قدرت در مذاکره از قدرت پذیرش و انعطافپذیری در برابر شرایط مختلف میآید.اگر بتوانی در برابر تغییرات واکنش مناسبی نشان بدهی، میتوانی کنترل مذاکره را در دست بگیری.– Power in negotiation comes from the ability to accept and adapt to different circumstances.If you can respond appropriately to changes, you can take control of the negotiation.(Closer)
اگر بتوانی در مذاکرات به طرف مقابل این احساس را بدهی که پیشنهاد تو واقعاً به نفع آنها است، موفقیت نزدیک است.اعتماد و اطمینان طرف مقابل به پیشنهادات تو کلید اصلی در دستیابی به توافق است.– If you can make the other party feel that your proposal genuinely benefits them, success is near.
The trust and confidence the other party has in your proposals is the key to reaching an agreement.(Das Boot)
تصور کردن نتیجه ممکن، میتواند به شما در متقاعد کردن دیگران کمک کند.وقتی شجاعت دیدن موفقیت را داشته باشید، دیگران به راحتی شما را همراهی میکنند.– Visualizing a possible outcome can help in persuading others.When you have the courage to see success, others will easily follow your lead.(10 Things I Hate About You)
در مذاکره، تمرکز تنها بر برد خود نمیتواند باعث ایجاد همکاری بلندمدت شود.موفقیت واقعی زمانی حاصل میشود که بتوانید نتیجهای بیابید که برای تمام طرفها سودآور باشد و تمام نیازهای موجود را بهطور متوازن برآورده سازد.
– In negotiation, focusing solely on your own win will not lead to long-term collaboration.True success comes when you find a result that benefits all parties and addresses the existing needs in a balanced way.(Unforgiven)
توافق واقعی هنگامی به دست میآید که طرفین احساس کنند به منافعشان توجه شده است.به همین دلیل، باید همیشه به دنبال راههایی برای حفظ تعادل میان خواستهها و نیازها باشی.– Real agreement is achieved when both parties feel their interests have been considered.For this reason, you should always seek ways to maintain a balance between desires and needs.(Ake)
قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که بتوانی به دیگران انگیزه بدهی و آنها را به مشارکت و همکاری ترغیب کنی.
– True power is revealed when you can motivate others and encourage them to participate and collaborate.(Wayne Gretzky)
آگاهی از وضعیت ذهنی طرف مقابل میتواند نقشه راه موفقیت در مذاکره باشد.با درک احساسات و نیازهای او، قادر خواهی بود که از زبان بدن و گفتار برای هدایت جلسه به سمت توافق بهرهبرداری کنی.– Understanding the mental state of the other party can be the roadmap to success in negotiation.By grasping their emotions and needs, you will be able to use body language and speech to steer the meeting towards agreement.(12 Angry Men)
تمام قدرت شما در توانایی گوش دادن به طرف مقابل نهفته است.
– Your entire power lies in your ability to listen to the other side.(The Devil Wears Prada)
وقتی که نشان دهی به درک درستی از موقعیت طرف مقابل داری، قدرت متقاعد کردن آنها بیشتر خواهد شد.مردم از کسانی که توانایی درک دیدگاه آنها را دارند، بیشتر پیروی میکنند.– When you show that you have a proper understanding of the other party’s position, your power to persuade them increases.People are more likely to follow those who have the ability to understand their perspective.(Dirty Harry)
مذاکره واقعی زمانی رخ میدهد که هر دو طرف به درک مشترکی برسند که منافع هر دو را تأمین کند.
این نوع از هماهنگی و همفکری میتواند به نتایج بسیار مثبت منجر شود.– Real negotiation happens when both sides reach a mutual understanding that serves the interests of both.This type of alignment and collaboration can lead to very positive results.(Winnie the Pooh)
اگر تنها به دنبال اثبات حق خود باشی، به هیچ نتیجهای نخواهی رسید.گاهی تنها باید همراستا با طرف مقابل پیش رویی تا به توافق مشترک برسید.– If you are only seeking to prove you’re right, you won’t achieve anything.Sometimes, you just have to align yourself with the other side to reach a mutual agreement.
