مذاکره در مورد این نیست که چه چیزی میخواهی، بلکه این است که چه چیزی برای طرف مقابل مهم است و چگونه میتوانی آن را به شکلی که برای هر دو طرف مفید باشد، ارائه کنی.– Negotiation isn’t about what you want, but about what matters to the other party and how you can present it in a way that benefits both sides.(12 Angry Men)
ارتباطات موثر زمانی اتفاق میافتد که قادر باشی نه تنها حرف خود را بگویی، بلکه به گونهای بشنوی که طرف مقابل احساس کند ارزش دارد.– Effective communication happens when you can not only speak your mind but also listen in a way that makes the other party feel valued.
(A Few Good Men)
قدرت در مذاکرات به توانایی شما برای ایجاد فضایی باز و آزاد برای بیان دیدگاهها بستگی دارد.– Power in negotiations depends on your ability to create an open and free space for expressing viewpoints.(The Way Back)
ارتباط مؤثر واقعی زمانی رخ میدهد که بتوانی علاوه بر انتقال اطلاعات، احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را نیز درک کنی.این درک به تو اجازه میدهد تا از درون قلب و ذهن دیگران باخبر شوی و بتوانی به آنها نشان دهی که حرفهایشان برای تو اهمیت دارند.وقتی دیگران احساس کنند که واقعی و صادقانه به آنها گوش میدهی، نه تنها درک بهتری از آنها پیدا خواهی کرد، بلکه به تدریج اعتماد و حمایت آنها را جلب خواهی کرد.
این شیوهی ارتباطی نه تنها در مذاکرات بلکه در تمامی تعاملات انسانی میتواند منجر به نتایج فوقالعادهای شود.– True effective communication occurs when you are not only able to convey information but also understand the emotions and concerns of the other party.This understanding allows you to learn what’s truly in their heart and mind and to show them that their words matter to you.When people feel that you are genuinely and honestly listening to them, not only will you gain a better understanding of them, but you will gradually earn their trust and support.
This form of communication, not just in negotiations but in all human interactions, can lead to extraordinary results.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات، زمانی موفق خواهی بود که نشان دهی که منافع طرف مقابل برای تو نیز اهمیت دارند.– You will be successful in negotiations when you show that the interests of the other party matter to you as well.(Dark Knight)
مذاکره موفق نیازمند شجاعت و خویشتنداری است.شما باید قادر باشید همزمان خواستههای خود را بیان کنید و فضای آرامی برای گفتگو ایجاد کنید.– Successful negotiation requires courage and self-restraint.You must be able to express your desires while creating a calm space for dialogue.
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
فرصتهای واقعی برای ایجاد ارتباطات مؤثر زمانی به وجود میآید که بتوانی با دقت به دیگران گوش بدهی و درک عمیقی از خواستهها و نیازهای آنان پیدا کنی.این هنر گوش دادن، بسیاری از درهای بسته را باز میکند.– Real opportunities to build effective connections arise when you can listen carefully and gain a deep understanding of others’ wants and needs.The art of listening opens many closed doors.(The Devil Wears Prada)
در هر مذاکرهای، قدرت واقعی در توانایی برقراری ارتباط مؤثر با طرف مقابل و توانایی یافتن راهحلهای مشترک نهفته است.
– In any negotiation, true power lies in the ability to communicate effectively with the other party and find common solutions.(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان بدهی که علاقه واقعی به رفاه آنها داری.– To gain others’ support, you must demonstrate genuine interest in their well-being.(Titanic)
جلب حمایت دیگران به معنای تنها ارائه منطق و استدلال نیست، بلکه توانایی ایجاد ارتباط انسانی و احساس همدلی است که باعث میشود دیگران ببینند که همکاری با تو به معنای پیوستن به یک مسیر انسانی و مشترک است که سود بیشتری برای همه دارد.– Gaining support from others is not just about offering logic and reasoning, but the ability to create a human connection and empathy that makes others see that collaborating with you is joining a shared, human path that benefits everyone.
