175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 16

دیالوگ فیلم با ترجمه

تشویق به بازگویی “تجربیات غیرمعمول” برای جذاب‌تر کردن مکالمه

از فرد مقابل بخواهید که درباره یکی از تجربیات غیرمعمول خود صحبت کند.بپرسید: “آیا تابه‌حال تجربه‌ای داشتی که از حالت عادی خارج باشه و چی باعث شد که این تجربه برات خاص بشه؟” این سوالات باعث می‌شود که مکالمه از حالت روزمره خارج شود و به سمت جذابیت و خلاقیت بیشتری برود.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
آنچه در گفت‌وگوها مهم است، نه فقط کلمات، بلکه نحوه برقراری ارتباط و تفسیر آن است.– What matters in conversations is not only the words, but also how the communication is established and interpreted.(10 Things I Hate About You)
موفقیت در مذاکره زمانی است که بتوانید بدون فشار و اجبار، طرف مقابل را به سمت توافقی برد-برد هدایت کنید.

این مهارت به شما اجازه می‌دهد که به راحتی همکاری‌های پایدار بسازید.– Success in negotiation comes when you can lead the other party toward a win-win agreement without pressure or coercion.This skill allows you to easily build lasting collaborations.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
گفتگوی موثر، همیشه نتیجه‌ای موفقیت‌آمیز به همراه خواهد داشت، به شرطی که دو طرف بخواهند به یکدیگر گوش دهند.– Effective conversation will always result in success, provided both parties are willing to listen to each other.(Fast & Furious)
جلب حمایت واقعی، چیزی فراتر از وعده‌های سطحی است.باید نشان دهید که برای دیگران ارزش قائلید و از آن‌ها در مسیر پیشرفت حمایت می‌کنید.

– Gaining real support goes beyond superficial promises.You must show that you value others and support them in their journey towards progress.(The Dark Knight)
توانایی ایجاد تفاهم در شرایط بحرانی، نه تنها می‌تواند به پیشبرد مذاکرات کمک کند، بلکه باعث می‌شود که حمایت طرف مقابل را به دست آوری.– The ability to create understanding in critical situations can not only help advance negotiations but also earn the support of the other party.(Birdman)
افزایش مهارت‌های ارتباطی به‌ویژه زمانی امکان‌پذیر است که بتوانی نه تنها پیام خود را به‌وضوح انتقال دهی، بلکه قادر باشی پیام‌های غیرکلامی و احساسات نهفته را نیز به دقت دریافت کرده و آن‌ها را در قالب اطلاعات مفید و مؤثر برای طرف مقابل بازگو کنی، به‌طوری‌که باعث تقویت رابطه و کاهش هرگونه سوء‌تفاهم شود.

– Enhancing communication skills becomes especially possible when you can not only convey your message clearly but also accurately receive unspoken messages and hidden emotions, and then reframe them as useful and effective information for the other party, thereby strengthening the relationship and reducing misunderstandings.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
جلب حمایت دیگران تنها به دلیل قدرت شخصیت یا موقعیت اجتماعی‌تان نخواهد بود، بلکه زمانی که نشان دهید درک عمیقی از دغدغه‌های آنها دارید و برای حل مشکلاتشان تلاش می‌کنید، حمایت واقعی را از آن خود خواهید کرد.– Gaining support from others will not come from the power of your personality or social status, but when you demonstrate a deep understanding of their concerns and work to solve their problems, real support will be yours.

(Hidden Figures)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هیچ چیزی به اندازه شفافیت در ارتباطات نمی‌تواند به تسهیل روند مذاکرات کمک کند.– Nothing facilitates the negotiation process more than clarity in communication.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت در مذاکرات نه در تسلیم شدن، بلکه در یافتن راه‌حل‌های مشترک نهفته است.توانایی شما در یافتن مصالحه‌های مناسب، می‌تواند توافقات بزرگی را رقم بزند.– Power in negotiations lies not in surrender, but in finding common solutions.Your ability to find suitable compromises can lead to great agreements.(Captain America)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
گاهی قدرت یک مذاکره موفق نه در کلمات است، بلکه در نحوه سکوت شما و انتظار برای پاسخ طرف مقابل است.

– Sometimes the power of a successful negotiation lies not in words, but in your ability to remain silent and wait for the other party’s response.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید با دقت تمام درک کنی که چه چیزی واقعاً برای آن‌ها مهم است و بتوانی به گونه‌ای سخن بگویی که علاوه بر پاسخ‌گویی به نیازهایشان، به آن‌ها نشان دهی که پیشنهادات تو نه تنها به نفع آن‌ها، بلکه به نفع جامعه یا هدف بزرگ‌تر نیز خواهد بود، چرا که افراد معمولاً به کسانی اعتماد می‌کنند که دیدگاه‌هایشان فراتر از منافع شخصی آن‌ها باشد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 32

– To persuade others, you must carefully understand what truly matters to them and speak in a way that not only addresses their needs but also shows that your proposals benefit not only them but also a greater community or cause, as people tend to trust those whose views go beyond personal interests.(The Dark Knight)
همیشه باید به یاد داشته باشی که در مذاکرات، شجاعت در درخواست کردن، می‌تواند درها را به سوی فرصت‌های جدید باز کند.– Always remember that in negotiations, the courage to ask can open doors to new opportunities.(Black Swan)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
برای آن که دیگران به تو اعتماد کنند، باید در کلام و عمل صداقت خود را ثابت کنی.

