اگر میخواهی کسی را متقاعد کنی، به او نشان بده که به آنچه که میگوید، اهمیت میدهی.– If you want to persuade someone, show them that you care about what they are saying.(Full Metal Jacket)
گاهی نیاز است که در مذاکرات، کمی کوتاه بیایی تا طرف مقابل احساس کند که نظرش هم مهم است.این کار باعث میشود که اعتماد و ارتباط بین دو طرف مستحکمتر شود.– Sometimes in negotiations, you need to make small concessions to make the other party feel their opinion matters.This strengthens trust and the connection between both sides.
(The Negotiator)
برای برقراری ارتباط مؤثر، باید به شکلی صحبت کنی که نه تنها دیگران را درک کنند، بلکه بتوانند احساس کنند که تو واقعاً آنها را شنیدهای.– To communicate effectively, you must speak in a way that not only helps others understand, but also makes them feel that you truly listened to them.(Requiem for a Dream)
اگر بتوانی نیازهای دیگران را درک کنی، مهارتهای ارتباطیات به طور خودکار بهبود مییابد.– If you can understand the needs of others, your communication skills will naturally improve.(127 Hours)
زمانی که دیگران متوجه شوند که شما به آنها به عنوان شرکای مذاکره نگاه میکنید، آنها بیشتر تمایل دارند تا به توافقات مثبت برسند.
این دیدگاه به شما اجازه میدهد تا در مذاکرات موثرتر عمل کنید.– When others realize that you see them as negotiation partners, they are more likely to reach positive agreements.This mindset allows you to act more effectively in negotiations.(The Adjustment Bureau)
جلب حمایت دیگران نه تنها از طریق صحبتهای تأثیرگذار بلکه از طریق ایجاد یک رابطه انسانی و انسانیشده با طرف مقابل حاصل میشود.وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، حمایت او را به دست خواهی آورد.– Gaining support from others is achieved not only through persuasive words but also through building a humanized relationship with the other party.
When you can understand the other party’s emotions, you will earn their support.(The Pursuit of Happyness)
وقتی با صداقت و احترام به خواستههای طرف مقابل نگاه میکنی، میتوانی محیطی آرام و سازنده برای مذاکره فراهم کنی.– When you look at the other party’s needs with honesty and respect, you can create a calm and constructive environment for negotiation.(A Streetcar Named Desire)
وقتی میخواهی کسی را متقاعد کنی، نباید فقط به حرفهای خود اصرار کنی، بلکه باید به نیازهای طرف مقابل نیز توجه کنی.– When you want to persuade someone, you shouldn’t just insist on your own words; you must also pay attention to the needs of the other party.
(The Secret)
آیا برای پیدا کردن راهی بهتر آمادهای؟اگر به دنبال راهی برای پیشرفت نباشی، همیشه همینجا خواهی بود.– Are you ready to find a better way? If you’re not looking for a way to improve, you’ll always be stuck here.(Hercules)
پیروزی نه تنها در متقاعد کردن دیگران است، بلکه در این است که باعث شوی آنها فکر کنند که انتخابشان را خودشان کردهاند.– Victory lies not just in persuading others but in making them believe that their choice was their own.(The Devil Wears Prada)
از تعاملات با افراد مختلف میتوان درسهای ارزشمندی گرفت.
گاهی موفقیت واقعی نه در نتیجه نهایی، بلکه در روابطی است که در طول مسیر ایجاد میشود.– Interactions with different individuals can teach valuable lessons.Sometimes real success lies not in the final outcome but in the relationships built along the way.(Westworld)
قدرت در مذاکرات زمانی به حداکثر میرسد که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که همزمان منافع خود را در نظر میگیری و احترام او را نیز حفظ میکنی.– Power in negotiations reaches its peak when you can show the other party that you are considering both your own interests and respecting theirs.
(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران زمانی بهطور واقعی ممکن است که شما ابتدا به نگرانیها و نیازهای آنها توجه کنید و سپس نشان دهید چگونه میتوانید بهطور همزمان به آنها کمک کنید و خودتان نیز به هدفهای خود برسید.– Gaining others’ support is only truly possible when you first address their concerns and needs, then show how you can simultaneously help them and achieve your own goals.(Wild)
توانایی درک احساسات دیگران، بخشی ضروری از مذاکره موفق است.– The ability to understand the emotions of others is an essential part of successful negotiation.
(Inglourious Basterds)
برای اینکه در هر مذاکره به نتایج مطلوب برسی، باید همزمان به احساسات و منافع طرف مقابل و خودت توجه کنی و به آنها نشان بدهی که به هر دو اهمیت میدهی.– To achieve favorable results in any negotiation, you must simultaneously pay attention to the emotions and interests of both parties and show that you care about both.(Iron Man)
هرگاه بخواهی ارتباطات مؤثر برقرار کنی، باید توانایی انتقال پیام خود بهگونهای را داشته باشی که تمام نیازها، آرزوها و نگرانیهای طرف مقابل را در نظر بگیری، طوری که طرف مقابل احساس کند نهتنها شنیده میشود، بلکه از نگاه خود او نیز درک میشود.
