۲۲.برای اینکه دیگران از تو پیروی کنند، باید خودت رهبری کنی.– To have others follow you, you must first lead yourself.(The Lord of the Rings)
برای اینکه موفق بشی، باید رویکردی متفاوت با دیگران داشته باشی.– To succeed, you must have a different approach than others.(The Dark Knight)
اگر میخواهید از قدرت کلام خود بهرهبرداری کنید، باید ابتدا بفهمید که کلمات چه تأثیری بر احساسات دیگران دارند.کلمات، میتوانند در دلها و ذهنها جایی ویژه باز کنند.– To harness the power of words, you must first understand the impact they have on the emotions of others.
Words can carve out a special place in hearts and minds.(Up)
مذاکره موفق، هنر توازن است.باید بتوانی خواستههای خود را به روشنی بیان کنی، اما در عین حال به خواستههای طرف مقابل هم احترام بگذاری.این توازن، پایهگذار هر توافق موفقی است.– Successful negotiation is an art of balance.You must be able to express your desires clearly, while also respecting the desires of the other party.This balance is the foundation of every successful agreement.(Reservoir Dogs)
زمانی که به سخنان دیگران با دقت گوش میدهی، میتوانی فرصتهایی پیدا کنی که دیگران از آن غافلند.
– When you listen attentively to others’ words, you can find opportunities that others overlook.(Whiplash)
زمانی که به دیگران فرصتی برای بیان نظراتشان بدهی، میتوانی تصمیمهای بهتری بگیری.– When you give others a chance to voice their opinions, you can make better decisions.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران شامل شناخت کامل از دیدگاهها و باورهای آنها است، چرا که وقتی احساس کنند که نظراتشان ارزشمند است، راحتتر میتوانند با پیشنهادات تو موافقت کنند.– Persuading others involves a thorough understanding of their perspectives and beliefs, as when they feel their opinions are valued, they are more likely to agree with your proposals.
(The Social Network)
حفظ آرامش و اعتماد به نفس در مذاکرات سخت، به دیگران احساس قدرت و اطمینان میدهد.– Maintaining calm and confidence in tough negotiations gives others a sense of power and assurance.(Composure under Pressure)
کسانی که دیگران را به خود جذب میکنند، به خاطر تواناییشان در شنیدن و درک درست نیازها و خواستهها هستند.– Those who attract others do so because of their ability to listen and understand needs and desires accurately.(City of God)
گاهی با ایجاد فضایی امن و آرام، میتوان به جلب حمایت دیگران و بهدست آوردن موافقت آنان در موضوعات دشوار دست یافت.
ایجاد این فضا، کلید به اشتراکگذاری افکار و احساسات است.– Sometimes, by creating a safe and calm space, we can gain the support of others and secure their agreement on difficult matters.Creating this space is the key to sharing thoughts and feelings.(Pride and Prejudice)
در مذاکرات موفق، اطمینان به طرف مقابل بسیار مهم است.اگر بتوانی نشان دهی که هر دو طرف در یک کشتی ن
شس
تهاند، نتیجه مثبت خواهد بود.– In successful negotiations, trust in the other party is crucial.If you can show that both parties are in the same boat, the result will be positive.(Moneyball)
جلب حمایت دیگران به این وابسته است که بتوانی به درستی ایدهها و اهداف خود را بهگونهای بیان کنی که باعث ایجاد اعتماد متقابل شود، زیرا وقتی افراد احساس کنند که میتوانند به شما اعتماد کنند، تمایل بیشتری به پیوستن به تلاشهای شما خواهند داشت.– Gaining support from others is dependent on your ability to articulate your ideas and goals in ways that foster mutual trust, as when people feel they can trust you, they are more likely to join your efforts.(Hotel Rwanda)
برای متقاعد کردن دیگران، باید احساسات و منطق آنها را در یک راستا قرار دهی.
– To persuade others, you must align both their emotions and logic.(Children of Men)
در لحظاتی که دیگران انتظار شنیدن از شما را ندارند، میتوانید بیشترین تاثیر را بگذارید؛ این جایی است که مذاکرات به موفقیت میرسند.– At the moments when others don’t expect to hear from you, you can make the most impact; this is where negotiations succeed.(127 Hours)
۶.در مسیر متقاعد کردن، باید بتوانی به گونهای ارتباط برقرار کنی که طرف مقابل به وضوح ببیند که تصمیمات تو به شکلی منطقی و همراستا با منافع او شکل گرفتهاند، و این احساس به او اعتماد میدهد تا به راحتی از تو حمایت کند.
– On the path to persuasion, you must communicate in a way that the other party clearly sees that your decisions are logically aligned with their interests, and this feeling will give them the confidence to easily support you.(Iron Man)
وقتی که از طرف مقابل دلجویی میکنی و به او اهمیت میدهی، این اولین قدم به سوی جلب اعتماد و حمایت اون است.– When you empathize with the other person and show them that you care, it’s the first step to gaining their trust and support.(The Devil Wears Prada)
گفتوگو زمانی موفقیتآمیز است که طرفین احساس کنند در موقعیت برابر قرار دارند و هیچکدام از آنها احساس نمیکند که باید برای جلب توجه یا احترام طرف مقابل کار خاصی انجام دهد.
– A conversation succeeds when both parties feel they are on equal footing, and neither of them feels they have to do anything special to gain the attention or respect of the other party.(The Social Network)
اگر بتوانی نیازهای طرف مقابل را بهخوبی شناسایی کرده و آنها را با مهارت به خواستههای خودت پیوند بزنی، میتوانی موقعیتهای پیچیده را به فرصتهای همکاری موفق تبدیل کنی؛ این کار بهویژه زمانی که فشارهای خارجی وجود دارند، اهمیت بیشتری پیدا میکند.– If you can identify the other party’s needs well and skillfully link them to your own desires, you can turn complex situations into successful collaboration opportunities; this becomes especially important when external pressures are at play.
(Wayne’s World)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا به نقاط قوت و نیازهای آنها توجه کنی.– To persuade others, you must first pay attention to their strengths and needs.(Darkest Hour)
در هر مذاکرهای، باید به دقت به فرصتها و تهدیدهای موجود توجه کنی تا بتوانی تصمیمات بهتری بگیری.– In every negotiation, you must carefully pay attention to available opportunities and threats to make better decisions.(12 Angry Men)
گاهی اوقات، توانایی شما در شنیدن و درک کامل طرف مقابل از آن چیزی که شما میخواهید، میتواند بیش از هر حرفی تاثیرگذار باشد.زمانی که طرف مقابل حس کند شنیده میشود، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.
– Sometimes, your ability to listen and fully understand the other party’s perspective can be more influential than anything you say.When the other party feels heard, they will be more inclined to cooperate.(10 Things I Hate About You)
در موفقیت مذاکرات، توانایی ارائه راهحلهای خلاقانه و متناسب با نیازهای طرف مقابل نقش مهمی ایفا میکند.این توانایی موجب میشود که شما بهعنوان فردی که قادر به حل مسائل پیچیده است، شناخته شوید و این امر موجب اعتماد بیشتر طرف مقابل به شما خواهد شد.– In successful negotiations, the ability to offer creative solutions tailored to the other party’s needs plays a crucial role.
This ability helps you be recognized as someone capable of solving complex issues, which leads to greater trust from the other party.(Yojimbo)
وقتی بتوانی بهطور مؤثر تفاوتها را به نفع خود در مذاکرات بهکار گیری، میتوانی به توافقات موفقتری دست یابی.– When you can effectively leverage differences to your advantage in negotiations, you can achieve more successful agreements.(The Princess Bride)
پذیرفتن مسئولیت و عذرخواهی در مواقع لزوم، نشاندهنده اعتماد به نفس و درک عمیق از موقعیت است.– Taking responsibility and apologizing when necessary demonstrates self-confidence and a deep understanding of the situation.
(Whiplash)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی نمایان میشود که بتوانی بدون فشار یا تحمیل، خواستههایت را به شکلی طبیعی و آرام بیان کنی.این هنر اثرگذاری است.– True power in persuading others becomes apparent when you can express your desires in a natural, calm manner without force or pressure.This is the art of influence.(The Pursuit of Happyness)
برقراری یک ارتباط مؤثر و صادقانه میتواند کلیدی برای حل مشکلات پیچیده باشد.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو حرفهایش را میفهمی، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت.– Establishing effective and honest communication can be key to solving complex problems.
When the other party feels that you understand their words, they will be more willing to cooperate.(The Social Network)
یکی از بزرگترین اشتباهات در مذاکره این است که فراموش کنید همیشه میتوانید از هر طرف به موضوع نگاه کنید.– One of the biggest mistakes in negotiation is forgetting that you can always look at the issue from every angle.(Das Boot)
زمانی که توانستی بهدرستی نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی، میتوانی به آنها راهحلهایی ارائه دهی که بهواقع برایشان مفید باشد.– When you can correctly identify the needs of the other party, you can offer them solutions that will truly benefit them.
(Dead Poets Society)
وقتی تصمیم به متقاعد کردن دیگران میگیری، نیازمند این هستی که نه تنها با استدلالهای منطقی بلکه با نشان دادن شور و اشتیاق برای رسیدن به نتیجهای مثبت، به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که چیزی که به آن دعوت میکنی، بیشتر از یک معامله است، بلکه یک همکاری دوجانبه برای دستیابی به هدفی والا است.– When you decide to persuade others, you need to not only present logical arguments but also convey passion and enthusiasm for achieving a positive outcome, assuring the other party that what you’re inviting them into is more than just a deal, but a mutual collaboration to reach a higher goal.
(The Hunger Games)
وقتی بتوانی در موقعیتهای پر تنش، آرامش خود را حفظ کنی، دیگران نیز به تبعیت از تو خواهند رفت.این آرامش میتواند کلیدی برای مذاکره موفق باشد.– When you can maintain your calm in tense situations, others will follow your lead.This calmness can be the key to a successful negotiation.(12 Angry Men)
قدرت واقعی در سخن گفتن با صداقت و شجاعت نهفته است.– True power lies in speaking with honesty and courage.(V for Vendetta)
هیچ موفقیتی به دست نمیاد مگر اینکه با دیگران همکاری کنی و اونها رو به سمت خودت جذب کنی.
– No success comes unless you collaborate with others and draw them toward you.(House of Cards)
برای متقاعد کردن کسی، هیچ نیازی به استفاده از فشار یا تهدید نیست، تنها باید نشان دهی که انتظارات او با اهداف تو همراستا است و نتیجهی این همراستایی، موفقیت است.– To persuade someone, there’s no need to use pressure or threats, you just need to show that their expectations align with your goals and the result of this alignment is success.(Iron Man)
در هر مذاکرهای، باید همزمان روی ایدههای خود تمرکز کنی و به خواستههای طرف مقابل توجه داشته باشی.
این تعادل است که میتواند مذاکرات را به نتیجهای موفق تبدیل کند.– In any negotiation, you must focus on your own ideas while also paying attention to the needs of the other party.This balance can turn negotiations into a successful outcome.(Darkest Hour)
توانایی در مذاکره به این بستگی دارد که چطور میتوانی تغییرات محیطی و شرایط موجود را شبیهسازی کنی و خود را بهگونهای انعطافپذیر به موقعیتهای جدید وفق دهی تا بتوانی بهترین تصمیمها را در راستای منافع خود و طرف مقابل اتخاذ کنی.– The ability to negotiate depends on how you simulate environmental changes and adapt flexibly to new situations, allowing you to make the best decisions that align with both your and the other party’s interests.
(Wayne’s World)
برای جلب حمایت دیگران، باید توانایی این را داشته باشی که حرفهایت را با صداقت بیان کنی.افراد به کسی اعتماد میکنند که بدون پنهانکاری، حقیقت را بگوید.– To gain the support of others, you must have the ability to speak your words with honesty.People trust those who speak the truth without hiding anything.(A Star is Born)