(Chinese Proverb)
موفقیت در مذاکره بستگی به توانایی شما در مدیریت تضادها دارد.اگر بتوانید اختلافات را به فرصتی برای یافتن راهحلهای نوآورانه تبدیل کنید، به راحتی به توافق خواهید رسید.– Success in negotiation depends on your ability to manage conflicts.If you can turn differences into an opportunity to find innovative solutions, you will easily reach an agreement.(12 Angry Men)
توانایی تشخیص نقاط قوت و ضعف خود در هر مذاکرهای باعث میشود که بتوانی به طور مؤثرتر با طرف مقابل تعامل کنی.وقتی خود را بشناسی، بهتر میتوانی از آنچه که داری برای رسیدن به اهداف خود استفاده کنی.
– The ability to recognize your strengths and weaknesses in any negotiation allows you to interact more effectively with the other party.When you know yourself, you can better utilize what you have to achieve your goals.(Whiplash)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی پیدا میشود که بتوانی منافع خود را با منافع دیگران ترکیب کنی.این فرآیند، همه طرفها را به موفقیت میرساند.– True power in negotiations is found when you can combine your interests with the interests of others.This process leads all parties to success.(The Godfather)
اطمینان حاصل کن که طرف مقابل متوجه شود که جلب حمایت از شما به نفع او خواهد بود.
اگر بتوانی به او نشان دهی که همکاری با تو به نفعش است، به راحتی به دست آوردن حمایت او ممکن خواهد شد.– Make sure the other party understands that gaining your support will benefit them.If you can show them that working with you is in their best interest, gaining their support will become much easier.(127 Hours)
حمایت دیگران تنها زمانی بهدست میآید که نشان دهید به منافع آنها اهمیت میدهید و حاضر هستید برای دستیابی به نتایج مثبت، همکاری کنید.– Support from others is only gained when you show that you care about their interests and are willing to collaborate for positive outcomes.
(12 Angry Men)
شناخت دقیق نقاط قوت و ضعف خود، به شما این امکان را میدهد که در مذاکرات، بهطور استراتژیک از منابع و اطلاعات موجود بهره ببرید و راهحلهایی بهدست آورید که نهتنها مشکلات را حل کند بلکه طرف مقابل را نیز متقاعد کند که شما راهحلی مناسب ارائه دادهاید.– A precise understanding of your strengths and weaknesses allows you to strategically leverage available resources and information in negotiations, leading to solutions that not only resolve issues but also persuade the other party that you have provided an appropriate solution.
(Unforgiven)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که قادر باشی با دقت به نقاط ضعف و قوت طرف مقابل توجه کنی، به طوری که پیشنهاداتت نه تنها از نظر منطقی جذاب به نظر برسند، بلکه از لحاظ احساسی و انسانی نیز به آنها پیوند داشته باشند و این امر باعث میشود آنها احساس کنند که به سمت یک توافق برد-برد حرکت میکنند.– Success in negotiation is achieved when you can carefully focus on the strengths and weaknesses of the other party, ensuring that your proposals not only seem logical but also resonate emotionally and humanely, making them feel that they are moving toward a win-win agreement.
(Heat)
یاد گرفتن اینکه چگونه در گفتگویی تاثیر بگذاری، میتواند دنیای شما را تغییر دهد.– Learning how to influence in a conversation can change your world.(Zodiac)
برای این که بتوانی در مذاکرات مؤثر باشی، باید توانایی انعطافپذیری و تطبیقپذیری را داشته باشی، چرا که هر لحظه ممکن است شرایط و خواستههای طرف مقابل تغییر کنند.اگر بتوانی با تغییر شرایط، روند مذاکره را به نفع خود هدایت کنی و بهطور همزمان نیازهای طرف مقابل را نیز برآورده کنی، قادر خواهی بود به توافقات عالی دست یابی.– To be effective in negotiations, you must have the ability to be flexible and adaptable, as the circumstances and demands of the other party may change at any moment.
If you can steer the negotiation in your favor while simultaneously meeting the needs of the other party, you will be able to achieve excellent agreements.(Wayne Gretzky)
گاهی بهترین روش برای مذاکره این است که به طرف مقابل احساس کنند تصمیم به دست خودشان است.– Sometimes the best way to negotiate is to make the other party feel that the decision is in their hands.(The Dark Knight)
اگر میخواهی دیگری را متقاعد کنی، باید ابتدا خودت را باور داشته باشی و سپس دلیلی بینظیر برایشان بیاوری.– If you want to persuade someone, you must first believe in yourself and then present them with an exceptional reason.
(Inception)
جلب حمایت واقعی زمانی اتفاق میافتد که بتوانی به دیگران نشان دهی که در کنار آنها هستی و از موفقیت مشترک همه طرفها حمایت میکنی.– True support is gained when you show others that you stand by them and advocate for the shared success of all parties.(La La Land)
زمانی که بتوانی زبان بدن طرف مقابل را بخوانی و به آن واکنش نشان دهی، میتوانی گام بزرگی به سمت موفقیت در مذاکرات برداری.این قدرت نه تنها در کلمات بلکه در احساسات و رفتارهاست که اثرگذار است.– When you can read the body language of the other party and respond to it, you take a significant step toward success in negotiations.
This power lies not only in words but in the emotions and behaviors that make an impact.(The Godfather)
بیتوجهی به جزئیات میتواند در مذاکره به سادگی منجر به از دست دادن فرصتها شود.وقتی توجهت به کوچکترین نکات جلب شود، میتوانی تصمیمات بهتری بگیری و حمایت بیشتری کسب کنی.– Disregarding details can easily lead to missed opportunities in negotiation.When your attention is drawn to the smallest details, you can make better decisions and gain more support.(About Time)
در مذاکره، قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که توانایی برقراری تعادل میان منافع خود و طرف مقابل را داشته باشی.
این توازن کلید دستیابی به توافقاتی است که به نفع همه باشد.– True power in negotiation is revealed when you can balance your interests with those of the other party.This balance is the key to reaching agreements that benefit everyone.(The Social Network)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن میشود که بتوانی از قدرت شنیدن فعال استفاده کنی تا نگرانیها و خواستههای آنها را درک کنی و از این اطلاعات برای ایجاد پیشنهاداتی استفاده کنی که بهطور مؤثری هم به منافع گروه و هم به منافع فردی کمک میکند.– Gaining others’ support becomes possible when you actively listen to their concerns and needs, using this information to craft proposals that effectively serve both the group’s interests and individual benefits.
(Invictus)
وقتی قصد داری کسی را متقاعد کنی، گاهی بهترین راه این است که نه تنها دلایل منطقی، بلکه احساسات و تجربیات شخصی خود را به اشتراک بگذاری تا نشان دهی که خواستههای تو فراتر از یک موضوع صرفاً فنی است و به طور عمیقتری با ارزشها و نگرانیهای طرف مقابل ارتباط دارد.– When you intend to persuade someone, sometimes the best way is not only to share logical reasons but also your personal feelings and experiences to show that your desires go beyond a mere technical matter and are more deeply connected to the values and concerns of the other party.
(The Pursuit of Happyness)
همکاری و جلب حمایت زمانی امکانپذیر است که هر دو طرف از سود مشترک آگاه باشند.برای اینکه دیگران به شما بپیوندند، باید به آنها نشان دهید که هر دو در موقعیتی برنده قرار خواهید گرفت.– Collaboration and gaining support are possible when both sides are aware of mutual benefits.To get others to join you, you must show them that both of you will be in a winning position.(Wayne’s World)
به یاد داشته باش که تصمیمات بزرگ همیشه با صبر و شجاعت به ثمر میرسند.– Remember that great decisions always come to fruition with patience and courage.
(Inception)
در جلب حمایت دیگران، آنچه بیش از همه اهمیت دارد این است که بدانیم چگونه در لحظات بحرانی از احساسات خود استفاده کنیم تا دیگران را به سوی خود جذب کنیم.– In gaining the support of others, what matters most is knowing how to use our emotions in critical moments to draw others toward us.(Cowboy Bebop)
در مذاکرات پیچیده، توانایی شما در حفظ آرامش و کنترل احساساتتان میتواند نتیجه را تغییر دهد.– In complex negotiations, your ability to remain calm and control your emotions can change the outcome.(City of God)
دیگران زمانی آماده همکاری با تو خواهند بود که احساس کنند ارزش دارند.
این را باید نشان بدهی نه فقط بگویی.– Others will be ready to cooperate with you when they feel valued.You must show them this, not just tell them.(Divergent)
