175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 32

دیالوگ فیلم با ترجمه

نگاهی به خودت بینداز و از درونت برای تغییرات بزرگی که می‌خواهی در دنیا ببینی، انگیزه بگیر.– Look at yourself and draw motivation from the changes you want to see in the world.(The Dark Knight)
هیچ مذاکره‌ای به نتیجه نخواهد رسید مگر اینکه بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هر دو طرف از آن سود خواهند برد.– No negotiation will reach an outcome unless you can show the other party that both sides will benefit from it.(The Devil Wears Prada)
زمانی که به حرف‌های دیگران گوش می‌دهی، می‌توانی از آن‌ها خواسته‌ها و ترس‌هایی را بشنوی که هیچ‌وقت به زبان نمی‌آورند.

– When you listen to others, you can hear their wants and fears that they never express in words.(The Lord of the Rings)
توانایی درک شرایط و احساسات دیگران، کلید موفقیت در هر مذاکره است.وقتی به دیگران نشان دهی که به آنها اهمیت می‌دهی، آنها تمایل بیشتری برای همکاری نشان خواهند داد.– The ability to understand the circumstances and emotions of others is the key to success in any negotiation.When you show others that you care, they’ll be more willing to cooperate.(12 Angry Men)
متقاعد کردن دیگران به معنای ایجاد فضایی است که در آن هر دو طرف احساس کنند که برد کرده‌اند.

– Persuading others means creating a space where both sides feel that they have won.(The Crown)
گفتگوهای قوی‌تر زمانی شکل می‌گیرند که هر دو طرف بتوانند به طور واقعی احساسات خود را بیان کنند و درک متقابل داشته باشند.– Stronger conversations emerge when both sides can genuinely express their feelings and have mutual understanding.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
گاهی اوقات، قدرت واقعی در گفتگو در این است که به طرف مقابل فضای کافی بدهی تا احساس کند می‌تواند تصمیم‌گیری کند، در حالی که تمام کنترل در دستان توست.– Sometimes, true power in a conversation lies in giving the other party enough space to feel they are making the decision, while you still hold all the control.

(John Wick)
موفقیت در مذاکرات زمانی محقق می‌شود که بتوانی هم‌زمان با حفظ احترام به خود و طرف مقابل، به نقطه‌ای مشترک دست یابی.این نکته‌ای است که مهارت‌های ارتباطی پیشرفته بر آن تکیه دارند.– Success in negotiations is achieved when you can simultaneously respect both yourself and the other party while reaching a common point.This is the key on which advanced communication skills rely.(The West Wing)
گاهی برای متقاعد کردن دیگران نیازی به صحبت زیاد نیست؛ گاهی فقط باید گوش بدهی و به آنها اجازه دهی که حرف‌هایشان را بیان کنند.

– Sometimes, convincing others does not require much talking; sometimes, you just need to listen and allow them to express their thoughts.(Sunset Blvd)
برای آنکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید نه تنها از قدرت کلام بلکه از توانایی خود در ایجاد اعتماد استفاده کنی و کاری کنی که آنها احساس کنند با تو می‌توانند به امنیت و نتایج مورد نظرشان دست یابند.– To persuade others, you must not only use the power of words but also harness your ability to build trust, making them feel that they can achieve security and desired results with you.(Inception)
به یاد داشته باش که هر مذاکره فرصتی برای نشان دادن رهبری و صداقت توست، حتی اگر به نظر برسد که فقط به منافع خود فکر می‌کنی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   125 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور دیگران را راضی کنیم؟- قسمت 110

– Remember, every negotiation is an opportunity to demonstrate your leadership and integrity, even if it seems like you’re only thinking about your own interests.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکرات پیچیده، آنچه که بیشتر از هر چیزی اهمیت دارد این است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به خواسته‌ها و نگرانی‌های او احترام می‌گذاری.– In complex negotiations, what matters most is that you show the other party that you respect their desires and concerns.(The Dalai Lama)
برای ایجاد تفاهم واقعی در مذاکره، باید از زبان مشترک استفاده کنی که همه درک کنند، نه فقط واژه‌ها.

