125 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را راضی کنیم؟- قسمت 111

دیالوگ فیلم با ترجمه

توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که بتوانید با استفاده از دلایل منطقی و شفاف، دیدگاه‌های خود را بیان کنید و همچنین نشان دهید که به عقاید و نظرات طرف مقابل احترام می‌گذارید.این نوع برخورد باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیم‌گیری شریک است و به همین دلیل بیشتر تمایل به پذیرش پیشنهادات شما خواهد داشت.– The ability to persuade others depends on your ability to present your viewpoints using logical and clear reasons, while also demonstrating respect for the opinions and views of the other party.This approach makes the other party feel that they are partners in the decision-making process, and as a result, they will be more likely to accept your proposals.

(Witness for the Prosecution)
به دست آوردن حمایت دیگران نیازمند بیش از فقط دلیل منطقی است.وقتی از احساسات و ارزش‌های مشترک صحبت می‌کنی، آن‌ها به راحتی از تو پیروی می‌کنند.– Gaining support from others requires more than just logical reasoning.When you speak of shared emotions and values, they easily follow your lead.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
توانایی درک لحظات تصمیم‌گیری حیاتی در مذاکره، تفاوت میان شکست و پیروزی را ایجاد می‌کند.– The ability to understand critical decision-making moments in negotiation creates the difference between failure and victory.(12 Years a Slave)
هیچ‌گاه از قدرت نگاه کردن در چشم‌های کسی که با او صحبت می‌کنی غافل نشو.

این کار دنیای شما را تغییر می‌دهد.– Never underestimate the power of looking into the eyes of the person you’re speaking with.It changes your world.(The King’s Speech)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن دیگران نه با فشار، بلکه با ارائه دلایل منطقی و درک نیازهای آن‌ها به نتیجه می‌رسد.– Persuading others is achieved not through pressure, but by presenting logical reasons and understanding their needs.(Strangers on a Train)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که هر طرف بتواند به احساس امنیت و اعتماد برسد، به گونه‌ای که هیچ‌گونه نگرانی بابت نادیده گرفتن خواسته‌ها و نظراتش نداشته باشد، و تنها در این صورت است که تصمیمات مثبت و پایدار به دست می‌آید.

– Successful negotiation happens when each party feels secure and trusted, to the point that they have no fear of their needs or opinions being overlooked, and it’s only then that positive, lasting decisions are made.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
زمانی که به نیازهای دیگران توجه می‌کنی و به آن‌ها احترام می‌گذاری، به آن‌ها احساس امنیت و اطمینان می‌دهی.– When you pay attention to others’ needs and respect them, you give them a sense of security and trust.(The Time Traveler’s Wife)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی متقاعدسازی نه تنها در استفاده از کلمات، بلکه در توانایی ایجاد یک فضای امن برای گفتگو نهفته است.

– The ability to persuade lies not only in the use of words, but in the ability to create a safe space for dialogue.(Cloud Atlas)
مذاکرات موفق زمانی رخ می‌دهد که طرفین بتوانند نقاط قوت یکدیگر را شناسایی و از آن‌ها بهره‌برداری کنند.این همکاری باعث رسیدن به توافقاتی می‌شود که برای هر دو طرف مفید است.– Successful negotiations occur when both sides can identify and leverage each other’s strengths.This collaboration leads to agreements that benefit both parties.(Back to the Future)
مذاکره نیاز به دانشی عمیق از نقاط قوت و ضعف طرف مقابل دارد، به‌ویژه زمانی که تصمیم‌گیری‌های مهم باید گرفته شوند.

– Negotiation requires a deep understanding of the other party’s strengths and weaknesses, especially when important decisions must be made.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در متقاعدسازی به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی به طرف مقابل احساس کند که به او احترام می‌گذاری و قصد داری به منافع او توجه کنی.– Success in persuasion depends on how you can make the other party feel that you respect them and intend to consider their interests.(A Walk to Remember)

این مطلب را هم از دست ندهید :   125 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را راضی کنیم؟- قسمت 103

تکنیک تغییر زاویه نگاه

گاهی در مذاکرات، می‌توان با تغییر زاویه نگاه و بیان مجدد یک موضوع از زاویه‌ای متفاوت، درک بهتری از مسائل پیدا کرد و راه‌حل‌های خلاقانه‌تری ارائه داد.به‌عنوان مثال، اگر یک موضوع از دیدگاه مالی چالش‌برانگیز به نظر می‌رسد، می‌توانید آن را از زاویه تأثیرات بلندمدت و ارزش‌های اجتماعی بررسی کنید.این تغییر زاویه دید به طرف مقابل نشان می‌دهد که شما قادر به دیدن جنبه‌های مختلف مسائل هستید.بایدها: استفاده از زاویه‌های متنوع و مرتبط برای بررسی موضوعات.نبایدها: تمرکز بر یک دیدگاه ثابت که ممکن است به محدودیت‌های فکری منجر شود.


گاهی اوقات، ساده‌ترین روش‌ها برای متقاعد کردن دیگران، همان‌هایی هستند که از قلب برمی‌آیند.– Sometimes, the simplest methods for persuading others are those that come from the heart.(The Princess Diaries)
قدرت ارتباطات در این است که بتوانید نیازهای پنهان طرف مقابل را شناسایی کرده و به آن‌ها پاسخ دهید.– The power of communication lies in being able to identify the hidden needs of the other party and respond to them.(Limitless)
در مذاکرات، هر لحظه‌ای که بتوانیم احساسات طرف مقابل را درک کرده و آن‌ها را با مهارت مدیریت کنیم، می‌توانیم به نتایج بهتری دست یابیم.

– In negotiations, every moment that we can understand the other party’s emotions and skillfully manage them leads us to better outcomes.(Pride and Prejudice)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که بتوانی خود را به جای آن‌ها بگذاری و از دیدگاه آن‌ها مسائل را بررسی کنی.– Gaining others’ support becomes possible when you can put yourself in their shoes and view issues from their perspective.(Mary and Max)
مذاکره زمانی موفقیت‌آمیز است که هر دو طرف احساس کنند که برنده هستند.به همین دلیل باید به دنبال راه‌حل‌هایی باشی که برای همه طرف‌ها سودمند باشد.

– A negotiation is successful when both parties feel they have won.That’s why you should look for solutions that benefit all parties.(Das Boot)
مذاکره تنها به به دست آوردن چیزی که می‌خواهی محدود نمی‌شود.گاهی اوقات به دست آوردن آنچه که طرف مقابل می‌خواهد، کلیدی برای موفقیت است.– Negotiation is not just about getting what you want.Sometimes, getting what the other side wants is the key to success.(12 Angry Men)
برای جلب اعتماد طرف مقابل، باید از طریق اعمال و رفتارهای خود نشان دهی که به توافق و همکاری پایبند هستی.– To gain the trust of the other party, you must demonstrate through your actions and behavior that you are committed to the agreement and collaboration.

(The Wolf of Wall Street)
جلب حمایت دیگران به آن بستگی دارد که چگونه بتوانی به آن‌ها این احساس را بدهی که منافع جمعی و اهداف مشترک از منافع فردی فراتر است و پیوستن به این هدف، به رشد و پیشرفت اجتماعی منتهی خواهد شد.– Gaining others’ support depends on how you make them feel that collective interests and shared goals transcend individual benefits, and joining this cause will lead to social growth and progress.(A Beautiful Mind)
موفقیت در مذاکره بستگی به توانایی در هم‌راستا کردن خواسته‌های دو طرف دارد.اگر بتوانی نشان دهی که نتایج به سود هر دو طرف خواهد بود، توافقات به راحتی حاصل می‌شوند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 21

– Success in negotiation depends on the ability to align both parties’ desires.When you show that the outcomes benefit both sides, agreements will come easily.(The Godfather)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی بین قدرت و انعطاف‌پذیری تعادل برقرار کنی.گاهی اوقات این توانایی سازش است که موجب می‌شود نتیجه به نفع هر دو طرف باشد.– For success in negotiation, you must balance power and flexibility.Sometimes, the ability to compromise is what makes the outcome beneficial for both parties.(The Dalai Lama)
هنگامی که توانایی مطرح کردن نظرات خود به‌طور مؤثر و بدون ایجاد حس تهدید در طرف مقابل را داشته باشید، احتمال موفقیت شما در مذاکرات بیشتر خواهد بود.

– When you have the ability to express your opinions effectively without creating a sense of threat in the other party, your chances of success in negotiations will increase.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در دنیای پیچیده مذاکرات، اغلب کسی موفق‌تر است که بتواند به خوبی نیازهای روانی و احساسی دیگران را درک کند، نه تنها اهداف واقعی آن‌ها را.– In the complex world of negotiation, the one who succeeds most often is the one who can truly understand the psychological and emotional needs of others, not just their actual goals.(Interstellar)
برای موفقیت در مذاکرات، باید بدانیم که گاهی برای رسیدن به یک توافق، باید کمی انعطاف‌پذیر باشیم.

