توانایی جلب حمایت دیگران نه تنها به مهارتهای مذاکره بستگی دارد بلکه به این بستگی دارد که تا چه حد میتوانی با آنها ارتباط انسانی برقرار کنی و نیازهایشان را درک کنی.– The ability to gain others’ support doesn’t just depend on negotiation skills but on how well you can build human connections and understand their needs.(Jaws)
در مذاکره، برای اینکه موثر باشی باید توانایی دیدن چیزهایی را داشته باشی که دیگران نمیبینند.– In negotiation, to be effective, you must have the ability to see things others don’t.(Deadpool)
متقاعد کردن دیگران تنها زمانی موفقیتآمیز است که آنها احساس کنند شنیده شدهاند و نظراتشان برای تو مهم است.
– Persuading others is only successful when they feel heard and their opinions matter to you.(About Time)
متقاعد کردن زمانی ممکن میشود که بتوانی بهطور مؤثر به نگرانیهای طرف مقابل پاسخ دهی و نشان دهی که بهدنبال راهحلهایی هستی که منافع همه را تأمین کند.اگر طرف مقابل احساس کند که نگرانیهایش برای تو اهمیت دارند، احتمال همکاری و پذیرش پیشنهادات بیشتر خواهد شد.– Persuasion becomes possible when you can effectively address the concerns of the other party and show that you’re seeking solutions that benefit everyone.If the other party feels that their concerns matter to you, the likelihood of collaboration and accepting proposals increases.
(Up)
توانایی بیان یک ایده به شیوهای متفاوت میتواند مسیری جدید به سوی حل مشکلات باز کند.وقتی به دیگران نشان دهی که راهحلها گوناگون است، ذهن آنها برای پذیرش بازتر میشود.– The ability to present an idea in a different way can open a new path toward problem-solving.When you show others that there are many solutions, their minds become more open to acceptance.(12 Strong)
وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهادات تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع او نیز خواهند بود، این حس متقابل اعتماد باعث میشود که او بیشتر تمایل به همکاری داشته باشد.
اهمیت این امر به ویژه زمانی نمایان میشود که طرف مقابل در ابتدا نسبت به تغییرات یا تصمیمات جدید شک و تردید دارد.توانایی متقاعد کردن طرف مقابل با تاکید بر فواید متقابل، یکی از مهارتهای کلیدی در موفقیت مذاکرات است.– When you can show the other party that your proposals will benefit not only yourself but also them, this reciprocal sense of trust encourages them to be more willing to collaborate.This becomes especially important when the other party initially has doubts or reservations about changes or new decisions.The ability to persuade the other party by highlighting mutual benefits is one of the key skills in successful negotiations.
(Unforgiven)
قدرت واقعی در این است که بتوانی به کسی کمک کنی تا خودشان تصمیم بگیرند و به نتیجه برسند.– True power lies in helping someone make their own decisions and reach the conclusion.(Nelson Mandela)
برقراری ارتباط خوب به معنای پیروزی در هر مکالمه است.زمانی که بتوانی نگرش و افکار طرف مقابل را تغییر دهی، موفقیت از آن تو خواهد بود.– Good communication means winning in every conversation.When you can change the attitude and thoughts of the other party, success will be yours.(The Girl with the Dragon Tattoo)
مهارتهای ارتباطی زمانی مؤثر هستند که بتوانی بین کلمات و افعال خود هماهنگی ایجاد کنی.
وقتی گفتههایت با اقداماتت همراستا باشد، دیگران به راحتی به تو اعتماد خواهند کرد.– Communication skills are effective when you can align your words with your actions.When what you say aligns with what you do, others will easily trust you.(The Godfather)
اعتماد به نفس در بیان نظرات، کلید اصلی موفقیت در هر مذاکره است.– Confidence in expressing your opinions is the key to success in any negotiation.(Kind Hearts and Coronets)
هیچ کاری بدون انگیزه نمیتواند موفق شود.اول باید آنچه را که میخواهی نشان بدهی، سپس دیگران تو را دنبال خواهند کرد.