– Whenever you seek to establish effective communication, you must have the ability to deliver your message in a way that considers all the needs, desires, and concerns of the other party, making them feel not only heard but also understood from their own perspective.(The Pursuit of Happyness)
قدرت واقعی وقتی ظاهر میشود که با دست خودت چیزی را بسازی و در مقابل همه ثابت کنی که میتوانی.– True power appears when you build something with your own hands and prove to everyone that you can.(12 Angry Men)
توانایی هدایت مذاکرات به سوی نتایج سازنده و رضایتبخش زمانی خود را نشان میدهد که بتوانی فضا را برای بحثهای آزاد و صادقانه فراهم کنی و در عین حال به نظرات مخالف به چشم یک فرصت برای رشد و پیشرفت نگاه کنی.
– The ability to steer negotiations toward constructive and satisfying outcomes reveals itself when you create a space for open and honest discussions, while viewing opposing opinions as opportunities for growth and improvement.(Up)
مهارتهای ارتباطی به میزان زیادی بستگی دارد به تواناییات در ایجاد یک ارتباط عاطفی واقعی با طرف مقابل، بهطوری که بتوانی به آنها احساس کنی که حرفهای تو نه تنها شنیده میشود بلکه واقعاً به آنها اهمیت داده میشود، و این احساس باعث میشود که گفتگوهای مؤثرتر و سازندهتری شکل گیرد.– Communication skills largely depend on your ability to form a real emotional connection with the other side, so they feel that not only are your words being heard but that they genuinely matter, and this feeling creates more effective and constructive conversations.
(Her)
متعادل نگه داشتن فضای مذاکرات و توانایی از سرگیری گفتگو در زمانهای مناسب، میتواند به شما کمک کند که بهطور مؤثر و بدون اضطراب، توافقات سودمندی را به دست آورید.– Keeping the negotiation space balanced and the ability to resume conversations at the right moments can help you achieve mutually beneficial agreements without anxiety.(Zodiac)
هیچ ارتباطی بدون درک عمیق از نیازها و خواستههای طرف مقابل نمیتواند پایدار باشد.اگر میخواهی تأثیرگذاری بیشتری داشته باشی، باید این را بدانید.– No communication can be lasting without a deep understanding of the other party’s needs and desires.
If you want to have more influence, you need to know this.(The Lord of the Rings)
توانایی ارتقاء مهارتهای ارتباطی به این وابسته است که بتوانی نه تنها ایدهها و نظرات خود را با شفافیت بیان کنی، بلکه باید قادر باشی به زبان طرف مقابل صحبت کنی و از این طریق به او این اطمینان را بدهی که تو کاملاً درک کردهای که چه چیز برای او اهمیت دارد، و این باعث میشود که بهطور طبیعی به سوی همفکری و همراستایی حرکت کنید.– The ability to enhance communication skills depends on your capacity to not only express your ideas and opinions with clarity but also to speak the language of the other side, reassuring them that you truly understand what matters to them, which naturally leads both parties toward mutual understanding and alignment.
(Her)
هیچوقت از قدرت سکوت در گفتگو غافل نشو.گاهی اوقات، قدرت واقعی در سکوت است.– Never underestimate the power of silence in conversation.Sometimes, true power lies in silence.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران به تصمیمات شما تنها زمانی مؤثر است که بتوانید احساس امنیت و راحتی را برای آنها فراهم کنید.وقتی طرف مقابل احساس کند که تصمیم شما به نفعش خواهد بود، راحتتر آن را قبول خواهد کرد.– Persuading others to your decisions only works when you can provide them with a sense of security and comfort.When the other party feels that your decision will benefit them, they will accept it more easily.
(The Pursuit of Happyness)
در مذاکره، موفقیت تنها بهوسیله تسلط بر جزئیات به دست میآید و نشان دادن توجه به هر نکته کوچک باعث میشود طرف مقابل احساس کند که ارزشمند است.– In negotiation, success is achieved only through mastery of the details, and showing attention to every small point makes the other party feel valued.(The Godfather)
زمانی که تو ذهن طرف مقابل رو به چالش بکشی، نه تنها دیدگاه اون رو تغییر میدی بلکه همه چیز رو برای همیشه جلب میکنی.– When you challenge someone’s mind, you not only change their perspective but earn everything forever.