– To create true understanding in negotiation, you must use a common language that everyone can understand, not just words.(Drive)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهید که خود را مسئول آنچه می‌گویید می‌دانید و آماده‌اید که از آن پشتیبانی کنید.– To persuade others, you must show that you take responsibility for what you say and are ready to back it up.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در دنیای پیچیده مذاکرات، اغلب کسی موفق‌تر است که بتواند به خوبی نیازهای روانی و احساسی دیگران را درک کند، نه تنها اهداف واقعی آن‌ها را.– In the complex world of negotiation, the one who succeeds most often is the one who can truly understand the psychological and emotional needs of others, not just their actual goals.

(Interstellar)
زمانی که نظرات خود را به شیوه‌ای محترمانه و مؤثر بیان کنی، دیگران بیشتر به تو گوش خواهند داد.– When you express your opinions in a respectful and effective manner, others will listen to you more.(The Girl with the Dragon Tattoo)
مذاکره در حقیقت یک رقص است، جایی که باید با دقت حرکت کنی، اما در عین حال سریع و مؤثر عمل کنی.– Negotiation is essentially a dance, where you must move carefully but also act swiftly and effectively.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
جلب حمایت دیگران نه تنها به ارائه دلایل منطقی بستگی دارد، بلکه به توانایی ایجاد ارتباط عاطفی و انسانی با دیگران نیز مرتبط است، زیرا وقتی احساسات به‌درستی شناخته و پاسخ داده شوند، حمایت‌های عاطفی نیز شکل می‌گیرند.

– Gaining the support of others depends not only on presenting logical reasons but also on the ability to establish an emotional and human connection with others, because when emotions are properly understood and addressed, emotional support is formed.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در زمان‌های سخت، کسانی که توانسته‌اند ارتباطات انسانی واقعی برقرار کنند، قدرت بیشتری برای پیشرفت دارند.– In tough times, those who have built real human connections hold more power to progress.(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران نیازمند زمان است؛ باید نشان دهی که تصمیمات تو نه تنها برای خودت، بلکه برای همگان مفید است.– Gaining others’ support takes time; you must show that your decisions are beneficial not only for yourself but for everyone.

(12 Years a Slave)
در مواقع بحران، مهم‌تر از هر چیزی این است که بتوانید برای دیگران اطمینان و آرامش فراهم کنید.– In times of crisis, more important than anything is providing others with assurance and calmness.(The Titanic)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترک در پیوند با خواسته‌هایشان نهفته است.وقتی طرف مقابل ببیند که خواسته‌هایش به منافع مشترک می‌انجامد، بیشتر تمایل به همکاری خواهد داشت.– To gain support from others, you must show them that their interests are tied to common goals.When the other party sees that their desires lead to shared benefits, they will be more inclined to cooperate.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 48

(About Time)
وقتی طرف مقابل احساس کند که می‌توانی به او در رسیدن به اهدافش کمک کنی، آن زمان است که بهترین موقعیت را برای جلب حمایت پیدا کرده‌ای.– When the other party feels that you can help them achieve their goals, that’s when you’ve found the best opportunity to gain their support.(Darkest Hour)
پیوند یکتا: https://fabox.ir/2035815-2/ ‎ویرایش
پیشرفت مهارت‌های ارتباطی به تمرکز بر بهبود توانایی نه‌تنها در صحبت کردن، بلکه در شنیدن و پردازش اطلاعات نیز وابسته است تا بتوانی به‌طور دقیق و شفاف پاسخ بدهی.– Advancing communication skills depends on improving your ability not only to speak but also to listen and process information so you can respond accurately and clearly.

(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی شجاعانه از اعتقادات خود دفاع کنی، دیگران هم با تو خواهند بود.– When you defend your beliefs courageously, others will stand with you.(The Lord of the Rings)
توانایی شفاف‌سازی انتظارات و خواسته‌ها به طرف مقابل این امکان را می‌دهد که با اطمینان بیشتری در مذاکره شرکت کند و این اعتماد به مذاکره‌کننده شما می‌افزاید.زمانی که دو طرف به وضوح می‌دانند که چه می‌خواهند، فرآیند مذاکرات به‌طور طبیعی تسهیل می‌شود.– The ability to clarify expectations and desires allows the other party to participate in the negotiation with greater confidence, which in turn builds trust in you as the negotiator.

When both parties clearly know what they want, the negotiation process is naturally facilitated.(Clear Communication)
در مذاکرات، درک اینکه طرف مقابل چه چیزی را بیشتر از همه می‌خواهد، به شما این امکان را می‌دهد که پیشنهادات خود را به نحوی تغییر دهید که به نفع هر دو طرف باشد.– In negotiations, understanding what the other side wants most allows you to adjust your proposals in a way that benefits both parties.(The Remains of the Day)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی طرف مقابل احساس کند که به او گوش داده می‌شود و نظراتش مهم است، می‌توانی به راحتی جلب حمایت کنی.

– When the other party feels heard and that their opinions matter, you can easily win their support.(Black Hawk Down)
کسی که به دیگران نشان دهد که سخنانش با عمل همراه است، می‌تواند آنان را متقاعد کند.– He who shows that his words are backed by action can persuade others.(The Secret)
اگر بتوانی در زمان مناسب سکوت کنی و به طرف مقابل اجازه دهی که فکر کند، او به راحتی می‌پذیرد که شما درست می‌گویید.– If you can stay silent at the right moment and give the other side time to think, they will easily accept that you are right.

(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در جلب حمایت دیگران، توانایی ایجاد رابطه‌ای انسانی و صمیمی مهم‌تر از هر استدلال منطقی است.وقتی احساسات طرف مقابل را درک کنی، راحت‌تر می‌توانی او را متقاعد کنی.– In gaining others’ support, the ability to create a personal and sincere relationship is more important than any logical argument.When you understand the other party’s emotions, you can persuade them more easily.(Soul)
در هنر مذاکره، موفقیت نه تنها در آنچه که می‌گویی بلکه در نحوه گفتن آن نهفته است.– In the art of negotiation, success lies not only in what you say, but in how you say it.

این مطلب را هم از دست ندهید :   175 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در مذاکره موفق شویم؟- قسمت 72

(12 Angry Men)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که بتوانید احساسات و نگرانی‌های آن‌ها را درک کنید و سپس راه‌حل‌هایی پیشنهاد دهید که نشان دهد شما به این نگرانی‌ها توجه کرده‌اید.زمانی که احساس کنند شما به دغدغه‌هایشان احترام می‌گذارید و در تلاش برای بهبود وضعیت آن‌ها هستید، تمایل به پذیرش پیشنهادات شما بیشتر خواهد شد.– Persuading others requires you to understand their feelings and concerns, and then offer solutions that show you have acknowledged those concerns.When they feel that you respect their worries and are working toward improving their situation, they will be more likely to accept your proposals.

(Wild Strawberries)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا به آنان نشان دهی که خواسته‌هایشان برای تو مهم است.در این صورت، طرف مقابل برای همکاری با تو بیشتر تمایل پیدا می‌کند.– To persuade others, you must first show them that their desires are important to you.In this way, the other party will be more inclined to collaborate with you.(Remember the Titans)
گاهی وقت‌ها، بهترین استراتژی این است که در یک مذاکره به‌طور مستقیم به مسائل حساس پرداخته و فضای گفتگو را برای تبادل نظر باز کنید.– Sometimes, the best strategy is to directly address sensitive issues in a negotiation and open up space for dialogue.

(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هیچوقت قدرت ساده‌ترین کلمات رو دست کم نگیر.– Never underestimate the power of the simplest words.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اگر در راستای اهداف خود به دنبال حمایت دیگران هستی، باید بدانید که انسان‌ها فقط از کسانی حمایت می‌کنند که به آن‌ها نشان دهند که موفقیت آن‌ها نیز به نوعی با موفقیت فرد دیگری گره خورده است، چرا که هیچ‌کس علاقه‌ای به پیروزی تنها ندارد.– If you are seeking the support of others for your goals, you must know that people only support those who show that their success is somehow intertwined with the success of others, because no one is interested in winning alone.

(Heat)
متقاعد کردن دیگران به حقیقت، زمانی مؤثرتر است که از احساسات آن‌ها به‌طور هوشمندانه بهره ببری.

– Persuading others to the truth is more effective when you smartly leverage their emotions.(The Secret)