– For others to trust you, you must prove your honesty in both words and actions.(The Matrix Revolutions)
در مذاکرات مؤثر، هر طرف باید احساس کند که ایده‌ها و نظراتش به‌طور جدی مورد توجه قرار گرفته و ارزشمند است.– In effective negotiations, each party must feel that their ideas and opinions are taken seriously and valued.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره تنها درباره نتیجه نیست، بلکه درباره فرآیند ایجاد اعتماد و احترام است.– Negotiation is not just about the outcome, but about the process of building trust and respect.(Lawrence of Arabia)
در مذاکره، گاهی سکوت بهترین ابزار است.

وقتی به طرف مقابل زمان می‌دهی تا فکر کند، قدرت تصمیم‌گیری او را تحت تاثیر قرار می‌دهی.– In negotiation, sometimes silence is the best tool.When you give the other party time to think, you influence their decision-making power.(City of God)
وقتی که بتوانی با دقت و هوشیاری از احساسات دیگران استفاده کنی، در مذاکرات به موفقیت بیشتری دست خواهی یافت.– When you can carefully and wisely use the emotions of others, you will achieve greater success in negotiations.(Dune)
اگر در مذاکرات با اعتماد به نفس و آرامش ظاهر شوی، دیگران به‌طور ناخودآگاه بیشتر به تو توجه خواهند کرد و نظراتت تأثیر بیشتری خواهد داشت.

– If you present yourself with confidence and calm in negotiations, others will unconsciously pay more attention to you, and your opinions will have a greater impact.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
برای موفقیت در مذاکره، باید قادر به شناخت سیگنال‌های غیرکلامی طرف مقابل باشید.این اطلاعات می‌توانند به شما کمک کنند تا راهبردهای مؤثرتر برای پیشبرد اهداف‌تان پیدا کنید.– For success in negotiation, you must be able to read the non-verbal signals of the other side.These cues can help you find more effective strategies to advance your goals.(The Negotiator)
تعهد و صداقت در هنگام مذاکره‌ها بیشتر از هر چیز دیگری ارزش دارند.

وقتی مردم به صداقت تو اعتماد کنند، حاضر خواهند بود برای رسیدن به توافق تلاش کنند.– Commitment and honesty are worth more than anything else during negotiations.When people trust your honesty, they will be willing to work toward an agreement.(10 Things I Hate About You)
برای جلب حمایت دیگران باید بتوانی با آنها ارتباط عاطفی برقرار کنی، زیرا این ارتباط موجب می‌شود که آنها بخواهند تو را حمایت کنند.– To gain support from others, you must be able to establish an emotional connection with them, as this connection will make them want to support you.(A Streetcar Named Desire)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای اینکه در مذاکره موفق شوی، باید نشان دهی که راه‌حل‌هایی که ارائه می‌دهی به نفع طرف مقابل است.

این مطلب را هم از دست ندهید :   125 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را راضی کنیم؟- قسمت 85

– To be successful in negotiation, you must demonstrate that the solutions you offer are in the best interest of the other party.(The Big Short)
گاهی اوقات، بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آنها فرصت دهید تا خودشان به راه‌حل برسند.این حس مشارکت به حمایت‌های بزرگ‌تر می‌انجامد.– Sometimes, the best way to gain others’ support is to give them the opportunity to reach the solution themselves.This sense of participation leads to greater support.(The Thin Red Line)
وقتی کسی را قانع می‌کنی، نه فقط بر نظر او اثر گذاشته‌ای، بلکه قلبش را نیز به دست آورده‌ای.

– When you convince someone, you not only affect their opinion but also win their heart.(Her)
در مذاکرات، حتی کوچک‌ترین تغییرات در لحن و رفتار می‌تواند نتایج قابل توجهی داشته باشد.– In negotiations, even the smallest changes in tone and behavior can have significant results.(Gran Torino)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران، به‌ویژه زمانی مؤثرتر است که بتوانی نقاط مشترک و منافع مشترک را به‌طور واضح و ملموس مطرح کنی تا طرف مقابل حس کند تصمیم‌های اتخاذ شده بیشتر به نفع گروه یا سازمان می‌باشد تا نفع فردی.– Gaining support from others is especially more effective when you can clearly and tangibly present common ground and shared interests, so that the other party feels that the decisions made benefit the group or organization more than individual gain.