– Nothing can succeed without motivation.First, you must show what you want, then others will follow you.(12 Strong)
مهارتهای ارتباطی واقعی، فقط محدود به سخنرانی یا برقراری تماسهای ساده نمیشود؛ بلکه زمانی به قدرت میرسند که بتوانی به طور عمیق و مؤثر با دیگران ارتباط برقرار کنی، بدون این که احساس کنی در حال تلاش برای تاثیرگذاری بر آنها هستی.– True communication skills don’t just involve speaking or making simple calls; they reach their power when you can connect deeply and effectively with others without feeling like you’re trying to manipulate them.
(Life Is Beautiful)
مهارتهای مذاکره از اینجا میآید که بتوانی به دیگران احساس شنیده شدن بدهی و در عین حال آنها را به سمت تصمیمی که به نفع همه باشد هدایت کنی.– Negotiation skills come from giving others the feeling of being heard while guiding them towards a decision that benefits everyone.(12 Angry Men)
آنهایی که میتوانند به راحتی ارتباط برقرار کنند، در هر موقعیتی میتوانند موقعیتهای پیچیده را ساده کنند.– Those who can communicate easily can simplify complex situations in any context.(Das Boot)
وقتی نشان میدهی که به نظرات دیگران احترام میگذاری، به خودت احترام میگذاری.
– When you show that you respect others’ opinions, you are respecting yourself.
(The Godfather)
تشویق به “بیان اولویتها” برای شناخت بهتر شخصیت فرد
از فرد مقابل بخواهید که اولویتهایش در زندگی را بیان کند.مثلاً بپرسید: “اگه بتونی فقط یه چیز رو تو زندگی انتخاب کنی که برات بیشترین اهمیت رو داره، چی خواهد بود؟” این سوالات به شما کمک میکند تا به شکل عمیقتری با ارزشها و دیدگاههای او آشنا شوید و مکالمه به سمت جنبههای مهمتری از زندگی او هدایت شود.
گاهی اوقات، بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آنها فرصت دهید تا نظر خود را بیان کنند، بدون اینکه شما بلافاصله واکنشی نشان دهید.– Sometimes, the best way to gain others’ support is to give them the opportunity to express their opinion, without you immediately reacting.
(Back to the Future)
اگر بتوانی مهارتهای ارتباطی خود را طوری پرورش دهی که به هر فرد احساس ارزشمندی بدهی، آن وقت حتی در لحظات سخت نیز قادر خواهی بود که با آنها ارتباط برقرار کنی و به تفاهم برسید.– If you cultivate your communication skills in a way that makes each individual feel valued, you will be able to connect with them and reach understanding, even in difficult moments.(The King’s Speech)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چقدر میتوانی احساسات خود را کنترل کنی و فضای گفتگویی منطقی ایجاد کنی.– Success in negotiation depends on how well you can control your emotions and create a logical dialogue space.
(127 Hours)
هر زمان که دیگران شما را درک کنند، در واقع به شما اعتماد کردهاند و این اعتماد بزرگترین سلاح شماست.– Whenever others understand you, they have trusted you, and that trust is your greatest weapon.(The King’s Speech)
توانایی برای جلب حمایت دیگران نه تنها به متقاعد کردن آنها برای همراهی با شما بستگی دارد، بلکه باید بتوانی دلایلی قوی برای مزایای مشترک ایجاد کنی که به همه طرفها منافع ملموسی را تضمین کند.– The ability to gain support from others not only depends on convincing them to follow your lead, but also on creating compelling reasons for mutual benefits that guarantee tangible advantages for all parties.
(House of Cards)
در هر مذاکرهای، قدرت اصلی در توانایی دیدن و فهمیدن دنیای طرف مقابل نهفته است.– In any negotiation, the main power lies in the ability to see and understand the other party’s world.(A Star is Born)
زمانی که طرفین احساس کنند که در کنار هم در حال حل مشکلات هستند، میتوانند به توافقات بهتری دست یابند.– When both parties feel they are solving problems together, they can reach better agreements.(The Godfather)
در دنیای مذاکره، همدلی و توانایی فهمیدن احساسات طرف مقابل، دو عامل کلیدی برای موفقیت هستند.– In the world of negotiation, empathy and the ability to understand the emotions of the other party are key factors for success.
