وقتی تو با صداقت و شفافیت ارتباط برقرار میکنی، دیگران با میل بیشتری آماده هستند تا پیشنهادات تو را قبول کنند.یک گفتگوی باز و صادقانه همواره میتواند به ایجاد اعتماد و فهم مشترک کمک کند.– When you communicate with honesty and transparency, others are more willing to accept your proposals.An open and honest conversation can always help build trust and mutual understanding.(The Social Network)
متقاعد کردن به معنی تغییر دیدگاه دیگران نیست، بلکه به معنای ارائه یک زاویه جدید از حقیقت است که باعث میشود طرف مقابل به راحتی به سمت تو حرکت کند و تصمیمی را اتخاذ کند که در نهایت برای هر دو طرف مفید باشد.
– Persuasion doesn’t mean changing the other person’s viewpoint, but rather presenting a new angle of truth that makes them naturally move towards you and make a decision that ultimately benefits both sides.(Moneyball)
وقتی قدرت مهارتهای ارتباطی رو درک کنی، متوجه میشی که تنها وسیلهای که برای رسیدن به هر چیزی نیاز داری، همون ارتباطات است.– Once you understand the power of communication skills, you realize that the only tool you need to achieve anything is communication itself.(The Matrix)
وقتی بتوانی به طور کامل خود را به طرف مقابل نشان دهی، قدرت واقعی در مذاکرات نمایان میشود.
این اعتماد به نفس و شفافیت است که میتواند او را به پذیرش پیشنهادات تو متقاعد کند.– When you are able to fully present yourself to the other party, true power in negotiations is revealed.It is this confidence and transparency that can persuade them to accept your proposals.(The Godfather)
گاهی بزرگترین شکستها، بهترین درسها را به ما میدهند.– Sometimes, the biggest failures give us the best lessons.(The Pursuit of Happyness)
برای متقاعد کردن دیگران، باید تصویر واضحی از منفعت مشترک ایجاد کنی؛ فقط به آنها نشان نده که چیزی از دست میدهند، بلکه به آنها بگو که چه چیزی به دست خواهند آورد.
– To persuade others, you must create a clear picture of mutual benefit; not only show them what they will lose, but tell them what they will gain.(City Lights)
مردم نمیخواهند تغییر کنند، اما وقتی متوجه شوند که شما با آنها همکاری میکنید، آمادهاند برای شما تغییر کنند.– People don’t want to change, but when they realize you’re collaborating with them, they are ready to change for you.(The Crown)
توانایی در برقراری یک ارتباط موثر در مذاکرات به این بستگی دارد که چطور میتوانی نیازهای غیرکلامی طرف مقابل را درک کنی.– The ability to establish effective communication in negotiations depends on how well you can understand the non-verbal needs of the other party.
(The Girl with the Dragon Tattoo)
مذاکرهکنندگان ماهر به این نکته پی بردهاند که قدرت واقعی نه در کنترل دیگران، بلکه در توانایی تحت تاثیر قرار دادن قلبها و ذهنهاست.وقتی بتوانی قلب دیگران را لمس کنی، آنها در تصمیمگیریهای خود تحت تاثیر قرار خواهند گرفت.– Skilled negotiators have realized that real power lies not in controlling others, but in the ability to influence hearts and minds.When you touch the hearts of others, they will be influenced in their decision-making.(The Crown)
زمانی که بتوانی درک عمیقی از موقعیت طرف مقابل پیدا کنی، میتوانی راهحلهایی پیشنهاد کنی که به نفع هر دو طرف باشد.
– When you can gain a deep understanding of the other party’s position, you can suggest solutions that benefit both sides.(About Time)
قدرت کلمات در لحظات حساس میتواند یک تفاهم بزرگ ایجاد کند.– The power of words in sensitive moments can create a great understanding.(The Devil Wears Prada)
دوراندیشی و پیشبینی نتایج احتمالی، از مهارتهای ضروری در مذاکره است.وقتی بتوانی تمام جوانب را بسنجی، نتیجهگیری بهتری خواهی داشت و مذاکرات به سمت توافقات سودمندتر هدایت میشود.– Foresight and predicting possible outcomes are essential skills in negotiations.When you can assess all aspects, you will have better conclusions and steer negotiations toward more beneficial agreements.
