زمانی که با صداقت و راستگویی با دیگران صحبت میکنی، به راحتی میتوانی اعتمادشان را جلب کنی.– When you speak with honesty and truth, you can easily earn their trust.(The Secret)
مذاکره موفق نیازمند یک فضای مشترک است که در آن احترام و همکاری به طور متقابل پذیرفته شده باشد.– A successful negotiation requires a common space where respect and cooperation are mutually accepted.(12 Angry Men)
ایجاد اعتماد و احترام در مذاکرات، اساس هر توافقی است که به نتیجه میرسد.– Building trust and respect in negotiations is the foundation of any agreement that succeeds.(Good Will Hunting)
آگاهی از نیازهای طرف مقابل و توجه به آنها بهاندازه بیان خواستههای خود اهمیت دارد.
موفقیت در مذاکرات به شما بستگی دارد که چطور میتوانید در عین حفظ منافع خود، به نیازهای آنها احترام بگذارید.– Awareness of the needs of the other party and paying attention to them is as important as expressing your own desires.Success in negotiation depends on how you can respect their needs while preserving your own interests.(The Big Short)
هرچه بیشتر به طرف مقابل فرصت دهید تا به نظر خود برسد، احتمال اینکه به توافق برسید بیشتر خواهد بود.– The more you give the other party the chance to express their opinion, the greater the likelihood of reaching an agreement.
(The Intern)
در بسیاری از موارد، طرف مقابل آماده است تا توافق کند، اما تنها زمانی که تو بتوانی با دقت نیازهای آنها را درک کنی و پاسخهای مناسبی ارائه دهی.– In many cases, the other party is ready to agree, but only when you can accurately understand their needs and provide appropriate responses.(Dead Poets Society)
برای جلب حمایت دیگران، ابتدا باید نشان دهی که به آنها نیاز داری.وقتی احساس کنند که برای موفقیت تو نقشی دارند، تمایل بیشتری به حمایت خواهند داشت.– To gain support from others, you must first show that you need them.
When they feel that they play a role in your success, they will be more inclined to support you.(Wayne’s World)
بهترین مذاکرات زمانی رخ میدهند که طرفین احساس کنند هر دو به یک نتیجه مثبت خواهند رسید.– The best negotiations happen when both parties feel that they will reach a positive outcome.(12 Years a Slave)
کسانی که میتوانند احساسات خود را کنترل کنند و از طریق منطق و استدلال با دیگران ارتباط برقرار کنند، همیشه در مذاکره موفق خواهند بود.– Those who can control their emotions and communicate through logic and reasoning with others will always succeed in negotiation.
(12 Years a Slave)
یک راهحل مشترک بهدست آمده از طریق گفتگو و همفکری، بیشتر از هر توافقنامهای مؤثر خواهد بود.– A common solution obtained through conversation and brainstorming will be more effective than any agreement alone.(How to Train Your Dragon)
توانایی در مذاکره موفق تنها زمانی میسر میشود که بتوانی از قدرت همدلی برای ایجاد تفاهم استفاده کنی و نشان دهی که بهطور واقعی به منافع طرف مقابل اهمیت میدهی، زیرا این اعتماد متقابل، بستری را برای توافقات طولانیمدت و پایدار فراهم خواهد کرد.– The ability to succeed in negotiation comes only when you can use the power of empathy to create understanding and show that you genuinely care about the other party’s interests, as this mutual trust creates a foundation for long-term, sustainable agreements.
(Lincoln)
وقتی به چیزی باور داشته باشی، قدرت نفوذ تو برای متقاعد کردن دیگران به طور طبیعی افزایش مییابد.اگر بتوانی باور خود را با شجاعت بیان کنی، دیگران نیز راحتتر به آن میپیوندند.– When you believe in something, your ability to persuade others naturally increases.If you can express your belief with courage, others will more easily join it.(The Social Network)
گاهی قدرت در این است که بتوانی به دیگران نشان دهی که بیشتر از چیزی که فکر میکنند ارزش دارند.– Sometimes, power lies in showing others they are worth more than they think.
(The Pursuit of Happyness)
بیشتر اوقات، درک نیازهای طرف مقابل از اهمیت بیشتری برخوردار است تا تاکید بر خواستههای خود.این توانایی میتواند تو را در مسیر مذاکره موفق پیش ببرد.– Most of the time, understanding the needs of the other party is more important than emphasizing your own demands.This ability can lead you toward successful negotiations.(12 Strong)
در هر مذاکرهای، شفافیت و صداقت بیشترین تاثیر را دارد.وقتی به دیگران نشان میدهی که قصد داری به توافقی عادلانه برسی، آنها نیز با تو همراه میشوند.– In any negotiation, transparency and honesty have the greatest impact.
