125 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را راضی کنیم؟- قسمت 102

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
به کارگیری استراتژی‌های مختلف برای مدیریت زمان در مذاکرات، می‌تواند کمک کند تا روند مذاکرات سریع‌تر و با کارآمدی بیشتری پیش برود. – Applying different strategies for time management in negotiations can help the process move faster and more efficiently. (The Big Short)
مذاکره موفق به‌جای آنکه فقط به دنبال توافق باشد، باید به ایجاد فضایی امن و اعتمادآفرین منجر شود که در آن همه طرفین احساس کنند که صدای آن‌ها شنیده می‌شود و نظراتشان ارزشمند است. – Successful negotiation, rather than merely seeking an agreement, should lead to creating a safe and trust-building environment where all parties feel that their voices are heard and their opinions are valued. (The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

تکنیک استفاده از تغییر لحن و ریتم کلام

در طول مذاکرات و مکالمات، تغییر لحن و ریتم کلام به شما کمک می‌کند تا حس پویایی و علاقه‌مندی بیشتری در طرف مقابل ایجاد کنید.به‌عنوان مثال، هنگامی که موضوعی مهم را بیان می‌کنید، لحن خود را آرام و واضح نگه دارید تا طرف مقابل حس کند که به صحبت‌های او اهمیت می‌دهید.این تکنیک باید به شکلی طبیعی و همخوان با شرایط مکالمه باشد.نبایدها: از تغییر لحن‌های مصنوعی و بی‌احساس استفاده نکنید که ممکن است حس عدم صداقت یا تظاهر را به طرف مقابل منتقل کند.
استراتژی موفقیت در مذاکره، درک دقیق نیازهای طرف مقابل است.

وقتی به آن‌ها نشان می‌دهی که خواسته‌هایشان مهم هستند، آن‌ها نیز حاضر به همکاری خواهند شد.

– The strategy for success in negotiation lies in understanding the exact needs of the other party.When you show them that their desires matter, they will be more willing to cooperate.(Unbroken)

تکنیک به‌کارگیری نقشه راه برای هدایت مذاکرات

در مذاکرات پیچیده و چندمرحله‌ای، استفاده از نقشه راهی که شامل مراحل مختلف و اهداف مشخص باشد، به شما کمک می‌کند که جلسات را به‌طور موثرتر هدایت کنید و از انحراف بحث‌ها جلوگیری کنید.این نقشه می‌تواند به هر دو طرف کمک کند که به‌طور مستمر به‌سمت اهداف اصلی حرکت کنند و از مشکلات جزئی غافل نشوند.بایدها: استفاده از نقشه راهی دقیق و شفاف برای هدایت مذاکرات.نبایدها: نادیده گرفتن ساختار و بدون برنامه بودن که ممکن است مذاکرات را به بی‌نتیجه بگذارد.
اگر قصد دارید حمایت دیگران را جلب کنید، باید درک کنید که همه به یک اندازه از انگیزه‌ها و نیازها برخوردار نیستند.

بنابراین، تطبیق روش‌های خود با شخصیت و خواسته‌های هر فرد می‌تواند موفقیت شما را تضمین کند.– If you aim to gain others’ support, you must understand that not everyone shares the same motivations and needs.Adapting your approach to each individual’s personality and desires can ensure your success.(Zodiac)
گاهی در زندگی باید با قدرت و استراتژی‌های پیچیده وارد عمل شوی، اما در نهایت، اگر از مهارت‌های انسانی خود بهره نبری، هیچ پیروزی واقعی حاصل نخواهد شد.– Sometimes in life, you must act with strength and complex strategies, but ultimately, if you do not use your human skills, no true victory will be achieved.

(Heat)
بهترین مذاکرات زمانی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف احساس کنند به‌طور کامل شنیده شده‌اند و درک می‌شوند.– The best negotiations happen when both parties feel fully heard and understood.(10 Things I Hate About You)
در مذاکرات، مهم‌ترین گام، تشخیص لحظه‌ای است که طرف مقابل آماده شنیدن است.– In negotiations, the most important step is recognizing the moment when the other side is ready to listen.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در شرایطی که همگان دچار سردرگمی می‌شوند، فردی که توانایی روشن‌سازی و توضیح ساده مسائل را دارد، می‌تواند یک مذاکره‌کننده قدرتمند باشد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 40

– In situations where everyone is confused, the person who has the ability to clarify and explain issues simply can be a powerful negotiator.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هر چقدر که بتوانیم به طرف مقابل نشان دهیم که به دغدغه‌های او اهمیت می‌دهیم، احتمال اینکه به توافقاتی سودمند برسیم بیشتر خواهد شد.– The more we can show the other party that we care about their concerns, the more likely we are to reach mutually beneficial agreements.(Eat Pray Love)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران به‌طور مؤثر، تنها زمانی ممکن است که شما بتوانید به‌طور واضح و شفاف منافع متقابل و درازمدت را برای طرف مقابل تبیین کنید، زیرا هنگامی که فرد احساس کند که حمایت از شما نه‌تنها به‌طور موقت بلکه به‌طور پایدار و درازمدت برای او سودمند خواهد بود، احتمال این‌که حمایت خود را از شما اعلام کند، بسیار بیشتر خواهد بود.