(Ake…)
برای اینکه متقاعد کنی، باید بتوانی تصویر بزرگی از آیندهای مشترک بسازی که همه احساس کنند در آن جایگاهی دارند و این حس تعلق، کلید جلب حمایت است.– To persuade, you must be able to create a vision of a shared future where everyone feels they have a place, and this sense of belonging is key to gaining support.(La La Land)
وقتی در شرایط دشوار قرار داری، شجاعت تنها چیزی است که میتواند تو را به نتیجه برساند.– In difficult circumstances, courage is the only thing that can bring you to the outcome.(The Martian)
وقتی بتوانی بهطور مؤثر تفاوتها را به نفع خود در مذاکرات بهکار گیری، میتوانی به توافقات موفقتری دست یابی.
– When you can effectively leverage differences to your advantage in negotiations, you can achieve more successful agreements.(The Princess Bride)
توانایی برقراری ارتباط موثر با دیگران به معنی این است که وقتی یک نقطهنظر را ارائه میدهی، باید مخاطب را به این باور برسانی که چیزی فراتر از یک معامله صرف در میان است.– The ability to communicate effectively with others means that when you present a viewpoint, you must make the audience believe that something greater than a mere transaction is at stake.(12 Angry Men)
یاد گرفتن زبان بدن، همانقدر مهم است که یاد گرفتن کلمات درست.
این زبان میتواند پلهایی برای ارتباط مؤثر بسازد.– Learning body language is just as important as learning the right words.This language can build bridges for effective communication.(Closer)
برای جلب حمایت از دیگران باید نشان دهی که نگرانیهایشان را درک کردهای و درصدد رفع آنها هستی.– To gain support from others, you must show that you understand their concerns and are working to address them.(Peter Pan)
قدرت در ایجاد تفاهم نهفته است.در هر مذاکرهای، اگر بتوانی نظرات مختلف را به یکدیگر نزدیک کنی، به پیروزی دست خواهی یافت.– Power lies in creating understanding.
In any negotiation, if you can bring different opinions closer together, you will achieve victory.(The Wolf of Wall Street)
قدرت واقعی مذاکرهکنندگان موفق، در توانایی آنها برای فهمیدن نیازهای نهفته طرف مقابل است.اگر بتوانی نیتهای پنهان دیگران را کشف کنی، میتوانی بهراحتی نتیجه را به نفع خود تغییر دهی.– The true power of successful negotiators lies in their ability to understand the hidden needs of the other party.If you can uncover the hidden motives of others, you can easily shift the outcome in your favor.(Ake...)
هنگام مذاکره، اعتماد به نفس و مهارتهای ارتباطی خود را به نمایش بگذار.
توانایی شما در برقراری ارتباط و انتقال پیام به دیگران میتواند تفاوت بسیاری ایجاد کند.– During negotiations, display your confidence and communication skills.Your ability to communicate and convey a message to others can make a significant difference.(How to Train Your Dragon)
اگر میخواهی مهارتهای ارتباطیات را به سطح بالاتری ببری، باید از احساسات و نیازهای درونی خودت و دیگران آگاه باشی و این آگاهی را در هر گفتگویی به کار ببری.– To elevate your communication skills, you must be aware of both your own and others’ emotions and needs, and apply this awareness in every conversation.
(Her)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر نهتنها به کلمات وابسته است، بلکه به احساسات و نیتهای ما نیز مرتبط است.
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به حرفهایش اهمیت داده میشود، میتوانی آنها را به راحتی متقاعد کنی.– Effective communication is not only dependent on words but also connected to our emotions and intentions.When the other party feels that their words are valued, you can easily persuade them.(12 Angry Men)
اگر به موفقیت در مذاکرات فکر میکنی، باید بتوانی نگرشهای مختلف را درک کنی.توانایی درک افکار و احساسات دیگران، ترفند بزرگی برای پیروزی است.– If you’re aiming for success in negotiations, you must be able to understand different perspectives.The ability to grasp others’ thoughts and feelings is a great trick for victory.
(City of God)
استفاده از “پر
شس
های رو به جلو” برای ایجاد انگیزه در مکالمه به جای تمرکز بر گذشته یا حال، سوالاتی بپرسید که فرد مقابل را به سمت آینده و پیشرفت سوق دهد.مثلاً بپرسید: “نظرت درباره آینده چیه؟چه برنامههایی داری که مشتاقی شروع کنی؟” این نوع سوالات مکالمه را به سمت هدفگذاری و ایجاد انگیزه پیش میبرد و فضایی الهامبخش ایجاد میکند.