(House of Cards)
اگر بخواهی در مذاکره موفق شوی، باید از تمایل به بردن هر جلسه خودداری کنی و بیشتر بهدنبال ایجاد توافقاتی باشی که برای طرفین رضایتبخش باشد.– If you want to succeed in negotiation, you must avoid the urge to win every single session and instead focus on creating agreements that are mutually satisfying for both parties.(The Art of Negotiation)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهید که خود را مسئول آنچه میگویید میدانید و آمادهاید که از آن پشتیبانی کنید.– To persuade others, you must show that you take responsibility for what you say and are ready to back it up.
(12 Angry Men)
توانایی شما در برقراری ارتباط واقعی نه تنها به میزان گفتگوی شما بستگی دارد، بلکه به این بستگی دارد که چگونه با زبان بدن و حالات چهره خود پیامی شفاف و قوی ارسال میکنید تا دیگران احساس کنند که حرفهای شما با قلبتان گفته شده است.– Your ability to communicate genuinely depends not only on how much you speak but also on how you use body language and facial expressions to deliver a clear, strong message that others feel your words are coming from the heart.(Hercules)
گاهی ارتباط موثر، چیزی فراتر از کلمات است.زبان بدن، لحن صدا و حتی سکوتهای به موقع میتوانند پیامهای بسیار قدرتمندی ارسال کنند که باعث ایجاد تاثیر بیشتری میشوند.
– Sometimes effective communication goes beyond words.Body language, tone of voice, and even well-timed silences can send powerful messages that create greater impact.(The King’s Speech)
موفقیت در مذاکره نه فقط وابسته به داشتن تواناییهای خاص است، بلکه بهشدت بهقدرت انعطافپذیری شما برای تطبیق استراتژیهای مختلف بسته به نیاز و شرایط طرف مقابل نیز بستگی دارد، زیرا زمانی که بتوانی بهطور ماهرانهای رویکردهای مختلف را بهکار بگیری، احتمال رسیدن به توافقهایی سودمند و پایدار بیشتر خواهد بود.– Success in negotiation is not only reliant on having specific skills but also heavily depends on your ability to adapt strategies based on the needs and circumstances of the other party, as when you can skillfully apply different approaches, the likelihood of reaching beneficial and lasting agreements increases.
(Roger Fisher)
جلب حمایت دیگران بهویژه زمانی موثر خواهد بود که بتوانی از طریق شفافسازی اهداف و ایجاد همفکری، احساس مشارکت در تصمیمگیری را ایجاد کنی.– Gaining support from others is especially effective when you can create a sense of involvement in decision-making through clarifying goals and fostering consensus.(Barack Obama)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به معنای یافتن راهی برای همراستایی خواستههای شما با نیازهای آنهاست.– Success in persuading others means finding a way to align your desires with their needs.(Mary and Max)
متقاعد کردن دیگران نیاز به دقت و پشتکار دارد.
وقتی که به جزئیات توجه کنی و تمام جوانب را در نظر بگیری، میتوانی افکار دیگران را به سمت خود جلب کنی.– Persuading others requires precision and persistence.When you pay attention to details and consider all aspects, you can attract others’ thoughts toward you.(The Devil Wears Prada)
توانایی جلب حمایت دیگران بهواسطه احساس نیاز به همکاری و فهم مشترک است؛ زمانی که افراد احساس کنند بهطور واقعی در دسترس و شنیده میشوند، از حمایت بیشتری برخوردار خواهند شد.– The ability to gain support from others lies in the sense of collaboration and mutual understanding; when people feel genuinely heard and available to them, they are more likely to offer their support.
(The King’s Speech)
مذاکره یعنی نه تنها شنیدن، بلکه گوش دادن به آنچه که پشت کلمات پنهان است.– Negotiation means not only hearing, but listening to what is hidden behind the words.(About Time)
در مذاکره، اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را مدیریت کنی، میتوانی بر نتیجه تاثیر زیادی بگذاری.– In negotiation, if you can manage the emotions of the other party, you can have a great impact on the outcome.(The Secret)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر، عاملی اساسی در مذاکره موفق است.وقتی بتوانی بهطور شفاف و قانعکنندهای نظرات و خواستههایت را بیان کنی، طرف مقابل بهراحتی قادر خواهد بود که به تفاهم برسد.
این امر پایهگذار مذاکرهای سودمند و طولانیمدت خواهد بود.
– The ability to communicate effectively is a fundamental factor in successful negotiation.When you can express your opinions and desires clearly and convincingly, the other party will easily reach understanding.This is the foundation for a beneficial and long-lasting negotiation.(The Negotiator)
زمانی که اعتماد به نفس خود را در گفتگو نشان دهی، طرف مقابل بیشتر از پیش به تو توجه خواهد کرد.– When you show confidence in your conversation, the other side will pay more attention to you than before.(12 Years a Slave)