(Hotel Rwanda)
برای متقاعد کردن دیگران، باید توانایی ایجاد تصویری واضح از مزایا و ارزش‌هایی که پیشنهاد می‌کنی، با استفاده از مثال‌های ملموس و دست یافتنی، طوری که طرف مقابل احساس کند این مسیر برایشان نه‌تنها منطقی بلکه دست‌یافتنی است.– Persuading others requires the ability to create a clear picture of the benefits and values you offer using tangible and achievable examples, making the other party feel that this path is not only logical but attainable for them.(Iron Man)
یک روش کارآمد برای جلب حمایت دیگران این است که نشان دهی پیشنهادات تو می‌تواند به بهبود وضعیت آن‌ها کمک کند.

– An effective way to gain support is to demonstrate how your proposals can improve their situation.(Support through Benefits)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره‌ای، حقیقت همیشه بهترین ابزار است.– In any negotiation, the truth is always the best tool.(The Godfather)
هنگامی که طرف مقابل احساس کند که از آن‌ها مراقبت می‌شود، آنها با میل بیشتری به همکاری خواهند پرداخت.این مهم‌ترین اصل در جلب حمایت است.– When the other party feels cared for, they will cooperate more willingly.This is the most important principle in gaining support.(12 Years a Slave)
یادگیری هنر گوش دادن به طرف مقابل در مذاکرات می‌تواند شما را از صرف زمان و انرژی بیهوده برای متقاعد کردن دیگران نجات دهد.

– Mastering the art of listening to the other party in negotiations can save you from wasting time and energy convincing others.(12 Strong)
مذاکرات موفق زمانی شکل می‌گیرند که هر دو طرف احساس کنند که به صورت هم‌زمان برنده هستند.این احساس برنده-برنده می‌تواند پایه‌گذار یک رابطه پایدار باشد.– Successful negotiations happen when both parties feel they are simultaneously winning.This win-win feeling can form the foundation of a lasting relationship.(A Beautiful Mind)
زمانی که به اهداف خود نزدیک می‌شوی، باید توانایی جلب حمایت دیگران را به بهترین شکل ممکن به نمایش بگذاری.– When you’re close to your goals, you must showcase your ability to gain support in the best possible way.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 9

(The Godfather Part II)
با مهارت در جلب حمایت دیگران، می‌توانی گروه‌های مختلف را به همکاری و هماهنگی در جهت منافع مشترک وادار کنی.– Mastery in gaining support allows you to persuade different groups to cooperate and align with each other for mutual benefit.(The Dark Knight)
انتقال یک پیام مؤثر نه تنها به‌وسیله کلمات بلکه با استفاده از زبان بدن، لحن صدا و حتی سکوت‌های هوشمندانه صورت می‌گیرد، جایی که شما قادر خواهید بود به طرف مقابل نشان دهید که نه‌تنها به محتوای گفتگوی او بلکه به احساسات و نگرانی‌های پشت آن نیز توجه دارید.

این توانایی به‌ویژه در مذاکرات پیچیده، زمانی که کلمات نمی‌توانند تمامی ابعاد یک موضوع را منتقل کنند، به‌میزان قابل توجهی مفید واقع می‌شود.– Delivering an effective message happens not only through words but also through body language, tone of voice, and even strategic silences, where you can demonstrate to the other party that you not only care about the content of their conversation but also their underlying feelings and concerns.This skill becomes especially useful in complex negotiations, where words alone cannot capture all dimensions of an issue.(Zodiac)
با شناخت دقیق شخصیت و طرز فکر طرف مقابل، می‌توان پیشنهاداتی ارائه داد که به‌طور خاص به نیازهای او پاسخ دهد؛ این کار نه تنها باعث جلب حمایت می‌شود بلکه اعتماد و احترام متقابل را نیز تقویت خواهد کرد.

– By accurately understanding the personality and mindset of the other party, you can offer proposals that specifically address their needs; this not only garners support but also strengthens mutual trust and respect.(Wild)
تسلط بر فنون مذاکره زمانی امکان‌پذیر است که بتوانید با دقت هر نشانه‌ای از نیازهای پنهان طرف مقابل را شناسایی کرده و از آن‌ها برای رسیدن به توافقات بهینه استفاده کنید.این مهارت به شما این امکان را می‌دهد که از تمامی منابع مذاکره بهره‌برداری کنید.– Mastery of negotiation techniques becomes possible when you can carefully identify any signs of hidden needs from the other party and use them to reach optimal agreements.

This skill allows you to leverage all negotiation resources effectively.(Westworld)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت متقاعد کردن زمانی شکل می‌گیرد که طرف مقابل احساس کند که استدلال‌ها و پیشنهادات تو نه تنها منصفانه بلکه دارای نیتی عمیق برای سود مشترک است که به‌طور طبیعی باعث می‌شود او تصمیم بگیرد که به‌جای مقاومت، همراهی کند.– The power of persuasion takes shape when the other side feels that your arguments and proposals are not only fair but come from a place of genuine intent for mutual benefit, naturally leading them to choose collaboration over resistance.(Hunger Games)
وقتی می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از آنچه که از آنها می‌خواهی، به صورت واضح و بدون فشار صحبت کنی.

مردم بیشتر به پیشنهادات قابل فهم و شفاف علاقه دارند.

– When you want to persuade others, you must speak clearly and without pressure about what you want from them.People are more inclined toward clear and understandable proposals.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی