در هر مذاکرهای، بهترین استراتژی آن است که طرف مقابل احساس کند او نیز سهمی در موفقیت خواهد داشت.اگر موفق به ایجاد این حس شوی، دیگر نیازی به فشار نخواهی داشت.– In any negotiation, the best strategy is to make the other party feel that they will also have a share in the success.If you succeed in creating this feeling, you won’t need to apply pressure.(Ake)
با اینکه قدرت کلمات فوقالعاده است، هیچ چیزی بیشتر از عمل نمیتواند اعتماد را به دست آورد.– While the power of words is tremendous, nothing builds trust more than actions.
(Dead Poets Society)
مذاکره موفق هیچگاه درباره پیروزی یا شکست نیست، بلکه درباره یافتن راهحلی است که برای هر دو طرف مفید باشد.– Successful negotiation is never about winning or losing, but about finding a solution that benefits both sides.(Good Will Hunting)
برای اینکه بتوانی در مذاکرات موفق باشی، باید توانایی کنترل احساسات خود را داشته باشی، حتی در مواقع دشوار.– To succeed in negotiations, you must have the ability to control your emotions, even in difficult moments.(The Gambler)
گاهی برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا نشان دهی که خود آمادهای تا به آنها کمک کنی و از آنها حمایت کنی.
– Sometimes, to gain the support of others, you must first show that you are ready to help and support them.(Nights of Cabiria)
درک واقعی از موقعیت، اولین قدم برای جلب حمایت دیگران است.– A real understanding of the situation is the first step to gaining others’ support.(House of Cards)
موفقیت در مذاکره به توانایی در همراستایی اهداف طرفین با هم بستگی دارد.زمانی که اهداف مشترک پیدا شوند، راهحلهای سادهتر به دست میآید.– Success in negotiation depends on the ability to align the goals of both parties.When common goals are found, simpler solutions are achieved.
(The Martian)
برای اینکه طرف مقابل را متقاعد کنی، باید اول به آنها نشان دهی که درک کامل از مشکلاتشان داری.زمانی که آنها احساس کنند تو مشکلاتشان را میشناسی، راه برای متقاعد کردن باز میشود.– To persuade the other side, you must first show them that you fully understand their problems.When they feel that you know their challenges, the path to persuasion opens.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن افراد به پذیرش یک ایده جدید، زمانی به نتیجه میرسد که به آنها نشان دهی که این ایده نه تنها منطقی است بلکه با ارزشهایشان همخوانی دارد.
– Persuading people to accept a new idea succeeds when you show them that the idea is not only logical but also aligns with their values.(Steve Jobs)
اگر میخواهی کسی را متقاعد کنی، به او نشان بده که به آنچه که میگوید، اهمیت میدهی.– If you want to persuade someone, show them that you care about what they are saying.(Full Metal Jacket)
تلاش برای جلب حمایت از کسی که به تو علاقه ندارد، بیفایده است.– Trying to gain support from someone who doesn’t care about you is futile.(Lord of the Rings)
برای به دست آوردن آنچه میخواهی، باید به دیگران نشان بدهی که به آنها نیاز داری.
– To get what you want, you have to show others that you need them.(The Hunger Games)
آنچه از دست رفته را جبران کن، نه فقط با کلمات، بلکه با اقدامات ملموس.– Make up for what’s lost, not just with words, but with tangible actions.(The Bourne Identity)
مذاکره را بهعنوان یک فرصت برای همکاری و ارتقای اعتماد میان طرفین بنگر، نه بهعنوان یک رقابت یا میدان جنگ.– View negotiation as an opportunity for collaboration and building trust between parties, not as a competition or battlefield.(12 Years a Slave)
برای دستیابی به توافقهای مؤثر در مذاکره، باید بتوانی بهطور فعال از اطلاعات و منابع موجود استفاده کنی و آنها را با دقت و مهارت بهگونهای بهکار ببری که برای طرف مقابل هم جذاب و منطقی به نظر برسد، نه تنها برای خودت.
– To achieve effective agreements in negotiation, you must actively utilize the available information and resources, applying them skillfully and thoughtfully in a way that seems attractive and logical to the other side, not just to yourself.(Heat)
توانایی شفافسازی اهداف و مزایای مشترک یکی از اصول کلیدی مذاکره موفق است.وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هر تصمیم و گام در مسیر مذاکره به نفع تمامی طرفها خواهد بود، احساس همکاری و پذیرش در طرف مقابل تقویت میشود و موجب میشود که آنها با رغبت بیشتری به دنبال یافتن راهحلهای مشترک باشند.
– The ability to clarify common goals and benefits is a key principle of successful negotiation.When you can show the other party that each decision and step in the negotiation process benefits all parties involved, a sense of collaboration and acceptance is strengthened, prompting them to eagerly seek common solutions.(Whiplash)
وقتی همهچیز از دست میرود، درک درست از موقعیت و ارتباط با دیگران میتواند کل سرنوشت را تغییر دهد.– When everything is lost, understanding the situation and connecting with others can change the entire fate.(The Revenant)
هنگامی که بهطور مؤثر به نیازهای طرف مقابل توجه کنی، میتوانی پیشنهاداتی ارائه دهی که برای هر دو طرف مفید و سودمند باشد.
– When you effectively attend to the needs of the other party, you can offer proposals that are beneficial and rewarding for both sides.(The Departed)
بهترین مذاکره کنندگان به جای اینکه بر پیروزی خود تمرکز کنند، بیشتر بر روی آنچه که برای طرف مقابل ارزش دارد، تمرکز میکنند.– The best negotiators focus not on winning for themselves, but on what holds value for the other party.(Heat)
مذاکره بهطور مؤثر زمانی پیش میرود که تو بتوانی علاوه بر تأکید بر منافع مشترک، تفاوتهای احتمالی را به فرصتهایی برای ایجاد توافق تبدیل کنی.
– Negotiation progresses effectively when you can turn potential differences into opportunities for agreement, while emphasizing shared interests.(Wonder)
توانایی در کنترل احساسات و تمرکز بر اهداف بلندمدت، کلید موفقیت در هر مذاکره است.زمانی که بتوانی از احساسات خود عبور کنی و فقط به هدف نهایی بیندیشی، میتوانی بر موانع غلبه کنی.– The ability to control emotions and focus on long-term goals is the key to success in any negotiation.When you can move beyond your emotions and focus solely on the ultimate goal, you can overcome obstacles.(The Devil Wears Prada)
هر مذاکره فرصتی است برای بهبود روابط و رسیدن به نتایج مشترک.
با هر توافق، نهتنها به هدف خود نزدیکتر میشوی، بلکه رابطهای قویتر با طرف مقابل ایجاد خواهی کرد.– Every negotiation is an opportunity to improve relationships and reach mutual results.With every agreement, you not only get closer to your goal but also build a stronger relationship with the other party.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
قدرت در مذاکره به مهارت در انتقال پیام نهفته است.زمانی که بتوانی افکار و احساسات خود را به روشنی بیان کنی، دیگران به راحتی تو را درک خواهند کرد.– Power in negotiation lies in the skill of conveying the message.
When you can express your thoughts and feelings clearly, others will easily understand you.(The Godfather)
۶.اگر بتوانی در روند مذاکرات با استفاده از زبان بدن و بیانهای غیرکلامی نشان دهی که درک واقعی از وضعیت طرف مقابل داری و تصمیماتت را به گونهای اتخاذ میکنی که به او احترام میگذاری، میتوانی بهطور طبیعی اعتماد آنها را جلب کنی و نتیجهای مثبت به دست آوری.– If you can use body language and non-verbal cues in negotiations to show that you genuinely understand the other party’s situation and make decisions that respect them, you can naturally gain their trust and achieve a positive outcome.
(The Godfather)
ارتباط مؤثر نه تنها نیازمند واژههای درست است، بلکه نیازمند احساسات صحیح و همدلی با طرف مقابل نیز میباشد.وقتی بتوانی هم احساسات و هم اطلاعات را به درستی منتقل کنی، ارتباطات به شکلی بینظیر پیش خواهد رفت.– Effective communication requires not only the right words but also the right emotions and empathy with the other party.When you can convey both emotions and information properly, communication will progress in an extraordinary way.(The West Wing)
مذاکره زمانی مؤثر است که نتایج آن به نفع هر دو طرف باشد، نه فقط یک طرف.
– Negotiation is effective when its outcomes benefit both parties, not just one.(10 Things I Hate About You)
موفقیت در مذاکرات پیچیده نه تنها در توانایی تحلیل موقعیت، بلکه در درک احساسات و نگرانیهای طرف مقابل نهفته است.– Success in complex negotiations lies not only in the ability to analyze the situation but also in understanding the emotions and concerns of the other party.(Limitless)
قدرت واقعی در این است که نه تنها حرف خود را به کرسی بنشانی، بلکه با شجاعت و منطق، به طرف مقابل نشان دهی که گزینههای بهتری برای هر دو طرف وجود دارد.– True power lies not just in making your point but in showing the other side with courage and logic that better options exist for both.