(The Secret)
توانایی نفوذ به قلب و ذهن دیگران، در حقیقت مهارتی است که میتواند آیندهتان را بسازد.نشان دادن باور و تعهد به موفقیت مشترک میتواند دیگران را به سمت هدف شما جذب کند.– The ability to influence both the heart and mind of others is truly a skill that can shape your future.Showing belief and commitment to mutual success can draw others toward your goal.(Walk the Line)
امکان پذیر است که در گفتگو پیروز شوی حتی اگر موافقت نکردهای.مهم این است که هر دو طرف احساس کردهاند که به آنها احترام گذاشته شده است.
– It’s possible to win in a conversation even if you haven’t agreed.The important thing is that both sides feel respected.(12 Angry Men)
هیچ گونه مخالفتی نمیتواند تو را از مسیر درست باز دارد، اگر بدانید چگونه از آن برای بهبود مذاکرات خود استفاده کنید.– No opposition can deter you from the right path if you know how to use it
توافق زمانی به نتیجه میرسد که هر طرف احساس کند که در آن سهمی از قدرت و تصمیمگیری دارد.این احساس برابری، اعتماد را تقویت میکند و موجب موفقیت بیشتر میشود.– An agreement reaches a conclusion when each party feels that they have a share in power and decision-making.
This sense of equality strengthens trust and leads to greater success.(Soul)
بیگمان مذاکره بدون درک نیازهای طرف مقابل بیثمر است؛ با شناخت آنچه برای دیگران اهمیت دارد، میتوانی توافقی سازنده بسازی.– Without understanding the needs of the other side, negotiation is fruitless; by recognizing what matters to others, you can build a constructive agreement.(Whiplash)
در مذاکرات، قدرت بزرگتر در این است که بتوانی نه تنها به طرف مقابل گوش بدهی، بلکه تواناییات را در فهمیدن احساسات و نیازهای نهفتهاش به کار گیری.– In negotiations, greater power lies in not only listening to the other side but also using your ability to understand their hidden feelings and needs.
(Heat)
در دنیای واقعی، متقاعد کردن دیگران اغلب به این بستگی دارد که چطور بتوانی شنیده بشوی و به نحوی احساسات و نیازهای آنها را درک کنی که تصور کنند راه حل تو بهترین گزینه برای همه است.– In the real world, persuading others often depends on how well you can be heard and understand their emotions and needs, making them feel that your solution is the best option for everyone.(House of Cards)
هر وقت وارد مذاکره میشوی، باید بدانید که برای رسیدن به توافق، هر دو طرف باید احساس برنده بودن کنند.– Whenever you enter negotiations, you must understand that for an agreement to be reached, both sides must feel like they’ve won.
(Sunrise)
افراد زمانی متقاعد میشن که احساس کنن نظراتشون اهمیت داره و شنیده میشه.– People are persuaded when they feel their opinions matter and are heard.(Her)
هیچکس قدرت برقراری ارتباط درست رو دست کم نمیگیره، چون میدونه چطور میتونه سرنوشت یک موقعیت رو عوض کنه.– No one underestimates the power of proper communication because they know how it can change the fate of any situation.(House of Cards)
هیچ مذاکرهای موفق نخواهد بود اگر نتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که با تو در توافق است.– No negotiation will succeed if you can’t persuade the other party that they are in agreement with you.
(12 Angry Men)
زمانی که در تلاش برای متقاعد کردن کسی هستی، نشان دادن همدلی و درک شرایط طرف مقابل به اندازه قویتر از کلمات میتواند تأثیرگذار باشد.– When attempting to persuade someone, showing empathy and understanding their situation can be just as powerful as the words you speak.(Zodiac)
متقاعد کردن دیگران نیاز به فهّم کامل از موقعیت طرف مقابل و تشخیص بهترین راهحل برای هر دو طرف دارد.– Persuading others requires a full understanding of the other party’s position and finding the best solution for both sides.(12 Strong)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران، نشان دادن اعتقاد راسخ به ارزشهای مشترک است.
وقتی دیگران ببینند که به همان اصول ایمان داری، با تو همراه میشوند.– The best way to gain others’ support is by demonstrating a firm belief in shared values.When others see that you believe in the same principles, they will join you.(Dark Knight)
چالشهای بزرگ، فرصتهای بزرگ برای نشان دادن تواناییهای ارتباطی است.– Great challenges are great opportunities to show your communication skills.(The Avengers)
