و به توافقی مشترک رسید.
– In the world of negotiation, you cannot always force the other party to accept something.Sometimes, you must adopt the art of flexibility and reach a common agreement.(12 Angry Men)
اگر بتوانی به دیگران نشان دهی که تو نه فقط به دنبال منافع خود، بلکه به دنبال منفعت مشترک هستی، قدرت جذب حمایت از آنها به شدت افزایش خواهد یافت.– If you can show others that you are not just seeking your own benefit but a shared benefit, your ability to gain their support will increase significantly.(Iron Man)
آرامش در مواجهه با چالشها گاه قدرتی بیپایان میآفریند.
اگر با ذهنی باز و ارادهای محکم وارد مذاکره شوی، تواناییات برای یافتن راهحلهای موفقیتآمیز بیحد و مرز خواهد بود.– Calmness in the face of challenges often creates boundless strength.When you enter negotiations with an open mind and strong will, your ability to find successful solutions will be limitless.(Angry Men)
برای جلب حمایت دیگران، باید توانایی ایجاد یک رابطه متعادل میان اعتماد و همکاری را داشته باشی.– To gain the support of others, you must have the ability to create a balanced relationship between trust and collaboration.(The Martian)
اگر قرار است ارتباطات موفقی داشته باشی، باید عمیقتر از حرفهای سطحی بروی.
– If you’re going to have successful communication, you need to go deeper than surface-level words.(Inception)
در هر مذاکرهای، توانایی یافتن نقاط مشترک و تاکید بر آنها، قدرت اصلی است.– In any negotiation, the ability to find common ground and emphasize it is the primary power.(12 Angry Men)
از آنجا که هر تصمیمی که اتخاذ میشود، اثرات متفاوتی بر زندگی دیگران دارد، باید مراقب باشی که همیشه در موقعیتهای حساس، نشان دهی که به دیگران احترام میگذاری و آنها را درک میکنی.– Since every decision made has different effects on the lives of others, you must be cautious to always show respect and understanding in sensitive situations.
(Inglourious Basterds)