(La La Land)
هنر متقاعد کردن دیگران در این است که از قدرت کلمات به درستی استفاده کنی و در هر موقعیت مناسبترین کلمه را انتخاب کنی.– The art of persuading others is in using words correctly and choosing the most appropriate word in each situation.(Creed)
در یک مذاکره موفق، هیچچیز بیشتر از توانایی پیدا کردن راهحلهای برد-برد نمیتواند ارزشمند باشد.– In a successful negotiation, nothing is more valuable than the ability to find win-win solutions.(Deadpool)
گاهی اوقات موفقترین مذاکرات آنهایی هستند که در آنها هیچ کلمهای رد و بدل نمیشود، بلکه فقط احساسات منتقل میشود.
– Sometimes, the most successful negotiations are those in which no words are exchanged, but emotions are conveyed.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات وابسته نیست؛ بلکه به نیت پشت آن کلمات و توانایی برقراری ارتباط حقیقی با طرف مقابل نیز بستگی دارد.– Persuading others is not only about words; it depends on the intent behind those words and your ability to establish genuine communication with the other party.(A Streetcar Named Desire)
هر مذاکره فرصتی است برای یادگیری نحوه شجاعت در بیان خواستهها و توانایی در شنیدن نیازهای دیگران.– Every negotiation is an opportunity to learn how to be courageous in expressing your desires and skilled at listening to the needs of others.
(The Social Network)
توانایی ایجاد ارتباط عمیق با دیگران کلید موفقیت در مذاکره است.وقتی توانایی همدلی با طرف مقابل را داشته باشی، میتوانی به راحتی تفاوتها را کاهش دهی و به توافقات پایدار برسید.– The ability to establish a deep connection with others is the key to successful negotiation.When you can empathize with the other party, you can easily bridge differences and reach lasting agreements.(12 Angry Men)
اگر همیشه در پی دستیابی به چیزی هستی که به نظر دیگران میرسد درست است، هیچ وقت نمیتوانی خودت را پیدا کنی.– If you’re always chasing what others think is right, you’ll never find yourself.
(The Secret Life of Walter Mitty)
موفقیت در هر مذاکره به این بستگی دارد که توانایی تطبیق استراتژیهای مختلف را داشته باشی و بتوانی به طور مستمر انعطافپذیری و ابتکار عمل خود را در برابر شرایط تغییرپذیر نشان دهی.– Success in any negotiation depends on your ability to adapt strategies and continuously demonstrate flexibility and initiative in the face of changing circumstances.(Heat)
وقتی بتوانی دیدگاههای مختلف را در یک مذاکره درک کنی، توانایی پیدا میکنی که تفاوتها را به فرصت تبدیل کنی.– When you can understand different perspectives in a negotiation, you gain the ability to turn differences into opportunities.
(The Secret Life of Walter Mitty)
متقاعد کردن دیگران به معنای درک آنها از نقطه نظر خودشان است، و سپس نشان دادن این که خواستههای تو با خواستههای آنها همراستا است.– Persuading others means understanding them from their perspective and then showing that your desires align with theirs.(The Social Network)
مهم نیست چقدر در مذاکره سختگیری کنی، همیشه باید در نظر داشته باشی که گوش دادن به دیگران میتواند در نهایت بهترین استراتژی باشد.– No matter how firm you are in negotiation, you must always remember that listening to others can ultimately be the best strategy.
(Mary and Max)
متقاعد کردن دیگران به معنای فقط ارائه دلایل نیست؛ باید احساسات و انگیزههای آنها را هم درک کنی.وقتی قادر به لمس نیازهای درونی افراد باشی، قادر به تغییر افکارشان خواهی بود.– Persuading others is not just about presenting reasons; you must understand their emotions and motivations as well.When you are able to touch on people’s inner needs, you will be able to change their thoughts.(A Streetcar Named Desire)
موفقترین مذاکرات زمانی رخ میدهند که دو طرف احساس کنند به یکدیگر اعتماد دارند و درگیر یک گفتوگوی مثبت هستند.
– The most successful negotiations occur when both parties feel they trust each other and are engaged in a positive dialogue.(The Avengers)
وقتی میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید نشان دهی که همدلی و شجاعت در رسیدن به توافق را داری.– When you want to gain the support of others, you must show that you have both empathy and courage in reaching an agreement.(A Star is Born)
در مذاکرات پیچیده، گاهی لازم است که استراتژیها و پیشنهادات خود را تغییر دهی تا طرف مقابل احساس کند که مسیر پیش رو برای او هم مناسب است.