– Gaining the support of others effectively is only possible when you can clearly and transparently outline the mutual and long-term benefits for the other party, as when the individual feels that supporting you will not only be beneficial in the short term but also sustain long-term advantages, the likelihood of them offering their support will increase significantly.(Invictus)
آینده فقط در دست کسانی است که به همدیگر کمک می‌کنند تا به بالاترین قله برسند.– The future belongs only to those who help each other reach the highest peaks.(The Green Mile)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی موفقیت در مذاکره زمانی به‌کمال می‌رسد که بتوانی در لحظات بحرانی با دقت به اطلاعات و علایق طرف مقابل گوش دهی و در همین زمان، یک استراتژی بلندمدت برای تعاملات مشترک ایجاد کنی که به‌طور مؤثر موجب برطرف کردن نگرانی‌ها و افزایش اعتماد متقابل شود.

این نگرش، به‌طور طبیعی، طرف مقابل را به سمت هم‌کاری بیشتر هدایت خواهد کرد.– Success in negotiation reaches perfection when you can carefully listen to the information and interests of the other side during critical moments, while also creating a long-term strategy for collaborative interactions that effectively address concerns and build mutual trust.This mindset will naturally lead the other party toward greater cooperation.(Up)
برقراری ارتباط موثر زمانی میسر است که بتوانی از تمام ابزارهای گفتاری و غیرگفتاری خود برای انتقال پیام استفاده کنی.وقتی همه چیز به درستی هماهنگ باشد، پیام به راحتی منتقل می‌شود.

– Effective communication is possible when you can use all your verbal and non-verbal tools to convey the message.When everything aligns properly, the message is conveyed easily.(10 Things I Hate About You)
بی‌تفاوتی در مکالمات، ممکن است سبب از دست دادن فرصت‌ها شود.توجه به جزئیات و نشان دادن علاقه واقعی می‌تواند نتایج قابل توجهی در مذاکره به ارمغان آورد.– Indifference in conversations can lead to missed opportunities.Paying attention to details and showing genuine interest can yield significant results in negotiations.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای جلب حمایت از دیگران، به آن‌ها اجازه بده که خودشان را در مسیر تو پیدا کنند، نه اینکه آنها را مجبور به همراهی کنی.

– To gain support from others, allow them to find themselves in your path, rather than forcing them to follow.(A Streetcar Named Desire)
با وجود چالش‌های فراوان، در مذاکره قدرت شفافیت بسیار بالا است.وقتی تمام حقایق را بدون ترس بیان می‌کنی، دیگران به راحتی می‌توانند با تو همراه شوند.– Despite the many challenges, the power of transparency in negotiation is immense.When you speak the truth fearlessly, others can easily align with you.(Mad...)
اگر به خودت اجازه دهی که به صورت فعال و با دقت به نشانه‌های غیرکلامی طرف مقابل توجه کنی، این امکان را پیدا خواهی کرد که به موقع واکنش نشان داده و مذاکرات را به سمتی پیش ببری که نتیجه آن مطلوب‌تر باشد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 30

– If you allow yourself to actively and attentively observe the non-verbal cues of the other party, you will be able to react at the right time and steer negotiations toward a more favorable outcome.(Westworld)
قدرت اصلی در این است که بتوانید احساسات خود را در موقعیت‌های حساس به درستی مدیریت کنید.– The main power lies in being able to manage your emotions correctly in sensitive situations.(Ikiru)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره موفق زمانی به نتیجه می‌رسد که هر دو طرف احساس کنند که از مذاکرات به نفع خود بهره‌برداری کرده‌اند.این احساس می‌تواند به ایجاد روابط پایدار منجر شود.

– Successful negotiation reaches its result when both parties feel they have benefited from the negotiation.This feeling can lead to the creation of lasting relationships.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکره، نیازی به نبرد نیست؛ بلکه باید بر سر راه‌حل‌هایی توافق کرد که به نفع دو طرف باشد.– In negotiation, there is no need for a battle; you must agree on solutions that benefit both sides.(A Walk to Remember)
برای جلب حمایت دیگران، باید قادر به نشان دادن اینکه همیشه به فکر منافع گروه هستی، باشی.– To gain the support of others, you must be able to show that you always have the group’s best interests in mind.