این انعطاف‌پذیری به ما کمک می‌کند که در شرایط سخت، همچنان راه‌حل‌هایی پیدا کنیم.– For success in negotiation, we must understand that sometimes to reach an agreement, we need to be flexible.This flexibility helps us find solutions even in tough situations.(The SpongeBob SquarePants Movie)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای، اعتماد به نفس و مهارت‌های ارتباطی خود را به طور پیوسته تقویت کن، زیرا این دو ویژگی می‌توانند مسیر مذاکرات را به نفع تو تغییر دهند.– In any negotiation, continuously strengthen your confidence and communication skills, as these two traits can shift the course of negotiations in your favor.

(Dark Knight)
توانایی درک و انعطاف در برابر نظرات دیگران در مذاکره می‌تواند به‌طور قابل توجهی فرصت‌های جدیدی را برای ایجاد توافقات فراهم کند.– The ability to understand and be flexible with others’ perspectives in negotiations can significantly open up new opportunities for agreements.(127 Hours)
توانایی در برقراری ارتباط مؤثر به معنای درک کامل نقاط ضعف و قوت دیگران است.– The ability to communicate effectively means fully understanding the strengths and weaknesses of others.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکره موفق، نه تنها به دنبال به‌دست‌آوردن توافق بر سر شرایط خاصی هستی، بلکه باید توجه کنی که چگونه هر حرکت، گفتگو و تصمیم بتواند پایه‌گذار اعتماد و احترام دو طرف در بلندمدت باشد.

– In a successful negotiation, it’s not just about reaching agreement on specific terms; you must pay attention to how every move, conversation, and decision can lay the foundation for trust and respect between both parties in the long term.(Hannibal)
جلب حمایت دیگران به معنای تنها جلب موافقت آن‌ها نیست، بلکه ایجاد اعتماد و ارتباط مستمر است.وقتی دیگران احساس کنند که با شما در یک مسیر مشترک حرکت می‌کنند، می‌توانند به شما ایمان داشته باشند.– Gaining others’ support is not merely about gaining their agreement; it’s about building trust and ongoing connection.When others feel they are on a shared path with you, they can have faith in you.

این مطلب را هم از دست ندهید :   125 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را راضی کنیم؟- قسمت 85

(A Few Good Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای به دست آوردن حمایت دیگران، باید ثابت کنی که می‌خواهی به خیر و صلاح مشترک فکر کنی.– To gain the support of others, you must prove that you are focused on mutual benefit.(Zodiac)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خود را در جایگاه او قرار می‌دهی و به‌خوبی درک می‌کنی که چه می‌خواهد.– For success in negotiation, you must show the other party that you are putting yourself in their shoes and truly understand what they want.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکرات، بسیاری از موارد در فضای غیرکلامی اتفاق می‌افتد.

وقتی بتوانی سیگنال‌های غیرکلامی را به درستی خوانده و پاسخ بدهی، مذاکرات مؤثرتری خواهی داشت.– In negotiations, much happens in the non-verbal space.When you can read and respond to non-verbal cues correctly, you will have more effective negotiations.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که به‌طور واقعی به دغدغه‌ها و نگرانی‌های آنها توجه کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که صدای او شنیده می‌شود، به‌راحتی به سمت همکاری و توافق پیش می‌رود.– Gaining support from others requires truly paying attention to their concerns and worries.When the other party feels that their voice is heard, they will easily move toward cooperation and agreement.

(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران به معنای این است که بتوانی آن‌ها را از دلایل خود متقاعد کنی و احساساتشان را به همراه منطقی بودن، توجیه کنی.– Persuading others means convincing them with your reasons and justifying their emotions alongside logic.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
حمایت دیگران به این بستگی دارد که تو بتوانی اعتماد را ایجاد کنی، نه فقط به دست آوردن برتری.– Gaining support depends on your ability to build trust, not just gain advantage.(House of Cards)
احساس امنیت و احترام به دیگران، فضایی برای گفت‌وگو ایجاد می‌کند که منجر به تصمیم‌گیری‌های موثرتر می‌شود.

– A sense of safety and respect for others creates a space for conversation that leads to more effective decision-making.(About Time)
تسلط بر متقاعد کردن دیگران زمانی حاصل می‌شود که به آنها نشان دهی که ایده‌ها و تصمیمات تو تنها از روی منافع شخصی شکل نگرفته‌اند، بلکه به نوعی به رفاه و موفقیت آنان نیز کمک می‌کنند، و این اعتماد به نفس ایجاد شده در طرف مقابل، آنها را بیشتر به همکاری و همراهی با تو ترغیب خواهد کرد.– Mastery in persuading others comes when you show them that your ideas and decisions are not solely driven by personal gain, but that they also contribute to their well-being and success, and the trust built in the other party will encourage them to cooperate and align with you more.

(Iron Man)
درباره وردپرس