– In complex negotiations, sometimes it’s necessary to change your strategies and proposals so that the other party feels the path forward is also suitable for them.(Das Boot)
مذاکره موفق تنها زمانی ممکن میشود که طرفین بتوانند به جای مقابله با یکدیگر، با هم به سوی یک هدف مشترک حرکت کنند و از اختلافات بهعنوان فرصتی برای بهبود و پیشرفت بهره ببرند، زیرا در یک همکاری واقعی، هر دو طرف باید از به اشتراکگذاری نظرات و تجربیاتشان بهرهمند شوند.– Successful negotiation is only possible when both sides can move toward a shared goal instead of opposing each other, and use differences as opportunities for improvement and growth, because in true collaboration, both parties must benefit from sharing their ideas and experiences.
(Heat)
تعداد واژهها: 0
موفقیت در مذاکره نه فقط وابسته به داشتن تواناییهای خاص است، بلکه بهشدت بهقدرت انعطافپذیری شما برای تطبیق استراتژیهای مختلف بسته به نیاز و شرایط طرف مقابل نیز بستگی دارد، زیرا زمانی که بتوانی بهطور ماهرانهای رویکردهای مختلف را بهکار بگیری، احتمال رسیدن به توافقهایی سودمند و پایدار بیشتر خواهد بود.– Success in negotiation is not only reliant on having specific skills but also heavily depends on your ability to adapt strategies based on the needs and circumstances of the other party, as when you can skillfully apply different approaches, the likelihood of reaching beneficial and lasting agreements increases.
(Roger Fisher)
توانایی در متقاعد کردن دیگران به این معناست که با دقت به نوع نگرش و ارزشهای طرف مقابل توجه کنی و پس از درک درست این نگرشها، قادر باشی پیام خود را بهگونهای تنظیم کنی که همراستا با آنها باشد، بهطوری که تصمیمات مشترک به طبیعیترین شکل پذیرفته شوند.– The ability to persuade others means paying close attention to the attitudes and values of the other side, and after understanding them properly, being able to adjust your message in alignment with those values, so that joint decisions are accepted in the most natural way.
(Hitch)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که همکاری با او برای هر دو طرف مفید است، فرآیند تصمیمگیری به سادگی پیش میرود.– When you show the other party that collaborating with them benefits both sides, the decision-making process moves forward effortlessly.(The Social Network)
کسانی که میتوانند ارتباطات مؤثر برقرار کنند، همیشه به دنبال این نیستند که حرف خود را به کرسی بنشانند، بلکه میخواهند بدانند چطور میتوانند با دیگران ارتباطی ایجاد کنند که یکپارچگی و هماهنگی به ارمغان آورد.– Those who can establish effective communications are not always focused on winning their point, but on figuring out how they can connect with others in a way that brings unity and alignment.
(Lord of the Rings)
گاهی جلب حمایت دیگران بهطور غیرمستقیم انجام میشود.
زمانی که برای رسیدن به هدف خود از طریق اعمال درست و اخلاقی پیش میروید، دیگران ناخودآگاه از شما حمایت خواهند کرد.– Sometimes, gaining support from others is done indirectly.When you pursue your goal through right and ethical actions, others will unconsciously support you.(Winnie the Pooh)
در یک مذاکره، هر چیزی که میگویی باید با احساس واقعی صداقت و احترام همراه باشد.– In a negotiation, everything you say must be accompanied by a true sense of honesty and respect.(Deadpool)
در مذاکرات، گاهی بهترین تصمیمات از انتخابهایی به دست میآید که ابتدا به نظر نمیرسد بهترین گزینه باشند.
– In negotiations, sometimes the best decisions come from choices that initially don’t seem to be the best option.(Doctor Strange)
وقتی میخواهی کسی رو متقاعد کنی، باید قبل از اینکه حرف بزنی، به این فکر کنی که اون چه چیزی میخواد بشنوه.– When you want to persuade someone, you need to think about what they want to hear before you speak.(Hitch)
وقتی بتوانی خود را بهعنوان یک همکار قابل اعتماد و متعهد معرفی کنی، دیگران با میل و رضایت بیشتری به تو اعتماد خواهند کرد.این اعتماد پایهگذار مذاکرات مؤثر و پربار است.
– When you can present yourself as a reliable and committed partner, others will trust you with more willingness and satisfaction.This trust becomes the foundation of effective and fruitful negotiations.(The Wolf of Wall Street)