(The Dark Knight)
برقراری ارتباط مؤثر زمانی تحقق می‌یابد که بتوانی در همان لحظه‌ای که طرف مقابل در حال سخن گفتن است، همزمان آنچه گفته می‌شود و آنچه نگفته می‌ماند را نیز تجزیه و تحلیل کنی، زیرا این مهارت است که شما را از دیگران متمایز می‌کند.– Effective communication is achieved when you can simultaneously analyze both what is being said and what remains unsaid as the other party speaks, because it is this skill that sets you apart from others.(In Time)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
سلام 99
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
چگونگی جلب حمایت دیگران بستگی به توانایی تو دارد که نه‌تنها به آن‌ها نشان دهی که پیشنهاد تو منافع خاصی برایشان به همراه خواهد داشت، بلکه بتوانی با ایجاد تصویری از آینده‌ای روشن و مشترک، آن‌ها را به‌سمت مشارکت در یک هدف بزرگ‌تر سوق دهی.

– How you gain the support of others depends on your ability to not only show them that your proposal will bring specific benefits but also to create a vision of a bright and shared future, leading them toward participation in a larger goal.(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی بتوانی در مذاکرات طرف مقابل را به شریک خود تبدیل کنی، به معنای واقعی کلمه پیروز شده‌ای.هیچ موفقیتی بدون همکاری واقعی به دست نمی‌آید.– When you can turn the other party into your partner in negotiation, you have truly won.No success comes without real collaboration.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گاهی با دادن حس احترام به طرف مقابل، می‌توان مسیر گفت‌وگو را به سمت نتیجه‌ای مشترک هدایت کرد.

وقتی نشان بدهی که به ارزش‌ها و نظرات دیگران احترام می‌گذاری، خود به خود اعتمادسازی صورت می‌گیرد.– Sometimes, by showing respect to the other party, you can guide the conversation towards a mutual outcome.When you demonstrate that you value the beliefs and opinions of others, trust naturally builds.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
متقاعد کردن دیگران نیازمند مهارتی است که تنها با تمرین و تجربه به دست می‌آید.باید بتوانی نه تنها به خواسته‌ها و نگرانی‌های دیگران گوش بدهی، بلکه به آنها راه‌حل‌هایی ارائه دهی که آنها را قادر به پیشرفت و حرکت به سوی اهدافشان کند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 9

– Persuading others requires a skill that only comes through practice and experience.You must be able to not only listen to the desires and concerns of others but offer them solutions that enable them to move forward and achieve their goals.(Wonder)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی جلب حمایت دیگران نه تنها به شجاعت و مهارت‌های فردی بستگی دارد، بلکه به درجه‌ای از صداقت و ارتباط عمیق بستگی دارد که بتوانی در آن طرف مقابل احساس کند که پیشنهاداتت از روی خیرخواهی و احترام به نیازهای اوست، نه فقط از سر منافع شخصی.– The ability to garner support from others depends not only on courage and individual skills but on the level of honesty and deep connection where the other party feels that your suggestions come from genuine goodwill and respect for their needs, not solely personal gain.

(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی علاوه بر استفاده از استدلال‌های قوی، اطمینان حاصل کنی که طرف مقابل احساس راحتی و امنیت می‌کند تا بدون ترس از از دست دادن، با تو همکاری کند و نظرات خود را بیان کند.– The ability to succeed in negotiation depends on how you not only use strong arguments but also ensure that the other party feels comfortable and secure enough to collaborate with you and express their opinions without fear of losing.(Inception)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای جلب حمایت، باید مردم را به چیزی فراتر از خودشان باور کنی.

– To gain support, you must make people believe in something greater than themselves.(Gladiator)
اقناع کردن دیگران نیاز به زمان و ایجاد ارتباط واقعی دارد.با نشان دادن اینکه به دغدغه‌های آنها اهمیت می‌دهی، می‌توانی باور آنها را نسبت به پیشنهادات خود جلب کنی.– Persuading others requires time and establishing genuine rapport.By showing that you care about their concerns, you can earn their belief in your proposals.(The Pursuit of Happyness)
گاهی نیاز نیست که خیلی از مسائل را بیان کنید؛ گاهی با سکوت و نگاه دقیق، تأثیرگذاری بیشتری دارید.– Sometimes, you don’t need to say much; silence and a keen gaze can have a greater impact.

(Deadpool)
تصمیمات بزرگ معمولاً با همکاری و تفاهم دو طرف به نتیجه می‌رسند، نه با تحمیل یک طرف بر دیگری.– Big decisions usually result from collaboration and understanding between both parties, not from one side imposing on the other.(Children of Men)