When you show others that you aim for a fair agreement, they will join you.(The Blind Side)
هیچ موفقیتی به دست نمیاد مگر اینکه با دیگران همکاری کنی و اونها رو به سمت خودت جذب کنی.– No success comes unless you collaborate with others and draw them toward you.(House of Cards)
شخصی که به مهارتهای ارتباطی خود توجه ویژهای میکند، میتواند تاثیرات زیادی بر دیگران بگذارد، چرا که چنین فردی قادر خواهد بود همزمان با مدیریت احساسات خود و دیگران، فضایی امن و مثبت برای گفتگو و تفاهم ایجاد کند.به این ترتیب، به راحتی میتوانی ایدهها و پیشنهادات خود را در چنین فضایی مطرح کنی و دیگران را برای همکاری جذب کنی.
– A person who pays special attention to their communication skills can have a significant impact on others, as they will be able to simultaneously manage their own emotions and those of others, creating a safe and positive space for conversation and understanding.In such an environment, you can easily present your ideas and proposals and attract others to collaborate.(Unforgiven)
قدرت یک ارتباط واقعی، زمانی درک میشود که طرفین بدانند که بهطور متقابل در جستجوی نتیجهای مثبت هستند.– The power of a real connection is understood when both sides know they are mutually searching for a positive outcome.
(12 Years a Slave)
مذاکرهکنندهای که بتواند افکار و احساسات طرف مقابل را درک کند، قادر خواهد بود به نحوی صحبت کند که طرف مقابل خود را در موقعیت برنده ببیند.– A negotiator who can understand the thoughts and emotions of the other side will be able to speak in a way that makes the other side see themselves as the winner.(Blue Valentine)
گاهی اوقات بزرگترین چالش مذاکره این است که بدانید چه زمانی باید سکوت کنید.در سکوت نیز قدرت نهفته است.– Sometimes the biggest challenge in negotiation is knowing when to remain silent.There is power even in silence.
(Dead Poets Society)
مهارتهای ارتباطی را میتوان با تمرین و صداقت ارتقا داد، چرا که اعتماد و احترام، اساس هر ارتباطی است.– Communication skills can be enhanced with practice and honesty, as trust and respect are the foundation of every relationship.(Stephen Covey)
بیتوجهی به محدودیتها و باور به تغییر شرایط، راهی است برای رسیدن به توافقی موفق.وقتی از ریسکهای موجود نمیترسی، میتوانی با دیگران وارد گفتوگوی سازنده شوی.– Disregarding limitations and believing in the potential for change is the path to a successful agreement.When you’re not afraid of risks, you can engage in constructive dialogue with others.
(Das Boot)
وقتی از قدرت روابط انسانی استفاده کنی، هر مذاکرهای تبدیل به فرصتی برای پیشرفت میشود.– When you leverage the power of human relationships, every negotiation becomes an opportunity for progress.(Step Up)
در مواجهه با تضادها، لازم است که بر حل مشکلات تمرکز کنی نه بر برنده شدن.وقتی هر دو طرف در حل مشکل مشارکت کنند، نتیجه برای هر دو مفید خواهد بود.– In the face of conflicts, you must focus on solving the problems, not on winning.When both sides participate in resolving the issue, the outcome will be beneficial for both.(12 Angry Men)
مهارت در مذاکره بهجای تکیه بر قدرت شخصی، به توانایی تأثیرگذاری از طریق درک متقابل و همفکری بستگی دارد.
این قدرت روانشناسی است که در نتایج موفق مؤثر است.– Skill in negotiation, instead of relying on personal power, depends on the ability to influence through mutual understanding and collaboration.This psychological power is what makes a difference in successful outcomes.(Pirates of the Caribbean)
مذاکرات موفق زمانی است که بتوانید از تفاوتهای موجود برای ایجاد یک راهحل مشترک استفاده کنید.– Successful negotiations are when you can use existing differences to create a common solution.(The Dark Knight)
قدرت واقعی در یک مذاکره نهتنها در این است که بهطور مؤثر از موقعیتها استفاده کنید، بلکه در این است که دیگران را نیز در این روند شریک کنید.
– True power in negotiation lies not only in effectively utilizing situations but in involving others in the process as well.(12 Angry Men)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که شما چقدر میتوانید از نیازهای عاطفی و منطقی آنها بهرهبرداری کنید.– The ability to persuade others depends on how well you can tap into their emotional and logical needs.(12 Strong)
جلب حمایت از دیگران زمانی ممکن است که نشان دهی به دغدغهها و نیازهای آنان پاسخ میدهی.– Gaining support from others happens when you show that you are responding to their concerns and needs.
(The Incredibles)
۴.در فرآیند هر مذاکرهای، زمانی که بتوانی میان نظرات خود و نگرانیهای طرف مقابل پلی از درک و همدلی بسازی، نه تنها میتوانی یک توافق پایدار به دست آوری، بلکه میتوانی به یک شریک واقعی و متعهد تبدیل شوی که طرف مقابل احساس کند در این فرآیند به سود خودش نیز میرسد.– In any negotiation process, when you can build a bridge of understanding and empathy between your views and the other party’s concerns, not only can you secure a lasting agreement, but you also become a true and committed partner, making the other party feel they are benefiting from the process as well.