(10 Things I Hate About You)
در هر گفتگویی، باید بدانی که چه زمانی سکوت کنی و چه زمانی حرف بزنی.کلمات میتوانند ساختار یک مذاکره را تغییر دهند، اما سکوت میتواند پیامهای عمیقتری ارسال کند.– In every conversation, you must know when to be silent and when to speak.Words can change the structure of a negotiation, but silence can send deeper messages.(The Gambler)
تاثیرگذاری در مذاکره زمانی شکل میگیرد که بتوانی به زبان بدن طرف مقابل توجه کنی و پیامهای غیرکلامی او را بخوانی.این کار میتواند به تو کمک کند تا تصمیمات بهتری بگیری.
– Influence in negotiation occurs when you pay attention to the body language of the other party and read their non-verbal cues.This can help you make better decisions.(12 Angry Men)
در دنیای مذاکرات، کسانی که تنها به فکر منافع شخصی خود هستند، معمولاً شکست میخورند.تنها زمانی پیروز میشوی که توانایی ایجاد موقعیتهای برد-برد را داشته باشی.– In the world of negotiations, those who only focus on their own interests often fail.You only win when you have the ability to create win-win situations.(Deadpool)
وقتی حرفی میزنی که کسی رو به فکر وادار میکنه، یعنی قدرت واقعی رو داری.
– When you say something that makes someone think, you possess real power.(The Matrix)
وقتی بتوانی ذهن طرف مقابل را به گونهای هدایت کنی که احساس کند پیشنهاد تو به نفع اوست، هر مذاکرهای را به پیروزی تبدیل کردهای.– When you can guide the other party’s mind in a way that they feel your offer benefits them, you turn every negotiation into a victory.(City of God)
تغییر در نگرش طرف مقابل معمولاً از طریق تأثیر مثبت و نه فشار به دست میآید.– A shift in the other party’s perspective usually comes through positive influence, not pressure.
(The Dark Knight)
توانایی مذاکره موفق در آن است که بتوانی از قدرت آرامش خود بهره ببری و با دقت به هر کلمه و حرکت طرف مقابل توجه کنی.وقتی با تسلط رفتار میکنی، طرف مقابل احساس اطمینان خواهد کرد.– The ability to negotiate successfully lies in using the power of your calm and paying attention to every word and movement of the other party.When you act with control, the other party will feel reassured.(12 Angry Men)
زمانی که میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید نشان دهی که منافع مشترک، مهمترین عامل در تصمیمگیریهای شماست، چرا که وقتی افراد متوجه شوند که هدف شما ایجاد برابری و سود متقابل است، تمایل بیشتری به همکاری خواهند داشت.
– When seeking to gain others’ support, you must demonstrate that shared interests are the driving force behind your decisions, as people are more inclined to cooperate when they realize your goal is to create equality and mutual benefit.(Simon Sinek)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی نگرش و باورهای آنها را در نظر بگیری و سپس آنها را متقاعد کنی که اهداف تو با ارزشهای اساسی و باورهای آنها همخوانی دارد؛ زمانی که این همراستایی احساس شود، حمایت آنها به شکلی طبیعی و بدون فشار صورت خواهد گرفت.– Gaining support from others requires considering their attitudes and beliefs, then persuading them that your goals align with their core values and beliefs; when this alignment is felt, their support will come naturally and without pressure.
(Up in the Air)
زمانی که قصد متقاعد کردن فردی را داشته باشی، باید به خوبی بدانی که فراتر از منطق و استدلالهای خشک، احساسات، نیازها و آرزوهای درونی او نقش تعیینکنندهای دارند، و تنها زمانی میتوانی تاثیرگذار باشی که بتوانی با پیوند دادن پیشنهاد خود به این مولفههای انسانی، تصمیمگیری را برای او آسان کنی و به او نشان دهی که انتخاب مورد نظرش نه تنها منطقی است بلکه از نظر احساسی نیز برای او رضایتبخش خواهد بود.– When you aim to persuade someone, you must understand that beyond logic and dry arguments, emotions, needs, and inner desires play a decisive role, and only when you can link your proposal to these human elements will you truly be impactful; this helps make decision-making easier for them and demonstrates that their choice is not only logical but emotionally fulfilling as well.
(Her)
هیچ وقت از اصرار بر روی نکات کوچک و غیرضروری نترس.این جزئیات میتوانند برای نتیجه نهایی بسیار تاثیرگذار باشند.– Never be afraid to insist on small, insignificant points.These details can be crucial to the final outcome.(10 Things I Hate About You)
هنر متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانی به آنها نشان دهی که راهحلهای تو، همان چیزی است که آنها برای رسیدن به اهدافشان نیاز دارند.– The art of persuading others lies in showing them that your solutions are exactly what they need to achieve their goals.(The Pursuit of Happyness)
هنر ارتباط مؤثر در این است که کلمات را با احساسات و نیتهای مثبت ترکیب کنی.
– The art of effective communication lies in blending words with positive emotions and intentions.(Harry Potter and the Deathly...)