زمانی که به مذاکره وارد میشوی، باید بهخوبی بدانید که در کجا میتوانید انعطافپذیری نشان دهید و در کجا باید به خواستههای خود پافشاری کنید.این توازن، کلید موفقیت است.– When you enter negotiations, you must know exactly where you can show flexibility and where you must stand firm on your demands.
This balance is the key to success.(12 Years a Slave)
مهارتهای ارتباطی وقتی شکوفا میشوند که قادر باشی پیامهای خود را با درک عمیق از موقعیت طرف مقابل و با بیان شفاف و غیرمبهم منتقل کنی.– Communication skills flourish when you can convey your messages with a deep understanding of the other party’s position and in a clear, unambiguous manner.(Inside Out)
قدرت واقعی در مذاکره وقتی نمایان میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که با همکاری، هر دو طرف میتوانند به نتیجهای برسند که ارزش بیشتری برایشان خواهد داشت تا اینکه درگیر درگیری و رقابت شوند.
– True power in negotiation is revealed when you can show the other party that through cooperation, both sides can reach an outcome that will be more valuable to them than getting involved in conflict and competition.(Inglourious Basterds)
اگر بتوانی از طریق آگاهی از نقاط قوت و ضعف خود و دیگران، به طرف مقابل این احساس را بدهی که به هر حال برنده خواهد بود، قطعاً فرصتهای بیشتری برای جلب حمایت از او خواهید داشت.– If you can use awareness of your own and others’ strengths and weaknesses to give the other party the feeling that they will come out as a winner, you will definitely have more opportunities to win their support.
(Kingdom of Heaven)
گاهی بهترین راه برای به دست آوردن چیزی این است که چیزی را رها کنی.– Sometimes the best way to get something is to let go of it.(Her)
صحبت با احترام و بدون تعصب میتواند درهای زیادی را به روی انسان بگشاید.– Speaking with respect and without bias can open many doors.(Cowboy Bebop)
اعتماد بهعنوان یکی از ارکان اصلی مذاکره زمانی ایجاد میشود که نشان دهی به وعدههایت پایبند هستی و در عمل، درک و احترام به منافع طرف مقابل را در تمامی مراحل گفتگو به نمایش میگذاری تا بهاینترتیب، مسیر گفتگو به توافقی پایدار و مثبت هدایت شود.
– Trust, as one of the core elements of negotiation, is established when you show your commitment to promises and demonstrate respect for the other party’s interests throughout the conversation, ultimately guiding the process toward a stable and positive agreement.(The Dark Knight)
یکی از ارکان موفقیت در متقاعدسازی این است که بتوانید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید و بهطور مداوم با رفتار و گفتار خود ثابت کنید که به خواستههای او اهمیت میدهید.این امر بهویژه زمانی مؤثر خواهد بود که شما آماده باشید برای رسیدن به توافقاتی سودمند، آماده فداکاری و مصالحه باشید.
– One of the pillars of success in persuasion is your ability to gain the other party’s trust and continuously prove through your actions and words that you care about their desires.This is especially effective when you are ready to make sacrifices and compromises to reach mutually beneficial agreements.(Unforgiven)
در هر موقعیتی، موفقترین کسانی هستند که میتوانند به صورت مؤثر و با دقت تمام خواستههای خود را به گونهای مطرح کنند که دیگران قادر به درک آن باشند و به آن پاسخ دهند.– In any situation, the most successful are those who can effectively and precisely present their desires in a way that others are able to understand and respond to them.
(Judgment Day)
قدرت در جلب حمایت از دیگران نهفته است.
وقتی از دیگری حمایت میکنی، اونها هم در مواقع ضروری حمایت خواهند کرد.– The power lies in gaining support from others.When you support someone, they’ll support you in times of need.(The Dark Knight Rises)
آگاهی از نقطه ضعفهای خود و دیگران، در حین مذاکره، به شما کمک میکند تا استراتژیهای بهتری اتخاذ کنید.این آگاهی، از شما فردی هوشمندتر و آمادهتر برای مواجهه با چالشها میسازد.– Awareness of your own and others’ weaknesses during negotiations helps you adopt better strategies.This awareness makes you a smarter and more prepared individual to face challenges.
(Ake…)