(Lawrence of Arabia)
هنگامی که در موقعیت سختی قرار داری، همیشه به یاد داشته باش که مذاکرات موفق نیازمند صبر، درک و احترام به طرف مقابل است.– When you find yourself in a difficult position, always remember that successful negotiations require patience, understanding, and respect for the other party.(The Dalai Lama)
جلب حمایت دیگران نه با تهدید و فشار، بلکه با ایجاد رابطهای مبتنی بر احترام متقابل و اعتماد، ممکن است.– Gaining others’ support is not achieved through threats and pressure, but through creating a relationship based on mutual respect and trust.(Dead Poets Society)
زمانی که بتوانی از زاویه دید طرف مقابل به مسائل نگاه کنی، قدرت واقعی خود را در مذاکره پیدا میکنی؛ چون این توانایی بهتو این امکان را میدهد که احساسات و نیازهای پنهان آنها را درک کرده و از آنها برای رسیدن به توافقی بهتر بهرهبرداری کنی.
– When you are able to look at things from the other party’s perspective, you discover your true power in negotiation; because this ability allows you to understand their hidden emotions and needs and leverage them to reach a better agreement.(12 Angry Men)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به زمانی میرسد که بتوانی از طریق ارائه دلایل قوی و مستند، به طرف مقابل ثابت کنی که پیوستن به حرکت تو نه تنها اقدامی شجاعانه، بلکه فرصتی است که میتواند تأثیرات مثبتی در مسیر پیشرفت خود و دیگران ایجاد کند.– Success in gaining others’ support comes when you can use strong, well-supported reasons to demonstrate that joining your cause is not only a courageous move but an opportunity that can create positive impacts in the advancement of both themselves and others.
(Lincoln)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، قدم اول آن است که بدانند از کجا آمدهای.– When you want to persuade others, the first step is for them to know where you’re coming from.(Cowboy Bebop)
بهتره که برای جلب حمایت دیگران، همیشه با دلایل منطقی صحبت کنی تا احساسات.– It’s better to speak with logic rather than emotions when trying to gain support from others.(The Hunger Games)
توانایی متقاعد کردن دیگران، مستلزم درک عمیق از نحوه تفکر آنها و توانایی تطبیق استراتژیهای مختلف بر اساس آنها است.– The ability to persuade others requires a deep understanding of how they think and the ability to adapt strategies based on that.
(127 Hours)
در یک مذاکره موفق، طرفین باید به وضوح از خواستههای خود مطلع شوند، اما توانایی انعطافپذیری و تغییر آنها طبق شرایط جدید نیز حیاتی است.– In a successful negotiation, both sides must clearly know their demands, but the ability to be flexible and adapt those demands to new circumstances is also crucial.(Everest)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن میشود که بتوانی ارتباطات خود را با صداقت، شفافیت و احترام متقابل بنا کنی، چرا که در چنین شرایطی افراد تمایل دارند به کسانی که بر اساس ارزشهای مشترک با آنها ارتباط برقرار میکنند، حمایت نشان دهند.
– Gaining the support of others becomes possible when you build your communications on honesty, transparency, and mutual respect, as in such situations, people are more likely to show support for those who engage with them based on shared values.(Iron Man)
اگر توانستی در شرایط بحرانی آرامش خود را حفظ کنی و با منطق صحبت کنی، قطعاً میتوانی دیگران را متقاعد کنی که از موضع تو حمایت کنند.– If you can maintain your calm in a crisis and speak with logic, you can surely persuade others to support your stance.(Kingdom of Heaven)
زمانی که در مذاکرات شفافیت کامل داشته باشی و به طرف مقابل نشان دهی که هر چیزی به صورت عادلانه و شفاف است، به راحتی به توافق میرسی.
– When you have complete transparency in negotiations and show the other party that everything is fair and clear, reaching an agreement becomes easy.(The Imitation Game)
رابطهای که با دیگران برقرار میکنید، نه تنها از طریق گفتار، بلکه از طریق زبان بدن نیز ایجاد میشود.– The relationship you build with others is not only created through speech, but also through body language.(Feel the Fear and Do It)
جلب حمایت زمانی مؤثر خواهد بود که بتوانی بدون فشار و اصرار، طرف مقابل را متقاعد کنی که این حمایت از نظر اخلاقی و منطقی برای او نیز مفید است، نه اینکه فقط یک اقدام موقتی باشد که به نفع تو تمام میشود.
– Gaining support becomes effective when you can persuade the other side, without pressure or insistence, that this support is also beneficial for them morally and logically, rather than just a temporary action benefiting you.
(Invictus)
